Перевод песни Beyoncé, Drake – Mine на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé, Drake — Mine на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Mine (текст)

Мой (перевод)

I’ve been watching for the signs

Я наблюдал за знаками

Took a trip to clear my mind

Совершил поездку, чтобы очистить свой разум

Now I’m even more lost

Теперь я еще больше потерял

And you’re still so fine, oh my oh my

И ты все еще так прекрасна, о боже, о боже

Been having conversations about breakups and separations

Были разговоры о расставаниях и разлуках

I’m not feeling like myself since the baby

Я не чувствую себя собой с тех пор, как родился ребенок

Are we gonna even make it? Oh

Мы вообще успеем ? ОйПотому что если да, то

Cause if we are, we’re taking this a little too far

мы заходим слишком далекоЕсли да, то

If we are, we’re taking this a little too far

мы зашли слишком далекоДетка, если да, то

Baby, if we are, we’re taking this a little too far

мы зашли слишком далеко .

Me being wherever I’m at, worried about wherever you are

Я, где бы я ни был, беспокоюсь о том, где бы ты ни был.

We’re taking this a little too far

Мы заходим слишком далеко _

Do you wanna roll with a good girl?

Хочешь покататься с хорошей девочкой?

Do it big do it all for a good girl

Сделай это по-крупному, сделай все для хорошей девочки.

One time, this is a song for the good girl

Однажды это песня для хорошей девочки

Don’t sleep when you know you got it good girl

Не спи, когда знаешь, что у тебя это получилось, хорошая девочка.

One time, this is a song for the good girl

Однажды это песня для хорошей девочки

Wanna roll, wanna roll with a good girl

Хочешь кататься, хочешь кататься с хорошей девочкой

One time, this is a song for the good girl

Однажды это песня для хорошей девочки

And I still keep it hood, still treat you like I should

И я все еще держу это в капюшоне, все еще отношусь к тебе так, как должен

What’s up

Как дела

On my mind up past my bedtime, no rest at the kingdom

На мой взгляд, после моего сна, нет покоя в королевстве

Alone in my place, my heart is away

Один на моем месте, мое сердце далеко

All that I can think of is, we should get married

Все, о чем я могу думать, это то, что мы должны пожениться

We should get married

Мы должны пожениться

Let’s stop holding back on this and let’s get carried away

Давайте перестанем сдерживать это и давайте увлечемся

Stop making a big deal out of the little things

Перестаньте делать из мелочей большое дело

Cause I got big deals and I got little things

Потому что у меня большие дела, а у меня есть мелочи

Got everything I’m asking for but you

Получил все, о чем я прошу, кроме тебя

Stop making a big deal out of the little things, let’s get carried away

Хватит делать из мелочей большое дело, давайте увлечемся

Come right now, you know where I stay

Приходи прямо сейчас, ты знаешь, где я остаюсь

I just wanna say, you’re mine, you’re mine

Я просто хочу сказать, ты мой, ты мой

I just wanna say, you’re mine, you’re mine

Я просто хочу сказать, ты мой, ты мой

F*ck what you heard, you’re mine, you’re mine

К черту то, что ты слышал, ты мой, ты мой

All I’m really asking for is you

Все, о чем я действительно прошу, это ты

You’re mine, you’re mine

Ты мой, ты мой

I just wanna say, you’re mine, you’re mine

Я просто хочу сказать, ты мой, ты мой

F*ck what you heard, you’re mine, you’re mine

К черту то, что ты слышал, ты мой, ты мой

As long as you know who you belong to

Пока вы знаете, кому вы принадлежите

Do you wanna roll with a good girl?

Хочешь покататься с хорошей девочкой?

Do it big do it all for a good girl

Сделай это по-крупному, сделай все для хорошей девочки.

One time, this is a song for the good girl

Однажды это песня для хорошей девочки

Don’t sleep when you know you got it good girl

Не спи, когда знаешь, что у тебя это получилось, хорошая девочка.

One time, this is a song for the good girl

Однажды это песня для хорошей девочки

Wanna roll, wanna roll with a good girl

Хочешь кататься, хочешь кататься с хорошей девочкой

One time, this is a song for the good girl

Однажды это песня для хорошей девочки

And I still keep it hood, still treat you like I should

И я все еще держу это в капюшоне, все еще отношусь к тебе так, как должен

What’s up

Как дела

From eight until late, I think ‘bout you

С восьми до поздна я думаю о тебе

You’re all my nights I don’t know what to do

Ты все мои ночи, я не знаю, что делать.

