Перевод песни Beyoncé – Kitty Kat на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — Kitty Kat на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Kitty Kat (текст)

Китти Кэт (перевод)

You know I hate sleeping alone

Ты знаешь, я ненавижу спать в одиночестве

But you said that you would soon be home

Но ты сказал, что скоро будешь дома

But baby, that was a long time ago

Но, детка, это было давно

I’m not feeling it, I’m not feelin’ it

Я этого не чувствую, я этого не чувствую

On top of you not callin’ me back

Помимо того, что ты не перезвонишь мне

You see, I bet you think it’s all on track

Видишь ли, держу пари, ты думаешь, что все в порядке

And you actin’ like it’s all o’ that

И ты ведешь себя так, как будто это все

I’m not feelin’ it, I’m not feelin’ it

Я этого не чувствую, я этого не чувствую

Let’s go, let’s go little kitty cat

Пойдем, пойдем, котенок

I think its time to go, let’s go little kitty cat

Я думаю, пора идти, пошли, маленькая кошечка

He don’t want no mo’, let’s go little kitty cat

Он не хочет ничего, пойдем, маленькая кошечка

Quite frankly no more givin’ it

Откровенно говоря, больше не даю

I’m not feelin’ it

я не чувствую этого

It’s like we at two places, but different paces

Как будто мы в двух местах, но в разных темпах

We in trouble but you won’t meet me at the bridge

У нас проблемы, но ты не встретишь меня на мосту

It hurts, it feels deserted

Это больно, он чувствует себя покинутым

Did you forget where your heart lives?

Вы забыли, где живет ваше сердце ?

What about my body, body?

Что насчет моего тела, тела?

You don’t want my body, body?

Тебе не нужно мое тело, тело?

Acting like I’m not nobody

Веду себя так, как будто я никто

You gon’ make me call somebody

Ты собираешься заставить меня позвонить кому-нибудь

What about my body, body?

Что насчет моего тела, тела?

What about my body, body?

Что насчет моего тела, тела?

You would rather go and party

Вы бы предпочли пойти и повеселиться

Somehow somewhere I’ll be naughty

Как- нибудь где- нибудь буду шалить

You know I hate sleeping alone

Ты знаешь, я ненавижу спать в одиночестве

But you said that you would soon be home

Но ты сказал, что скоро будешь дома

But baby, that was a long time ago

Но, детка, это было давно

I’m not feeling it, I’m not feelin’ it

Я этого не чувствую, я этого не чувствую

On top of you not callin’ me back

Помимо того, что ты не перезвонишь мне

You see, I bet you think it’s all on track

Видишь ли, держу пари, ты думаешь, что все в порядке

And you actin’ like it’s all o’ that

И ты ведешь себя так, как будто это все

I’m not feelin’ it, I’m not feelin’ it

Я этого не чувствую, я этого не чувствую

Let’s go, let’s go little kitty cat

Пойдем, пойдем, котенок

I think it’s time to go, let’s go little kitty cat

Я думаю, пора идти, пошли, маленькая кошечка

He don’t want no mo’, let’s go little kitty cat

Он не хочет ничего, пойдем, маленькая кошечка

Quite frankly it let me show you how to get there (no more givin’I’m not feelin’ it)

Откровенно говоря, это позволило мне показать вам, как туда добраться ( больше не давайте, я этого не чувствую)

Take a left to compassion (lights will be flashin’)

Поверните налево к состраданию (будут мигать огни)

Keep straight and you’ll see the sun right there

Держись прямо, и ты увидишь солнце прямо там

Affection (you’re in the wrong direction)

Любовь (вы находитесь в неправильном направлении)

If I get caught, see, it just seems that you don’t care

Если меня поймают, видите, просто кажется, что вам все равно

What about my body, body?

Что насчет моего тела, тела?

You don’t want my body, body

Тебе не нужно мое тело, тело

Acting like I’m not nobody

Веду себя так, как будто я никто

You gon’ make me call somebody

Ты собираешься заставить меня позвонить кому-нибудь

What about my body, body?

Что насчет моего тела, тела?

What about my body, body?

Что насчет моего тела, тела?

You would rather go and party

Вы бы предпочли пойти и повеселиться

Somehow, somewhere I’ll be naughty

Как-нибудь, где- нибудь я буду шалить

You know I hate sleeping alone

Ты знаешь, я ненавижу спать в одиночестве

But you said that you would soon be home

Но ты сказал, что скоро будешь дома

But baby, that was a long time ago

Но, детка, это было давно

I’m not feeling it, I’m not feelin’ it

Я этого не чувствую, я этого не чувствую

On top of you not callin’ me back

Помимо того, что ты не перезвонишь мне

You see, I bet you think it’s all on track

Видишь ли, держу пари, ты думаешь, что все в порядке

And you actin’ like it’s all o’ that

И ты ведешь себя так, как будто это все

I’m not feelin’ it, I’m not feelin’ it

Я этого не чувствую, я этого не чувствую

Let’s go, let’s go little kitty cat

Пойдем, пойдем, котенок

I think it’s time to go, let’s go little kitty cat

Я думаю, пора идти, пошли, маленькая кошечка

He don’t want no mo’, let’s go little kitty cat

Он не хочет ничего, пойдем, маленькая кошечка

Quite frankly no more givin’ it

Откровенно говоря, больше не даю

I’m not feelin’ it

я не чувствую этого

I’m taking back the things I got from you, you

Я забираю то, что получил от тебя, ты

And that includes my sweet little nooky too, too

И это включает в себя и мою милую маленькую ноки .

Let’s go, let’s go, let’s go little kitty cat (kitty cat)

Пойдем, пойдем, пойдем, маленькая кошечка (кошечка)

He don’t want you anymore, no

Он больше не хочет тебя, нет.

Let’s go

Пойдем

Let’s go, let’s go little kitty cat (kitty cat)

Пойдем, пойдем, маленькая кошечка (кошечка)

He don’t want you anymore, no

Он больше не хочет тебя, нет.

Got diamonds on my neck, got diamonds on my records

У меня бриллианты на шее, бриллианты на моих записях.

Since sixteen I was coming down ridin’ Lexus’

С шестнадцати лет я катался на «Лексусе».

How you gon’ neglect this? You is just a hot mess

Как ты собираешься пренебрегать этим? Ты просто горячий беспорядок

You can call Tyrone, you ain’t gots to lie Craig

Вы можете позвонить Тайрону, вы не должны лгать, Крейг

What about my body, body?

Что насчет моего тела, тела?

What about by my body, body?

А как насчет моего тела, тела?

I’m in the house all alone, you rather go and party?

Я в доме совсем один, ты предпочитаешь пойти на вечеринку?

What about my body, body?

Что насчет моего тела, тела?

You don’t want my body, body?

Тебе не нужно мое тело, тело?

Acting like I’m nobody

Веду себя так, как будто я никто

You gon’ make me call somebody

Ты собираешься заставить меня позвонить кому-нибудь

Let’s go, let’s go little kitty cat

Пойдем, пойдем, котенок

I think it’s time to go

я думаю пора идти

Let’s go, little kitty cat

Пойдем, кошечка

He ain’t want no mo’

Он не хочет,

Let’s go little kitty cat

Пойдем, маленькая кошечка

No mo getting’ it, I’m not feelin’ it

Не могу понять, я этого не чувствую