|
|
|
Данный Перевод песни Beyoncé — Creole [*] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Creole [*] (текст)
креольский [*] (перевод)
VERSE 1:
СТИХ 1:
Baby I see you
Детка, я вижу тебя
That look in your eyes
Этот взгляд в твоих глазах
Hips that keep shakin’
Бедра, которые продолжают трястись
Mysterious style
Таинственный стиль
Exotically attempting
Экзотически попытка
Familiar to me
Знакомый мне
That Creole sexy is all over me
Эта креольская сексуальность во мне
CHORUS:
ПРИПЕВ:
So all my red bones get on the floor
Так что все мои красные кости падают на пол
And all my yellow bones get on the floor
И все мои желтые кости падают на пол
And all my brown bones get on the floor
И все мои коричневые кости падают на пол
Then you mix it up and you call it creole
Затем вы смешиваете это и называете это креольским
So all my red bones get on the floor
Так что все мои красные кости падают на пол
And all my yellow bones get on the floor
И все мои желтые кости падают на пол
And all my brown bones get on the floor
И все мои коричневые кости падают на пол
Then you mix it up and you call it creole
Затем вы смешиваете это и называете это креольским
CREOLE!
КРЕОЛЬСКИЙ!
When I look real good
Когда я выгляжу очень хорошо
CREOLE!
КРЕОЛЬСКИЙ!
Wheneva I talk real good
Wheneva я говорю очень хорошо
CREOLE!
КРЕОЛЬСКИЙ!
Wheneva I bounce real good
Wheneva я действительно хорошо подпрыгиваю
Just incase you wanna know its ya secret
На всякий случай, если ты хочешь знать, что это твой секрет
CREOLE!
КРЕОЛЬСКИЙ!
When she look that good
Когда она так хорошо выглядит
CREOLE!
КРЕОЛЬСКИЙ!
Wheneva she talk that good
Когда она хорошо говорит
CREOLE!
КРЕОЛЬСКИЙ!
Wheneva she bounce that good
Wheneva она так хорошо подпрыгивает
Ladies if you wanna know its ya secret
Дамы, если вы хотите знать, что это ваш секрет
CREOLE!
КРЕОЛЬСКИЙ!
Bad, bad, bad, bad yellow bone
Плохая, плохая, плохая, плохая желтая кость
(HEY!)
(ПРИВЕТ!)
Bad, bad, bad, bad red bone
Плохая, плохая, плохая, плохая красная кость
(HEY!)
(ПРИВЕТ!)
Bad, bad, bad, bad brown bone
Плохая, плохая, плохая, плохая коричневая кость
(HEY!)
(ПРИВЕТ!)
Bad, bad, bad to the bone
Плохо, плохо, плохо до мозга костей
(HEY!)
(ПРИВЕТ!)
VERSE 2:
СТИХ 2:
For all of my brown bones
Для всех моих коричневых костей
That make up the broth
Которые составляют бульон
And all of my red bones
И все мои красные кости
That make up the sauce
Это составляет соус
The yellow bone flavor
Вкус желтой кости
Is familiar to me
Знакомо мне _
Mix it all together
Смешайте все это вместе
It’s a delicacy
это деликатес
CHORUS:
ПРИПЕВ:
So all my red bones get on the floor
Так что все мои красные кости падают на пол
(YES!)
(ДА!)
And all my yellow bones get on the floor
И все мои желтые кости падают на пол
(YES!)
(ДА!)
And all my brown bones get on the floor
И все мои коричневые кости падают на пол
(YES!)
(ДА!)
Then you mix it up and you call it creole
Затем вы смешиваете это и называете это креольским
So all my red bones get on the floor
Так что все мои красные кости падают на пол
(Get on the floor)
(Ложитесь на пол)
And all my yellow bones get on the floor
И все мои желтые кости падают на пол
(Get on the floor)
(Ложитесь на пол)
And all my brown bones get on the floor
И все мои коричневые кости падают на пол
(Ooooh)
(Оооо)
Then you mix it up and you call it creole
Затем вы смешиваете это и называете это креольским
(Oooh)
(Ооо)
CREOLE!
КРЕОЛЬСКИЙ!
When I look real good
Когда я выгляжу очень хорошо
CREOLE!
КРЕОЛЬСКИЙ!
Wheneva I talk real good
Wheneva я говорю очень хорошо
CREOLE!
КРЕОЛЬСКИЙ!
Wheneva I bounce real good
Wheneva я действительно хорошо подпрыгиваю
Just incase you wanna know its ya secret
На всякий случай, если ты хочешь знать, что это твой секрет
CREOLE!
КРЕОЛЬСКИЙ!
When she look that good
Когда она так хорошо выглядит
CREOLE!
КРЕОЛЬСКИЙ!
Wheneva she talk that good
Когда она хорошо говорит
CREOLE!
КРЕОЛЬСКИЙ!
Wheneva she bounce that good
Wheneva она так хорошо подпрыгивает
Ladies if you wanna know its ya secret
Дамы, если вы хотите знать, что это ваш секрет
CREOLE!
КРЕОЛЬСКИЙ!
Bad, bad, bad, bad yellow bone
Плохая, плохая, плохая, плохая желтая кость
(HEY!)
(ПРИВЕТ!)
Bad, bad, bad, bad red bone
Плохая, плохая, плохая, плохая красная кость
(HEY!)
(ПРИВЕТ!)
Bad, bad, bad, bad brown bone
Плохая, плохая, плохая, плохая коричневая кость
(HEY!)
(ПРИВЕТ!)
Bad, bad, bad to the bone
Плохо, плохо, плохо до мозга костей
(HEY!)
(ПРИВЕТ!)
Bad, bad, bad, bad yellow bone
Плохая, плохая, плохая, плохая желтая кость
(HEY!)
(ПРИВЕТ!)
Bad, bad, bad, bad red bone
Плохая, плохая, плохая, плохая красная кость
(HEY!)
(ПРИВЕТ!)
Bad, bad, bad, bad brown bone
Плохая, плохая, плохая, плохая коричневая кость
(HEY!)
(ПРИВЕТ!)
Bad, bad, bad to the bone
Плохо, плохо, плохо до мозга костей
(HEY!)
(ПРИВЕТ!)
(CHORUS 1X)
(ХОР 1X)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться