Перевод песни Beyoncé, Luther Vandross – Closer I Get To You на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé, Luther Vandross — Closer I Get To You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Closer I Get To You (текст)

Ближе я доберусь до тебя (перевод)

The closer I get to you

Чем ближе я к тебе

The more you make me see

Чем больше ты заставляешь меня видеть

By giving me all you’ve got, ooh yeah (tell me more)

Отдав мне все, что у тебя есть, о, да (расскажи мне больше)

Your love has captured me

Твоя любовь захватила меня

Over and over again

Снова и снова

I try to tell myself that we

Я пытаюсь сказать себе, что мыНикогда не

Could never be more than friends

может быть больше, чем друзья

When all the while inside

Когда все время внутри

I knew it was real (ooh)

Я знал, что это было реально (ооо)

The way you make me feel, hey, hey (ooh yeah)

То, что ты заставляешь меня чувствовать, эй, эй (о, да)

And ooh (oh)

И о (о)

Lyin’ here next to you, oh

Лежу здесь рядом с тобой, о

Time just seems to fly, yeah

Время просто летит, да

Needin’ you more and more (more and more)

Нуждаюсь в тебе все больше и больше (все больше и больше)

Let’s give love a try (let’s give love a try)

Давайте попробуем любовь (давайте попробуем любовь)

I wanna try love

Я хочу попробовать любовь

Sweeter and sweeter love grows

Слаще и слаще любовь растет

And heaven’s there for those

И небеса там для тех

Who fool the tricks of time

Кто обманывает уловки времени

With hearts of love will find

С сердцами любви найдет

True love in a special way (love, ooh)

Настоящая любовь особым образом (любовь, ох)

The closer I get to you, baby (the closer I get to you, baby)

Чем ближе я к тебе, детка (чем ближе я к тебе, детка)

The more you make me see (the more you make me see)

Чем больше ты заставляешь меня видеть (тем больше ты заставляешь меня видеть)

By givin’ me what you’ve got (oh, yeah)

Отдав мне то, что у тебя есть (о, да)

Your love captured me

Твоя любовь захватила меня

Ooh over and over again

Ох снова и снова

I try to tell myself that we

Я пытаюсь сказать себе, что мыНикогда не

Could never be more than friends

может быть больше, чем друзья

When all the while inside

Когда все время внутри

I knew this was real, got to be real (got to be real)

Я знал, что это было по-настоящему, должно было быть по-настоящему (должно быть по-настоящему)

The way you make me feel (you know, you know, you know)

То, как ты заставляешь меня чувствовать (знаешь, знаешь, знаешь)

My baby, my baby, my baby, my love, my love, my love, my love, ooh

Мой ребенок, мой ребенок, мой ребенок, моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь, ох

Yeah, yeah (yeah, yeah)

Да, да (да, да)

(Come closer love) come a little closer so that we can see into the eyes of love

(Подойди ближе, любовь) подойди немного ближе, чтобы мы могли смотреть в глаза любви

I wanna see into those eyes of love

Я хочу заглянуть в эти глаза любви

(Come closer love) just a little a closer, let me speak to you

(Подойди ближе, любовь) чуть ближе, позволь мне поговорить с тобой

I wanna softly tell you something

Я хочу мягко сказать тебе кое-что

Here I am and here’s my love, I just want you to come closer, yeah

Вот я и вот моя любовь, я просто хочу, чтобы ты подошла ближе, да

Come a little closer, let me whisper in your ear

Подойди поближе, позволь мне прошептать тебе на ухо

‘Cause I wanna tell you something

Потому что я хочу тебе кое-что сказать

I wanna whisper in your ear so soft, so come closer love

Я хочу шептать тебе на ухо так нежно, так что подойди ближе, любовь

Move on in real close so we can celebrate the way we feel about each other’s lovin’

Двигайтесь очень близко, чтобы мы могли отпраздновать то, как мы относимся к любви друг друга.

Wanna tell you words, words of love, words that make you wanna

Хочу сказать тебе слова, слова любви, слова, которые заставят тебя хотеть