|
|
|
Данный Перевод песни Beyoncé — Hold Up на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hold Up (текст)
Задержать (перевод)
Hold up, they don’t love you like I love you
Подожди, они не любят тебя так, как люблю тебя я
Slow down, they don’t love you like I love you
Помедленнее, они не любят тебя так, как люблю тебя я
Back up, they don’t love you like I love you
Резервное копирование, они не любят тебя, как я люблю тебя
Step down, they don’t love you like I love you
Уходи, они не любят тебя так, как люблю тебя я.
Can’t you see there’s no other man above you?
Разве ты не видишь, что над тобой нет другого мужчины ?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Какой нечестивый способ обращаться с девушкой, которая тебя любит
Hold up, they don’t love you like I love you
Подожди, они не любят тебя так, как люблю тебя я
Oh, down, they don’t love you like I love you
О, вниз, они не любят тебя так, как люблю тебя я
Something don’t feel right
Что-то не так
Because it ain’t right
Потому что это неправильно
Especially comin’ up after midnight
Особенно после полуночи
I smell your secret, and I’m not too perfect
Я чую твой секрет, и я не слишком совершенен
To ever feel this worthless
Когда-либо чувствовать себя бесполезным
How did it come down to this?
Как это произошло?
Going through your call list
Просмотр списка вызовов
I don’t wanna lose my pride, but I’ma f*ck me up a bitch
Я не хочу терять свою гордость, но я трахну себя, сука
Know that I kept it sexy, and know I kept it fun
Знай, что я сохранял это сексуальным, и знаю, что я делал это весело.
There’s something that I’m missing, maybe my head for one
Есть что- то, чего мне не хватает, может быть, моя голова
What’s worse, lookin’ jealous or crazy?
Что хуже, выглядеть ревнивым или сумасшедшим?
Jealous or crazy?
Завидуешь или сумасшедший?
Or like being walked all over lately, walked all over lately
Или, как в последнее время, ходили повсюду, в последнее время ходили повсюду
I’d rather be crazy
Я предпочел бы быть сумасшедшим
Hold up, they don’t love you like I love you
Подожди, они не любят тебя так, как люблю тебя я
Slow down, they don’t love you like I love you
Помедленнее, они не любят тебя так, как люблю тебя я
Back up, they don’t love you like I love you
Резервное копирование, они не любят тебя, как я люблю тебя
Step down, they don’t love you like I love you
Уходи, они не любят тебя так, как люблю тебя я.
Can’t you see there’s no other man above you?
Разве ты не видишь, что над тобой нет другого мужчины ?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Какой нечестивый способ обращаться с девушкой, которая тебя любит
Hold up, they don’t love you like I love you
Подожди, они не любят тебя так, как люблю тебя я
Slow down they don’t love you like I love you
Помедленнее, они не любят тебя так, как я люблю тебя
Let’s imagine for a moment that you never made a name for yourself
Давайте представим на мгновение, что вы так и не сделали себе имя
Or mastered wealth, they had you labeled as a king
Или овладел богатством, они назвали тебя королемНикогда не
Never made it out the cage, still out there movin’ in them streets
выбирался из клетки, все еще двигался по улицам
Never had the baddest woman in the game up in your sheets
Никогда не было самой плохой женщины в игре в твоих простынях
Would they be down to ride?
Будут ли они кататься?
No, they used to hide from you, lie to you
Нет, они прятались от тебя, лгали тебе
But y’all know we were made for each other
Но вы все знаете, что мы созданы друг для друга
So I find you and hold you down
Поэтому я нахожу тебя и держу тебя
Me sing se
я пою се
Hold up, they don’t love you like I love you
Подожди, они не любят тебя так, как люблю тебя я
Slow down, they don’t love you like I love you
Помедленнее, они не любят тебя так, как люблю тебя я
Back up, they don’t love you like I love you
Резервное копирование, они не любят тебя, как я люблю тебя
Step down, they don’t love you like I love you
Уходи, они не любят тебя так, как люблю тебя я.
Can’t you see there’s no other man above you?
Разве ты не видишь, что над тобой нет другого мужчины ?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Какой нечестивый способ обращаться с девушкой, которая тебя любит
Hold up, they don’t love you like I love you
Подожди, они не любят тебя так, как люблю тебя я
Slow down they don’t love you like I love you
Помедленнее, они не любят тебя так, как я люблю тебя
Oh it is such a shame
О, это такой позор
You let this good love go to waste
Вы позволяете этой хорошей любви пропадать зря
I always keep the top tier, 5 star
Я всегда держу высший уровень, 5 звезд
Backseat lovin’ in the car
Заднее сиденье любит в машине
Like make that wood, like make that wood
Как сделать это дерево, как сделать это дерево
Holly like a boulevard
Холли как бульвар
What’s worse, lookin’ jealous or crazy?
Что хуже, выглядеть ревнивым или сумасшедшим?
Jealous and crazy?
Ревнивый и сумасшедший?
Or like being walked all over lately, walked all over lately
Или, как в последнее время, ходили повсюду, в последнее время ходили повсюду
I’d rather be crazy
Я предпочел бы быть сумасшедшим
Hold up, they don’t love you like I love you
Подожди, они не любят тебя так, как люблю тебя я
Slow down, they don’t love you like I love you
Помедленнее, они не любят тебя так, как люблю тебя я
Back up, they don’t love you like I love you
Резервное копирование, они не любят тебя, как я люблю тебя
Step down, they don’t love you like I love you
Уходи, они не любят тебя так, как люблю тебя я.
Can’t you see there’s no other man above you?
Разве ты не видишь, что над тобой нет другого мужчины ?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Какой нечестивый способ обращаться с девушкой, которая тебя любит
Hold up, they don’t love you like I love you
Подожди, они не любят тебя так, как люблю тебя я
Oh, down, they don’t love you like I love you
О, вниз, они не любят тебя так, как люблю тебя я
I hop up out the bed and get my swag on
Я вскакиваю с кровати и надеваю свою добычу.
I look in the mirror, say, what’s up?
Я смотрю в зеркало, говорю, что случилось?
What’s up, what’s up, what’s up
Что случилось, что случилось, что случилось
I hop up out the bed and get my swag on
Я вскакиваю с кровати и надеваю свою добычу.
I look in the mirror, say, what’s up?
Я смотрю в зеркало, говорю, что случилось?
What’s up, what’s up, what’s up
Что случилось, что случилось, что случилось
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться