|
|
|
Данный Перевод песни Beyoncé — He Still Loves Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
He Still Loves Me (текст)
Он все еще любит меня (перевод)
Took me a while
Мне потребовалось некоторое время
But I’m finally here
Но я наконец здесь
So I just wanna testify
Так что я просто хочу свидетельствовать
Make it crystal clear
Сделайте это кристально чистымСмотрите,
See I’ve been picked on
меня выбрали
To be picked on
Чтобы быть выбранным
Talked bout outta my friend’s mouth
Говорил бой изо рта моего друга
I’ve been beat down
я был избит
‘Till he turned my life around
«Пока он не перевернул мою жизнь
(Turn my life around)
(Переверни мою жизнь)
Seems like I always fall short
Кажется, я всегда терплю неудачу
Of bein’ worthy
Быть достойным
Cause I ain’t good enough
Потому что я недостаточно хорош
But he still loves me
Но он все еще любит меня
I ain’t no superstar
я не суперзвезда
The spotlight ain’t shinin’ on me
Прожектор не светит на меня
(No, no, no, no, no)
(Нет-нет-нет-нет-нет)
Cause I ain’t good enough
Потому что я недостаточно хорош
But he still loves me
Но он все еще любит меня
Loves me
Любит меня
I used to wake up some days
Я просыпался несколько дней
And wish I’d stayed asleep
И жаль, что я не спал
Cause I went to bed on top of the world
Потому что я лег спать на вершине мира
Today the worlds on top of me
Сегодня миры на мне
Everybody’s got opinions
У всех есть мнения
(They share)
(Они делят)
They ain’t been in my position
Они не были в моем положении
(They don’t care)
(Им все равно)
That it breaks my heart when I hear what they
Что это разбивает мне сердце, когда я слышу, что они
Have to say about me yeah
Должен сказать обо мне да
(What they say)
(Что они говорят)
Seems like I always fall short (fallin’ short)
Кажется, я всегда терплю неудачу (терплю неудачу)
Of bein worthy (Lord I ain’t worthy)
Быть достойным (Господи, я недостоин)
Cause I ain’t good enough (no no)
Потому что я недостаточно хорош ( нет, нет)
But he still loves me (still loves me)
Но он все еще любит меня (все еще любит меня)
I ain’t no superstar
я не суперзвезда
I wanna be for you
я хочу быть для тебя
The spotlight ain’t shinin’ on me
Прожектор не светит на меня
(But I want to be for you)
(Но я хочу быть для тебя)
‘Cause I ain’t good enough
Потому что я недостаточно хорош
But he still loves me
Но он все еще любит меня
I’m not perfect
я не идеален
(I’m not perfect)
(Я не идеален)
Yes I do wrong
Да я ошибаюсь
(Yes I do wrong)
(Да, я ошибаюсь)
I’m trying my best
я стараюсь изо всех сил
(Trying my best but)
(Стараюсь изо всех сил, но)
But it ain’t good enough
Но этого недостаточно
(Just ain’t good enough)
(Просто недостаточно хорошо)
Shunned by the world
Отвергнутый миром
(Shunned by the world)
(Отвергнутый миром)
If I don’t succeed
если у меня не получится
‘Cause I ain’t good
Потому что я нехороший
But he still loves me
Но он все еще любит меня
(I just ain’t good enough)
(Я просто недостаточно хорош)
If you ain’t worthy just raise your hands
Если вы недостойны, просто поднимите руки
And let me know that you understand
И дайте мне знать, что вы понимаете
That we are all so blessed
Что мы все так благословлены
To be loved, loved
Быть любимым, любимым
Stand for him or fall for anything
Стой за него или падай ни за что
‘Cause through his eyes we all look the same
Потому что в его глазах мы все выглядим одинаково
What will we do
Что мы будем делать
Without out pain
Без боли
Feels like we always fall short
Такое ощущение, что мы всегда терпят неудачу
Of bein’ worthy (we are not worthy)
Быть достойным (мы не достойны)
‘Cause I ain’t good enough
Потому что я недостаточно хорош
But he still loves me
Но он все еще любит меня
I ain’t no superstar
я не суперзвезда
(I ain’t no superstar but I wanna be for you Lord)
(Я не суперзвезда, но я хочу быть для тебя, Господь)
The spotlight ain’t shinin’ on me
Прожектор не светит на меня
Cause I ain’t good enough
Потому что я недостаточно хорош
(Oh)
(Ой)
But you still love me
Но ты все еще любишь меня
I’m not perfect
я не идеален
Yes I do wrong
Да я ошибаюсь
I’m tryin’ my best but
Я стараюсь изо всех сил, но
(Tryin’ my best)
(Стараюсь изо всех сил)
It ain’t good enough
Это недостаточно хорошо
(I’m not good enough)
(Я недостаточно хорош)
Shunned be the word
Избегайте быть словом
(Shunned by the world)
(Отвергнутый миром)
If I don’t succeed
если у меня не получится
(I don’t succeed)
(у меня не получается)
Cause I ain’t good enough
Потому что я недостаточно хорош
But he still loves me
Но он все еще любит меня
(Child sing with me)
(ребенок поет со мной)
I’m not perfect
я не идеален
Yes I do wrong
Да я ошибаюсь
I’m tryin’ my best but
Я стараюсь изо всех сил, но
It ain’t good enough
Это недостаточно хорошо
(But the Lord’s been so good to me)
(Но Господь был так добр ко мне)
Shunned be the word
Избегайте быть словом
(Shunned by the world)
(Отвергнутый миром)
If I don’t succeed
если у меня не получится
‘Cause I ain’t good enough
Потому что я недостаточно хорош
(I ain’t good enough)
(Я недостаточно хорош)
But he still loves me
Но он все еще любит меня
(The Lord still loves me)
(Господь все еще любит меня)
No I ain’t good enough
Нет, я недостаточно хорош
But He still loves me
Но Он все еще любит меня
(Raise your hands if ya understand)
(Поднимите руки, если вы понимаете)
No I ain’t good enough
Нет, я недостаточно хорош
(How he blessed you ’cause he blessed you too)
(Как он благословил тебя, потому что он тоже благословил тебя)
But He still loves me
Но Он все еще любит меня
(Even though I ain’t worthy)
( Хотя я недостоин)
No I ain’t good enough
Нет, я недостаточно хорош
(You ain’t worthy, He’s there for you)
(Ты недостоин, Он рядом с тобой)
But He still loves me
Но Он все еще любит меня
(no matter what I do)
(независимо от того, что я делаю)
No I ain’t good enough
Нет, я недостаточно хорош
(I ain’t good enough)
(Я недостаточно хорош)
But he still loves me
Но он все еще любит меня
(But the Lord still loves me)
(Но Господь все еще любит меня)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться