|
|
|
Данный Перевод песни Beyoncé — Dance For You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Dance For You (текст)
Танцевать для вас (перевод)
I just wanna
я просто хочу
Show you how much I appreciate you
Показать вам, как я ценю тебя
Wanna show you how much I’m dedicated to you
Хочу показать вам, насколько я предан тебе
Wanna show you how much I will forever be true
Хочу показать тебе, сколько я буду вечно останусь правдой.
Wanna show you how much you got your girl feelin’ good
Хочу показать вам, насколько хорошо вы заставили свою девушку чувствовать себя хорошо
Wanna show you how much, how much you’re understood
Хочу показать вам, насколько, насколько вас понимают
Wanna show you how much, I value what you say
Хочу показать вам, насколько я ценю то, что вы говорите
Not only are you loyal, you’re patient with me babe
Вы не только верны, вы терпеливы со мной, детка
Wanna show you how much, I really care about yo heart
Я хочу показать вам, как много я действительно забочусь о сердце
I wanna show ya how much, I hate being apart
Я хочу показать тебе, как сильно я ненавижу быть разлуку
Show ya, show ya, show ya til you’re through with me
Покажи, покажи, покажи, пока не закончишь мной.
I wanna keep it how it is, so you can never say how it used to be
Я хочу оставить все как есть, чтобы ты никогда не мог сказать, как это было раньше.
Loving you is really all that’s on my mind
Любить тебя — это действительно все, что у меня на уме
And I can’t help but to think about it day and night
И я не могу не думать об этом день и ночь
I wanna make that body rock, sit back and watch
Я хочу заставить это тело качаться, сидеть сложа руки и смотреть
Tonight I’m gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Сегодня вечером я буду танцевать для тебя (о, о, о, о, о)
Tonight I’m gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Сегодня вечером я буду танцевать для тебя (о, о, о, о, о)
Tonight I’m gonna put my body on your body
Сегодня вечером я собираюсь положить свое тело на твое тело
Boy I like it when you watch me, ah
Мальчик, мне нравится, когда ты смотришь на меня, ах
Tonight it’s going down
Сегодня вечером это идет вниз
I’ll be rockin’ on my babe rockin’ rockin’ on my babe
Я буду качаться на моей крошке, качаться на моей крошке
Swirlin’ on you babe swirlin’ swirlin on you babe
Swirlin ‘на вас, детка, swirlin’ swirlin на вас, детка
Baby lemme put my body on your body
Детка, дай мне положить мое тело на твое телоОбещай никому
Promise not to tell nobody ’cause
не говорить, потому что
It’s bout to go down
Это бой, чтобы пойти вниз
You’ll never need two, ’cause I will be your number 1
Тебе никогда не понадобится два, потому что я буду твоим номером 1 .
Them other chicks are superficial
Их другие цыплята поверхностны
But I know you know I’m the one
Но я знаю, что ты знаешь, что я тот
That’s why I’m all into you
Вот почему я весь в тебе
‘Cause I can recognize that you know that
Потому что я могу признать, что ты это знаешь
That’s why I’m backin’ this thing back
Вот почему я поддерживаю эту вещь
Pop poppin’ this thing back
Поп-поппинг эту вещь обратно
Drop drop drop dropping this thing back
Бросьте, бросьте, бросьте эту вещь обратно
This is for the time, you gave me flowers
Это на время, ты подарил мне цветы
For the world, that is ours
Для мира, который принадлежит нам
For the mulah, for the power of love
Для мулы, для силы любви
I know I won’t never ever eh-ever give you up
Я знаю, что никогда не откажусь от тебя
And I wanna say thank you in case I don’t thank you enough
И я хочу сказать спасибо на случай, если я недостаточно вас отблагодарю
A woman in the street and the freak in the you know what
Женщина на улице и урод в вы знаете, что
Sit back sit back it’s the pre game show
Устройтесь поудобнее, откиньтесь на спинку кресла, это предварительное игровое шоу
Daddy you know what’s up
Папа, ты знаешь, что случилось
Loving you is really all that’s on my mind
Любить тебя — это действительно все, что у меня на уме
And I can’t help but to think about it day and night
И я не могу не думать об этом день и ночь
I wanna make that body rock, sit back and watch
Я хочу заставить это тело качаться, сидеть сложа руки и смотреть
Tonight I’m gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Сегодня вечером я собираюсь танцевать для тебя (о, о, о, о, о)
Tonight I’m gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Сегодня вечером я собираюсь танцевать для тебя (о, о, о, о, о)
Tonight I’m gonna put my body on your body
Сегодня вечером я собираюсь положить свое тело на твое тело
Boy I like it when you watch me, ah
Мальчик, мне нравится, когда ты смотришь на меня, ах
Tonight it’s going down
Сегодня вечером это идет вниз
I’ll be rockin’ on my babe rockin’ rockin’ on my babe
Я буду качаться на моей крошке, качаться на моей крошке
Swirlin’ on you babe swirlin’ swirlin on you babe
Swirlin ‘на вас, детка, swirlin’ swirlin на вас, детка
Baby lemme put my body on your body
Детка, дай мне положить мое тело на твое телоОбещай никому
Promise not to tell nobody ’cause
не говорить, потому что
It’s bout to go down
Это бой, чтобы пойти вниз
I’mma take this time
Я возьму это время
To show you how much you mean to me
Чтобы показать тебе, как много ты для меня значишь
‘Cause you all I need
Потому что ты все, что мне нужно
No money can emphasize or describe
Никакие деньги не могут подчеркнуть или описать
The love that’s in between the lines
Любовь между строк
Boy look into my eyes
Мальчик посмотри мне в глаза
While I’m grinding on you
Пока я придираюсь к тебе
This is beyond sex
Это за пределами секса
I’m high on you
я в восторге от тебя
If it’s real then you know how I feel
Если это правда, то ты знаешь, что я чувствую
Rockin’ on you babe
Rockin ‘на вас, детка
Rockin’ rockin’ on you babe
Rockin ‘Rockin’ на вас, детка
Swirlin’ on you babe
Swirlin ‘на вас, деткаНа мой взгляд, все, о
In my mind all I can think about
чем я могу думать
Is a frame for our future
Является рамкой для нашего будущего
And the pictures of the past
И картины прошлого
And a chance to make this love last
И шанс сделать эту любовь последней
Tonight I’m gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Сегодня вечером я буду танцевать для тебя (о, о, о, о, о)
Tonight I’m gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Сегодня вечером я буду танцевать для тебя (о, о, о, о, о)
Tonight I’m gonna put my body on your body
Сегодня вечером я собираюсь положить свое тело на твое тело
Boy I like it when you watch me, ah
Мальчик, мне нравится, когда ты смотришь на меня, ах
Tonight it’s going down
Сегодня вечером это происходит вниз
I’ll be rockin’ on my babe rockin’ rockin’ on my babe
Я буду качаться на моей крошке, качаться на моей крошке
Swirlin’ on you babe swirlin’ swirlin on you babe
Swirlin ‘на вас, детка, swirlin’ swirlin на вас, детка
Baby lemme put my body on your body
Детка, дай мне положить мое тело на твое телоОбещай никому
Promise not to tell nobody ’cause
не говорить, потому что
It’s bout to go down
Это бой, чтобы пойти вниз
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться