|
|
|
Данный Перевод песни Beyoncé, Michelle Williams, Kelly Rowland — Say My Name [Homecoming Live] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Say My Name [Homecoming Live] (текст)
Скажи мое имя [Возвращение домой в прямом эфире] (перевод)
Say my name, say my name
Скажи мое имя, скажи мое имяЕсли вокруг тебя
If no one is around you
никого нет
Say baby I love you
Скажи, детка, я люблю тебя
If you ain’t runnin’ game (sing it y’all)
Если вы не играете в игру (пойте все)
Say my name, say my name
Скажи мое имя, скажи мое имя
You actin’ kinda shady
Ты ведешь себя подозрительно
Ain’t callin’ me baby
Не зови меня, детка
Why the sudden change?
Почему внезапное изменение?
Say my name, say my name
Скажи мое имя, скажи мое имяЕсли вокруг тебя
If no one is around you
никого нет
Say baby I love you
Скажи, детка, я люблю тебя
If you ain’t runnin’ game
Если вы не играете в игру
Say my name, say my name
Скажи мое имя, скажи мое имя
You actin’ kinda shady
Ты ведешь себя подозрительно
Ain’t callin’ me baby
Не зови меня, детка
Better say my name
Лучше скажи мое имя
Any other day, I would call, you would say
В любой другой день я бы позвонил, ты бы сказал
«Baby, how’s your day?»
«Малыш, как твой день?»
But today, it ain’t the same
Но сегодня это не то же самое
Every other word is «uh-huh», «ok»
Каждое второе слово это «ага», «хорошо»
Could it be that you are at the crib with another lady?
Может быть, вы находитесь в кроватке с другой дамой?
Sing (I know you say that I am assuming things)
Пой (я знаю, ты говоришь, что я что-то предполагаю )
Something’s going down that’s the way it seems
Что-то происходит так, как кажется
(Shouldn’t be the reason why you’re acting strange)
(Не должно быть причиной того, что ты ведешь себя странно)
If nobody’s holding you back from me
Если никто не удерживает тебя от меня
(‘Cause I know how you usually do)
(Потому что я знаю, как ты обычно поступаешь)
When you say everything to me times two
Когда ты говоришь мне все дважды два
(Why can’t you just tell the truth?)
(Почему ты не можешь просто сказать правду?)
If somebody’s there then tell me who
Если кто-то там, скажи мне, кто
Say my name, say my name (boy say my name)
Скажи мое имя, скажи мое имя (мальчик, скажи мое имя)Если вокруг тебя
If no one is around you
никого нет
Say baby I love you
Скажи, детка, я люблю тебя
If you ain’t runnin’ game
Если вы не играете в игру
Say my name, say my name (same my name)
Скажи мое имя, скажи мое имя (то же мое имя)
You actin’ kinda shady
Ты ведешь себя подозрительно
Ain’t callin’ me baby (oh yeah)
Не зови меня, детка (о да)
Why the sudden change? (Sing)
Почему внезапное изменение? (Петь)
Say my name, say my name (say my name)
Скажи мое имя, скажи мое имя (скажи мое имя)
Say my, say my, say my name
Скажи мое, скажи мое, скажи мое имя
Say my, say my, say my name boy, say my name
Скажи мой, скажи мой, скажи мое имя мальчик, скажи мое имя
Hey, say
Эй, скажи
You better say my name
Тебе лучше сказать мое имя
‘Cause something feels strange
Потому что что- то кажется странным
I’m filing a complaint
я подаю жалобу
I’m just asking you to say my name
Я просто прошу тебя сказать мое имя
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться