Перевод песни Beyoncé – No Angel на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — No Angel на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

No Angel (текст)

Нет ангела (перевод)

Baby put your arms around me

Детка, обними меня

Tell me I’m a problem

Скажи мне, что я проблема

Know I’m not the girl you thought you knew and that you wanted

Знай, что я не та девушка, которую ты думал, что знаешь и которую хотел

Underneath the pretty face is something complicated

Под красивым лицом что- то сложное

I come with a side of trouble

Я пришел со стороной проблемы

But I know that’s why you’re staying

Но я знаю, поэтому ты остаешься

Because, you’re, no, angel, either, baby

Потому что ты тоже ангел, детка

No I’m not an anngel either but at least I’m trying

Нет, я тоже не ангел, но, по крайней мере, я пытаюсь

I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine

Я знаю, что свожу тебя с ума, но ты предпочитаешь, чтобы я был машиной ?

Who doesn’t notice when you’re late or when you’re lying

Кто не замечает, когда вы опаздываете или когда вы лжете

I love you even more than you I thought you worried for

Я люблю тебя даже больше, чем тебя, я думал, ты волнуешься за

‘Cause, you’re, no, angel, either, baby

Потому что ты тоже ангел, детка

Tell me do you want to ride

Скажи мне, ты хочешь покататься

Tell me do you want to ride

Скажи мне, ты хочешь покататься

Ride around, ride around

Катайтесь, катайтесь

Ride around

ездить вокругБудете

Will you ride around with that H-town

ли вы ездить с этим H-городом

If there’s candles near your bed, no need for a spell

Если возле твоей кровати есть свечи, заклинание не нужно.

Stop acting so scared, just do what I tell

Перестань вести себя так испуганно, просто делай то, что я говорю.

First go through my legs, go back on your head

Сначала пройди по моим ногам, вернись на голову

And whatever you want, yeah baby I’ll bet it comes true

И что бы ты ни хотел, да, детка, держу пари, это сбудется

Baby put your arms around me

Детка, обними меня

Tell me I’m a problem

Скажи мне, что я проблема

Know I’m not the girl you thought you knew and that you wanted

Знай, что я не та девушка, которую ты думал, что знаешь и которую хотел

Underneath the pretty face is something complicated

Под красивым лицом что- то сложное

I come with a side of trouble

Я пришел со стороной проблемы

But I know that’s why you’re staying

Но я знаю, поэтому ты остаешься

Because, you’re, no, angel, either, baby

Потому что ты тоже ангел, детка