Перевод песни Beyoncé – End of Time на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — End of Time на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

End of Time (текст)

Конец времени (перевод)

Come take my hand

Приди, возьми меня за руку

I won’t let you go

я не отпущу тебя

I’ll be your friend

я буду твоим другом

I will love you so, deeply

Я буду любить тебя так, глубоко

I will be the one to kiss you at night

Я буду тем, кто поцелует тебя ночью

I will love you until the end of time

Я буду любить тебя до скончания века

I’ll be your baby

я буду твоим ребенком

And I promise not to let you go

И я обещаю не отпускать тебя

Love you like crazy

Люблю тебя как сумасшедший

Now say you’ll never let me go

Теперь скажи, что никогда не отпустишь меня.

Say you’ll never let me go (say)

Скажи, что никогда меня не отпустишь (скажи)

Say you’ll never let me go

Скажи, что никогда не отпустишь меня

Say you’ll never let me go (say)

Скажи, что никогда меня не отпустишь (скажи)

Say you’ll never let me go

Скажи, что никогда не отпустишь меня

Take, you away, from here

Забери, ты, отсюда

It’s nothing between us but space, and time

Между нами нет ничего, кроме пространства и времени

I’ll be your own little star, let me shine you up

Я буду твоей собственной маленькой звездой, позволь мне осветить тебя

Or your own little universe make me your girl

Или твоя собственная маленькая вселенная сделает меня твоей девушкой

Come take my hand

Приди, возьми меня за руку

I won’t let you go

я не отпущу тебя

I’ll be your friend

я буду твоим другом

I will love you so, deeply

Я буду любить тебя так, глубоко

I will be the one to kiss you at night

Я буду тем, кто поцелует тебя ночью

(Kiss you at night)

(Целую тебя ночью)

I will love you until the end of time

Я буду любить тебя до скончания века

I’ll be your baby

я буду твоим ребенком

And I promise not to let you go

И я обещаю не отпускать тебя

Love you like crazy

Люблю тебя как сумасшедший

Now say you’ll never let me go

Теперь скажи, что никогда не отпустишь меня.

Say you’ll never let me go (say)

Скажи, что никогда меня не отпустишь (скажи)

Say you’ll never let me go

Скажи, что никогда не отпустишь меня

Say you’ll never let me go (say)

Скажи, что никогда меня не отпустишь (скажи)

Say you’ll never let me go

Скажи, что никогда не отпустишь меня

Baby come on get up on it

Детка, давай, вставай

Show me that you really want it

Покажи мне, что ты действительно этого хочешь.

I wanna be the one to love you baby let’s go (whoa)

Я хочу быть тем, кто любит тебя, детка, пошли (уоу)

Let’s go (whoa)

Пойдем (уоу)

I wanna provide this lovin’ that your giving

Я хочу подарить эту любовь, которую ты даешь

I ain’t frontin’ in this love,

Я не впереди этой любви,

Can you let me love you from your head to toe (whoa)

Можешь ли ты позволить мне любить тебя с головы до ног (уоу)

Let’s go (whoa)

Пойдем (уоу)

Boy come to me (come to me)

Мальчик иди ко мне (иди ко мне)

Let me turn your rain into sun (come to me babe)

Позволь мне превратить твой дождь в солнце (подойди ко мне, детка)

You don’t have to worry baby (oh no)

Тебе не о чем беспокоиться, детка (о нет)

I promise I’ll set your heart free

Я обещаю, что освобожу твое сердце

Let my love into your soul

Впусти мою любовь в твою душу

You go, I go, we go, that’s all she wrote

Ты иди, я иду, мы идем, это все, что она написала

Say you’ll, say say, say you’ll, nev-never

Скажи, скажи, скажи, скажи, что скажешь, никогда-никогда

Say you’ll, say say, say you’ll, nev-never

Скажи, скажи, скажи, скажи, что скажешь, никогда-никогда

Say you’ll, say say, say you’ll, nev-never

Скажи, скажи, скажи, скажи, что скажешь, никогда-никогда

Say you’ll, say say, say you’ll, nev-never

Скажи, скажи, скажи, скажи, что скажешь, никогда-никогда

Can’t you see babe

Разве ты не видишь, детка

(Say you’ll, say say, say you’ll, nev-never)

(Скажи, что скажешь, скажи, скажи, что скажешь, никогда-никогда)

(Say you’ll, say say, say you’ll, nev-never)

(Скажи, что скажешь, скажи, скажи, что скажешь, никогда-никогда)

I just wanna love you

я просто хочу любить тебя

(Say you’ll, say say, say you’ll, nev-never)

(Скажи, что скажешь, скажи, скажи, что скажешь, никогда-никогда)

(Say you’ll, say say, say you’ll, nev-never)

(Скажи, что скажешь, скажи, скажи, что скажешь, никогда-никогда)

Can’t you fell me babe

Разве ты не можешь влюбить меня, детка?

(Say you’ll, say say, say you’ll, nev-never)

(Скажи, что скажешь, скажи, скажи, что скажешь, никогда-никогда)

(Say you’ll, say say, say you’ll, nev-never)

(Скажи, что скажешь, скажи, скажи, что скажешь, никогда-никогда)

I just wanna be with you

я просто хочу быть с тобой

I just wanna live for you

Я просто хочу жить для тебя

I’ll never let you go

я никогда тебя не отпущу

Free your love to me

Освободи свою любовь ко мне

Come take my hand

Приди, возьми меня за руку

I won’t let you go

я не отпущу тебя

I’ll be your friend

я буду твоим другом

I will love you so, deeply

Я буду любить тебя так, глубоко

I will be the one to kiss you at night

Я буду тем, кто поцелует тебя ночью

(Kiss you at night)

(Целую тебя ночью)

I will love you until the end of time

Я буду любить тебя до скончания века

I’ll be your baby

я буду твоим ребенком

I promise not to let you go

Я обещаю не отпускать тебя

Love you like crazy

Люблю тебя как сумасшедший

Now say you’ll never let me go

Теперь скажи, что никогда не отпустишь меня.

Say you’ll never let me go (say)

Скажи, что никогда меня не отпустишь (скажи)

Say you’ll never let me go

Скажи, что никогда не отпустишь меня

Say you’ll never let me go (say)

Скажи, что никогда меня не отпустишь (скажи)

Say you’ll never let me go

Скажи, что никогда не отпустишь меня