I can’t get no rest, can’t get no sleep

Я не могу отдохнуть, не могу заснутьВсе

This whole thing got way too deep and we should

это зашло слишком глубоко, и мы должны

Stop making a big deal out of the little things

Перестаньте делать из мелочей большое дело

‘Cause I got big deals and I got little things

Потому что у меня большие дела, а у меня есть мелочи

I got everything I’m asking for but you

У меня есть все, о чем я прошу, кроме тебя

Stop making a big deal out of the little things, let’s get carried away

Хватит делать из мелочей большое дело, давайте увлечемся

Come right now, you know where I stay

Приходи прямо сейчас, ты знаешь, где я остаюсь

I just wanna say, you’re mine, you’re mine

Я просто хочу сказать, ты мой, ты мой

I just wanna say, you’re mine, you’re mine

Я просто хочу сказать, ты мой, ты мой

F*ck what you heard, you’re mine, you’re mine

К черту то, что ты слышал, ты мой, ты мой

All I’m really asking for is you

Все, о чем я действительно прошу, это ты

You’re mine, you’re mine

Ты мой, ты мой

I just wanna say, you’re mine, you’re mine

Я просто хочу сказать, ты мой, ты мой

F*ck what you heard, you’re mine, you’re mine

К черту то, что ты слышал, ты мой, ты мой

As long as you know who you belong to

Пока вы знаете, кому вы принадлежите

Do you wanna roll with a good girl?

Хочешь покататься с хорошей девочкой?

Do it big do it all for a good girl

Сделай это по-крупному, сделай все для хорошей девочки.

One time, this is a song for the good girl

Однажды это песня для хорошей девочки

Don’t sleep when you know you got it good girl

Не спи, когда знаешь, что у тебя это получилось, хорошая девочка.

One time, this is a song for the good girl

Однажды это песня для хорошей девочки

Wanna roll, wanna roll with a good girl

Хочешь кататься, хочешь кататься с хорошей девочкой

One time, this is a song for the good girl

Однажды это песня для хорошей девочки

And I still keep it hood, still treat you like I should

И я все еще держу это в капюшоне, все еще отношусь к тебе так, как должен

What’s up

Как дела

All I’m really asking for is you

Все, о чем я действительно прошу, это ты

Long as you know who you belong to

Пока вы знаете, кому вы принадлежите

I gotta pull up on you

Я должен подъехать к тебе

You gon’ make me have to pull up on you

Ты заставишь меня подъехать к тебе

Don’t go ghost on me I’mma go thriller on you I’mma just

Не иди на меня призраком, я пойду на тебя триллером, я простоЯ

I’mma let my hands do the talking when I see you baby girl

позволю своим рукам говорить, когда увижу тебя, девочка

I miss feeling on you, I miss everything that’s real about you

Я скучаю по тебе, я скучаю по всему, что в тебе есть .

And that’s everything about you that’s just how I feel about you

И это все о тебе, это то, как я к тебе отношусь

Been about you and I’m still about you but

Был о тебе, и я все еще о тебе, но

We ain’t finished talking

Мы не закончили говорить

I told you you don’t need to worry about them bitches

Я сказал тебе, что тебе не нужно беспокоиться об этих суках

All them fives need to listen when the ten is talking

Все пятерки должны слушать, когда говорит десятка.

‘Cause they don’t wanna see you happier than them and girl you swear

Потому что они не хотят видеть тебя счастливее, чем они, и девушка, которой ты клянешься

They are your friends and there’s been a problem

Они твои друзья, и возникла проблема

You the one they hate, just come with that

Ты тот, кого они ненавидят, просто приходи с этим

I know you think its funny that your ex is not a running back

Я знаю, ты считаешь забавным, что твой бывший не бегун

But that nigga came running back

Но этот ниггер прибежал обратно

And you tell me that you’re done with that

И ты говоришь мне, что с этим покончено.

And I believe its true, long as you know who you belong to

И я верю, что это правда, пока ты знаешь, кому ты принадлежишь .

All I’m really asking for is you

Все, о чем я действительно прошу, это ты