Перевод песни Beyoncé, Justin Timberlake, The Benjamin Wright Orchestra – Until the End of Time на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé, Justin Timberlake, The Benjamin Wright Orchestra — Until the End of Time на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Until the End of Time (текст)

До конца времени (перевод)

Let me set the mood right

Позвольте мне настроить настроение правильно

‘Cause I’m gonna make you feel alright

Потому что я заставлю тебя чувствовать себя хорошо

Let me set the mood right

Позвольте мне настроить настроение правильно

‘Cause I’m gonna make you feel alright

Потому что я заставлю тебя чувствовать себя хорошо

I gotta set the mood right

Я должен правильно настроить настроение

And that may make you feel alright

И это может заставить вас чувствовать себя хорошо

I’m gonna set the mood right

Я собираюсь настроить настроение правильно

I promise baby you’ll feel alright

Я обещаю, детка, ты будешь чувствовать себя хорошо

Just let me set the mood right

Просто позвольте мне настроить настроение правильно

Let me make you feel alright

Позвольте мне заставить вас чувствовать себя хорошо

I’m gonna set the mood right

Я собираюсь настроить настроение правильно

And you’ll say my name tonight

И ты скажешь мое имя сегодня вечером

If I set the mood right

Если я правильно настрою настроение

Promise girl you’ll feel alright

Обещай девушке, что ты будешь чувствовать себя хорошо

If you let me set the mood right

Если вы позволите мне правильно настроить настроение

I’ll make you feel so good tonight

Я заставлю тебя чувствовать себя так хорошо сегодня вечером

If it feels good to you then it’ll feel good to me

Если тебе хорошо, то и мне будет хорошо.

Let me set the mood right

Позвольте мне настроить настроение правильно

Listen

Слушать

Woke up this morning

Проснулся этим утром

Heard the TV sayin’ something

Слышал, что телевизор что-то говоритО бедствии

‘Bout disaster in the world, and

в мире, и

It made me wonder where I’m going

Это заставило меня задуматься, куда я идуВ мире

There’s so much darkness in the world

так много тьмы

But I see beauty left in you, girl

Но я вижу, что в тебе осталась красота, девочка.

And what you give me lets me know

И то, что ты мне даешь, дает мне знать

That I’ll be alright

Что я буду в порядке

Because if your love was all I had

Потому что, если бы твоя любовь была всем, что у меня было

In this life

В этой жизни

Well, that would be enough

Ну, этого было бы достаточно

Until the end of time

До конца времени

So rest your weary heart

Так отдохни свое усталое сердце

And relax your mind

И расслабь свой разум

‘Cause I’m gonna love you girl

Потому что я буду любить тебя, девочка

Until the end of time

До конца времени

You’ve got me singing

Ты заставил меня петь

Oh whoa, whoa, whoa, yeah

О, эй, эй, эй, да

Oh whoa, whoa, whoa, yeah

О, эй, эй, эй, да

Everybody sing

Все поют

Oh whoa, whoa, whoa, yeah

О, эй, эй, эй, да

Everybody singing

Все поют

Oh whoa, whoa, whoa, yeah

О, эй, эй, эй, да

Now if you’re ever wondering

Теперь, если вы когда-нибудь задумывались

About the way I’m feeling

О том, как я себя чувствую

Well, baby girl, there ain’t no question

Ну, девочка, нет никаких вопросов

Just to be around you is a blessing

Просто быть рядом с тобой — это благословение

Sick and tired of trying to save the world

Надоело пытаться спасти мир _

I just want to spend my time with you, girl

Я просто хочу провести с тобой время, девочка

And what you’re give me lets me know

И то, что ты мне даешь, дает мне знать

That we’ll be alright

Что мы будем в порядке

Because if your love was all I had

Потому что, если бы твоя любовь была всем, что у меня было

In this life

В этой жизни

Well, that would be enough

Ну, этого было бы достаточно

Until the end of time

До конца времени

So rest your weary heart

Так отдохни свое усталое сердце

And relax your mind

И расслабь свой разум

‘Cause I’m gonna love you girl

Потому что я буду любить тебя, девочка

Until the end of time

До конца времени

You’ve got me singing

Ты заставил меня петь

Oh whoa, whoa, whoa, yeah

О, эй, эй, эй, да

Oh whoa, whoa, whoa, yeah

О, эй, эй, эй, да

Everybody sing

Все поют

Oh whoa, whoa, whoa, yeah

О, эй, эй, эй, да

Everybody singing

Все поют

Oh whoa, whoa, whoa, yeah

О, эй, эй, эй, да

This one’s for the lovers

Это для любителей

If you’re out there, let me hear you say

Если ты там, позволь мне услышать, как ты говоришь

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

(Yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да)

This one’s for the lovers

Это для любителей

If you’re out there, let me hear you say

Если ты там, позволь мне услышать, как ты говоришь

Yeah, yeah

Ага-ага

(Yeah, yeah)

(Ага-ага)

This one’s for the lovers

Это для любителей

If you’re out there, let me hear you say

Если ты там, позволь мне услышать, как ты говоришь

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да)

This one’s for the lovers

Это для любителей

If you’re out there, let me hear you say

Если ты там, позволь мне услышать, как ты говоришь

Yeah, yeah

Ага-ага

(Yeah, yeah)

(Ага-ага)

Oh whoa, whoa, whoa, yeah

О, эй, эй, эй, да

Oh whoa, whoa, whoa

О, эй, эй, эй

Oh whoa, whoa, whoa, yeah

О, эй, эй, эй, да

Oh whoa, whoa, whoa

О, эй, эй, эй

‘Cause if your love was all I had

Потому что, если бы твоя любовь была всем, что у меня было

In this life

В этой жизни

That would be enough

Этого было бы достаточно

Until the end of time

До конца времени