Перевод песни Beyoncé, Mary J. Blige – Love A Woman на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé, Mary J. Blige — Love A Woman на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Love A Woman (текст)

люблю женщину (перевод)

So you think you know how to love a woman

Так что вы думаете, что знаете, как любить женщину

Well I think there’s still some things you need to know

Ну, я думаю, что есть еще некоторые -что, что вам нужно знать

So you think you know how to love a woman

Так что вы думаете, что знаете, как любить женщину

Well I feel there’s still some things you need to know

Ну, я чувствую, что еще есть -что, что тебе нужно знать

Things you need to know

Что вам нужно знать

A woman

Девушка

She needs more than material things

Ей нужно больше, чем материал вещи

And a woman

И женщина

Needs so much more than what her man can say

Нужно гораздо больше, чем то, что может сказать ее мужчина

A woman

Девушка

Needs you to make love to her, she needs more than sex

Нужно, чтобы ты занялся с ней любовью, ей нужно больше, чем секс

A real woman needs a real man

Настоящей женщине нужен настоящий мужчина

That don’t talk about it, be about it

Не говори об этом, будь об этом.

Put that work, and still shows his woman real romance

Положите эту работу, и до сих пор показывает своей женщине настоящую романтику

So you think you know how to love a woman

Итак, вы думаете, что знаете, как любить женщину

Well I think there’s still some things you need to know

Ну, я думаю, что есть еще некоторые -что, что вам нужно знать

So you think you know how to love a woman

Итак, вы думаете, что знаете, как любить женщину

Well I feel there’s still some things you need to know

Ну, я чувствую, что есть еще кое — что тебе нужно знать

Things you need to know

Что вам нужно знать

A woman

Девушка

She likes to talk and work it out

Ей нравится говорить и работать над этим

And a woman

И женщина

Likes for you to watch her back, protect her crown

Нравится, чтобы вы смотрели ей в спину, защищали ее корону

A woman

Девушка

Don’t only want your make-up sex, she want your respect

Она хочет не только твоего макияжа, но и твоего уважения.

Oh and a real woman never wanna walk into a room see

О, и настоящая женщина никогда не хочет ходить в комнату

Another woman knowing information she don’t even know about her man

Еще одна женщина, знающая информацию, которую она даже не знает о своем мужчине

So you think you know how to love a woman

Итак, вы думаете, что знаете, как любить женщину

Well I think it’s still some things you need to know

Ну, я думаю, что вам все еще нужно знать некоторые вещи

So you think you know how to love a woman

Итак, вы думаете, что знаете, как любить женщину

Well I feel it’s still some things you need to know

Ну, я чувствую, что тебе все еще нужно знать некоторые вещи .

Things you need to know

Что вам нужно знать

Пробирайтесь

Make your way home outta days and hours every night

домой из дней и часов каждую ночь

Pick up your phone just to say you’ll still in love from time to time

Поднимите трубку, чтобы сказать, что время от времени вы все еще любите

Remind her, that she’s still beautiful in your eyes

Напомни ей, что она все еще прекрасна в твоих глазах

And ride with your woman, make her feel that you’re always on her side

И поезжай со своей женщиной, заставь ее почувствовать, что ты всегда на ее стороне.

When she cries, ask her what she’s feeling

Когда она плачет, спроси ее, что она чувствует.

Let her know you sympathize

Дайте ей знать, что вы сочувствуете

Gotta swallow your pride, got some making up to do, gotta make it right

Должен проглотить свою гордость, нужно кое — что сделать, нужно сделать все правильно

Kiss her real slow and get down and blow her mind. gotta take your time

Поцелуй ее очень медленно, пригнись и взорви ее мозг. нужно не торопиться

I say, kiss her real slow and get down and blow her mind

Я говорю, целуй ее очень медленно, спускайся и взорви ее разум

Say it one more time, say it one more time

Скажи это еще раз, скажи это еще раз

Kiss her real slow and get down and blow her mind

Поцелуй ее очень медленно, спустись и взорви ее разум

Gotta take your time

Должен не торопиться

Don’t no want minute man

Не хочу минуту человека

We wanna have fun until she finish man

Мы хотим повеселиться, пока она не закончит человека

But that’s asking too much

Но это спрашивает много

You never know how to be

Вы никогда знаете, как быть

Love a woman

Любить женщину

So you think you know how to love a woman

Итак, вы думаете, что знаете, как любить женщину

Well I think there’s still some things you need to know

Ну, я думаю, что есть еще кое — что вам нужно знать

So you think you know how to love a woman

Итак, вы думаете, что знаете, как любить женщину

Well I feel there’s still some things you need to know

Ну, я чувствую, что есть еще кое -что, что тебе нужно знать

Things you need to know

Что вам нужно знать

You think you know how to love a woman

Вы думаете, что знаете, как любить женщину

Oh no, no

О нет, нет