Перевод песни Beyoncé – Countdown на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — Countdown на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Countdown (текст)

Обратный отсчет (перевод)

Boy, oh, killing softly and I’m still falling

Мальчик, о, мягко убиваю, и я все еще падаю

Still the one I need, I’ll always be with you

Еще тот, кто мне нужен, я всегда буду с тобой

Oh, you got me open, don’t ever let me go

О, ты открыл меня, никогда не отпускай меня.

Say you’re real out of your block

Скажи, что ты настоящий из своего блока

If you leave me you’re out of your mind

Если ты оставишь меня, ты сойдешь с ума

[Chorus]

[Хор]

My baby is a (ten)

Мой ребенок (десять)

We dressing through the (nine)

Мы одеваемся через (девять)

He pick me up with (eight)

Он забирает меня с (восемь)

Make me feel so lucky (seven)

Сделай так, чтобы мне повезло (семь)

He kiss me in his (six)

Он поцеловал меня в свои (шесть)

We be making love in (five)

Мы занимаемся любовью в (пять)

Still the one I do this (four)

Тем не менее, я делаю это (четыре)

I’m trying to make a (three)

Я пытаюсь сделать (три)

From that (two)

Из этого (двух)

He still the (one)

Он все еще (один)

В этой любви

There’s ups and downs in this love

есть взлеты и падения

Got a lot to learn and it’s love

Есть чему поучиться, и это любовь

Through the good and the bad, still got love

Через хорошее и плохое все еще есть любовь

Dedicated to the one I love, hey

Посвящается тому, кого я люблю, эй

Still love the way he talk, still love the way I sing

Все еще люблю, как он говорит, все еще люблю, как я пою

Still love the way he rock them black diamonds in that chain

Все еще люблю, как он качает черные бриллианты в этой цепочке

Still all up on each other, ain’t a damn thing change

Все еще друг на друга, ни черта не меняется

My girls can’t tell me nothing, I’m gone in the brain

Мои девочки ничего не могут мне сказать, у меня нет мозгов

I’m all up under him like it’s cold, winter time

Я весь под ним, как будто холодно, зимнее время

All up in the kitchen in my heels, dinner time

Все на кухне на каблуках, время ужина

Do whatever that it takes, he got a winner’s mind

Делай все, что нужно, у него есть ум победителя

Give it all to him, meet him at the finish line

Отдай ему все, встретимся на финише

Me and my boo and my boo boo riding

Я и мой бу и мой бу бу верхом

All up in that black with his chick right beside him

Весь в этом черном с его цыпочкой прямо рядом с ним

Ladies, if you love your man show you the fliest

Дамы, если вы любите своего мужчину, покажите вам самое лучшее

Grind up on it, girl, show him how you ride it

Измельчите его, девочка, покажите ему, как вы на нем катаетесь.

Me and my boo and my boo boo riding

Я и мой бу и мой бу бу верхом

All up in that black with his chick right beside him

Весь в этом черном с его цыпочкой прямо рядом с ним

Ladies, if you love your man show you the fliest

Дамы, если вы любите своего мужчину, покажите вам самое лучшее

Grind up on it, girl, show him how you ride it

Измельчите его, девочка, покажите ему, как вы на нем катаетесь.

Oh, killing me softly and I’m still falling

О, мягко убивай меня, и я все еще падаю

Still the one I need, I’ll always be with you

Еще тот, кто мне нужен, я всегда буду с тобой

Oh, you got me open, don’t ever let me go

О, ты открыл меня, никогда не отпускай меня.

Say you’re real out of your block

Скажи, что ты настоящий из своего блока

If you leave me you’re out of your mind

Если ты оставишь меня, ты сойдешь с ума

[Chorus]

[Хор]

Yup, I put it on him, it ain’t nothing that I can’t do

Да, я надел его на него, это не то, что я не могу сделать.

Yup, I buy my own, if he deserve it, buy his shit too

Да, я покупаю свое, если он этого заслуживает, купи и его дерьмо

All up in the store, shorty, tricking if I want to

Все в магазине, коротышка, обманываю, если захочу .

All up in the store, shorty, fly as we want to

Все в магазине, коротышка, лети, как мы хотим

Ooh ooh ooh ooh

Ох ох ох ох

Damn I think I love that boy

Черт, я думаю, что люблю этого мальчика

Do anything for that boy

Сделай что- нибудь для этого мальчика

Ooh ooh ooh ooh

Ох ох ох ох

Now I’ll never be the same

Теперь я никогда не буду прежним

You and me until the end

Ты и я до конца

Me and my boo and my boo boo riding

Я и мой бу и мой бу бу верхом

All up in that black with his chick right beside him

Весь в этом черном с его цыпочкой прямо рядом с ним

Ladies, if you love your man show you the fliest

Дамы, если вы любите своего мужчину, покажите вам самое лучшее

Grind up on it, girl, show him how you ride it

Измельчите его, девочка, покажите ему, как вы на нем катаетесь.

Me and my boo and my boo lip locking

Я и мой бу, и мой бу-губа запирается

All up in the back because the chicks keep blocking

Все в спину, потому что цыплята продолжают блокировать

All that gossip in ten years stop it

Все эти сплетни через десять лет прекрати.

London speed it up, Houston rock it

Лондон ускорит это, Хьюстон раскачает это

Oh, killing me softly and I’m still falling

О, мягко убивай меня, и я все еще падаю

Still the one I need, I just wanna be with you

Все еще тот, кто мне нужен, я просто хочу быть с тобой

Oh, you got me open, don’t ever let me go

О, ты открыл меня, никогда не отпускай меня.

Say you’re real out of your block

Скажи, что ты настоящий из своего блока

If you leave me you’re out of your mind

Если ты оставишь меня, ты сойдешь с ума

[Chorus]

[Хор]