|
|
|
Данный Перевод песни Beyoncé — Fever на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Fever (текст)
Жар (перевод)
Oh
Ой
You give me fever
Ты вызываешь у меня лихорадку
Fever, oh
Лихорадка, о
Oh
Ой
You give me fever
Ты вызываешь у меня лихорадку
Fever in the morning
Лихорадка по утрам
Fever when it’s late at night
Лихорадка, когда поздно ночью
You give me fever
Ты вызываешь у меня лихорадку
(Fever)
(Жар)
Fever when you kiss me
Лихорадка, когда ты целуешь меня
Fever when you hold me tight
Лихорадка, когда ты крепко держишь меня
You give me fever
Ты вызываешь у меня лихорадку
(Fever)
(Жар)
Fever in the evening
Лихорадка вечером
Fever all through the night
Лихорадка всю ночь
You give me fever, yeah
Ты вызываешь у меня лихорадку, да
(Fever)
(Жар)
Fever when you’re with me
Лихорадка, когда ты со мной
Fever when you love me right
Лихорадка, когда ты любишь меня правильно
He’s so sweet
он такой милый
He’s so good to me
Он так добр ко мне
He’s so intelligent
Он такой умный
He’s so confident
он такой уверенный
My baby’s so very sexy
Мой ребенок такой сексуальный
(Uh huh)
(Ага)
My baby put the fever on me, uh
Мой ребенок вызвал у меня лихорадку, э-э
(Uh huh)
(Ага)
My baby knows just what to do
Мой ребенок знает, что делать
(Uh huh)
(Ага)
You got me boilin’ past a hundred and two
Ты заставил меня кипеть за сто два
(Uh huh)
(Ага)
You give me fever, oh
Ты вызываешь у меня лихорадку, о
Oh, uh
О, о
Never know how much I love you
Никогда не знаешь, как сильно я тебя люблю
Never know how much I care
Никогда не знаешь, насколько я забочусь
When you put your arms around me
Когда ты обнимаешь меня
I catch a fever that’s so hard to bear
Я ловлю лихорадку, которую так трудно переносить
You give me fever
Ты вызываешь у меня лихорадку
(Fever)
(Жар)
When you kiss me and fever when you hold me tight
Когда ты целуешь меня и лихорадка, когда ты крепко держишь меня
You give me fever
Ты вызываешь у меня лихорадку
(Fever)
(Жар)
In the mornin’ and fever all through the night
Утром и жар всю ночь
My baby’s so damn sexy
Мой ребенок такой чертовски сексуальный
(Uh huh)
(Ага)
My baby put the fever on me
Мой ребенок вызвал у меня лихорадку
(Uh huh)
(Ага)
My baby knows just what to do
Мой ребенок знает, что делать
(Uh huh)
(Ага)
And got boilin’ past a hundred and two
И закипело за сто два
Give me a fever
Дай мне лихорадку
Oh
Ой
Everybody’s got a fever
У всех лихорадка
That is somethin’ you all know
Это то, что вы все знаете
Fever isn’t such a new thing
Лихорадка не такая уж новая вещь
Fever started long ago
Лихорадка началась давно
Romeo loved Juliet
Ромео любил Джульетту
And Juliet felt the same
И Джульетта чувствовала то же самоеКогда он
When he put his arms around her
обнял ее
He said, «Julie, baby, you’re my flame»
Он сказал: «Джули, детка, ты мое пламя»
You give me fever
Ты вызываешь у меня лихорадку
With your kisses
С твоими поцелуями
A fever with a flame in you
Лихорадка с пламенем в тебе
Fever, I’m on fire
Лихорадка, я в огне
Fever, yeah, a burn pursues
Лихорадка, да, ожог преследует
Captain Smith and Pocahontas
Капитан Смит и Покахонтас
Had a very mad affair
Был очень безумный роман
When her daddy tried to kill him
Когда ее папа пытался убить его
She said, «daddy, oh, don’t you dare»
Она сказала: «Папа, о, не смей»
He gives me fever
Он дает мне лихорадку
With his kisses
С его поцелуями
Fever when he holds me tight
Лихорадка, когда он крепко держит меня
Fever
Жар
I’m his Mrs.
Я его миссис.
And, daddy, won’t you treat him right?
И, папа, разве ты не будешь относиться к нему правильно?
Now that you’ve listened to my story
Теперь, когда вы слушали мою историю
Here’s the point that I have made
Вот что я сделал
Chicks were born to give ya fever
Цыплята родились, чтобы вызвать лихорадку
Be it Fahrenheit or centigrade
Будь то по Фаренгейту или по Цельсию
They give ya fever
Они вызывают лихорадку
When ya kiss ’em
Когда ты их целуешь
And fever if you live and learn
И лихорадка, если ты живешь и учишься
Fever till you sizzle
Лихорадка, пока вы не шипите
What a lovely way to burn
Какой прекрасный способ сжечь
What a lovely way to burn
Какой прекрасный способ сжечь
What a lovely way to burn
Какой прекрасный способ сжечь
Fever
Жар
Till ya sizzle
Пока я шипеть
What a lovely way to burn
Какой прекрасный способ сжечь
What a lovely way to burn
Какой прекрасный способ сжечь
What a lovely way to burn
Какой прекрасный способ сжечь
What a lovely way to burn
Какой прекрасный способ сжечь
What a lovely way to burn
Какой прекрасный способ сжечь
Fever
Жар
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться