Перевод песни Beyoncé – Bonnie and Clyde на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — Bonnie and Clyde на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bonnie and Clyde (текст)

Бонни и Клайд (перевод)

Uh, uh, uh

Ух, ух, ух

You ready, B? Let’s go get ’em

Ты готов, Би? Давай возьмем их

Look for me, Young, B

Ищи меня, Янг, Би

Cruisin’ down the west-side, highway

Круиз по западной стороне шоссе

Doing what we like to do, our way

Делать то, что нам нравится делать, по-нашему

Eyes behind shades, this necklace the reason

Глаза за тенями, это ожерелье причина

All of my dates been blind dates

Все мои свидания были свиданиями вслепую

But today I got my thoroughest girl wit’ me

Но сегодня у меня есть самая дотошная девушка.

I’m mashin’ the gas, she’s grabbin’ the wheel; it’s true to the heart

Я давлю на газ, она берется за руль; это правда к сердцу

She rides with me—the new Bobby and Whitney

Она едет со мной — новые Бобби и Уитни

Only time we don’t speak is during «Sex and the City»

Единственный раз, когда мы не разговариваем, это во время «Секса в большом городе».

She gets Carrie fever, but soon as the show is over

У нее начинается лихорадка Кэрри, но как только шоу закончится

She’s right back to being my soldier

Она снова стала моим солдатом

‘Cause mami’s a rider and I’m a roller

Потому что мами наездница, а я ролик

Put us together—how they gon’ stop both us?

Соедините нас вместе — как они нас обоих остановят?

Whatever she lacks, I’m right over her shoulder

Чего бы ей не хватало, я прямо за ее плечом

When I’m off track, mami is keepin’ me focused

Когда я сбиваюсь с пути, Мами держит меня сосредоточенным

So let’s lock this down like it’s supposed to be

Итак, давайте заблокируем это, как и должно быть .

The ’03 Bonnie and Clyde, Hov’ and B

’03 Бонни и Клайд, Хов и Би

[Chorus]

[Хор]

All I need in this life of sin is me and my girlfriend

Все, что мне нужно в этой жизни греха, это я и моя девушка

Down to ride till the very end it’s me and my boyfriend

Вниз, чтобы ехать до самого конца, это я и мой парень

All I need in this life of sin is me and my girlfriend

Все, что мне нужно в этой жизни греха, это я и моя девушка

Down to ride till the very end it’s me and my boyfriend

Вниз, чтобы ехать до самого конца, это я и мой парень

The problem is you dudes treat the one that you lovin’

Проблема в том, что вы, чуваки, лечите того, кого любите.

With the same respect that you treat the one that you humpin’

С тем же уважением, с которым ты относишься к тому, кого трахаешь

Dat ain’t ’bout nothin

Это не о чем

If ever you mad about somethin’, it won’t be that, oh no, it won’t be that

Если ты когда-нибудь злишься на что-то, это будет не так, о нет, это будет не так

I don’t be at places where we comfy at

Я не бываю в местах, где нам удобно

With no be-atch; oh no, you won’t see that

Без бе-атча; о нет, ты этого не увидишь

And, no, I ain’t perfect; nobody walkin’ this earth’s surface is

И нет, я не совершенен; никто не ходит по этой поверхности земли

But, girlfriend, work with the kid

Но, подруга, работай с пацаном

I keep you workin’ at Hermes, Birkin’ bag

Я заставляю тебя работать в Hermes, сумка Birkin

Manolo Blahnik, Timbs, aviator lens

Маноло Бланик, Тимбс, объектив — авиатор

600 drops, Mercedes Benz

600 капель, Мерседес Бенц

The only time you wear Burberry to swim

Единственный раз, когда вы носите Burberry, чтобы поплавать

And I don’t have to worry—only worry is him

И мне не о чем волноваться, беспокоит только его

She’d do anything necessary for him

Она сделает для него все необходимое

And I’d do anything necessary for her

И я бы сделал все необходимое для нее

So don’t let the necessary occur, yup

Так что не позволяйте случиться необходимому, да

[Chorus]

[Хор]

(Talk to ’em, B)

(Поговори с ними, Би)

If I was your girlfriend

Если бы я была твоей девушкой

I’ll be there for you if somebody hurts you

Я буду рядом, если кто -то причинит тебе боль

Even if the somebody was me

Даже если бы кто -то был мной

(Break it down for ’em, B)

(Разбей это для них, Би)

Sometimes I trip on how happy we could be

Иногда я спотыкаюсь о том, как счастливы мы могли бы быть

And so I put this on my life

И поэтому я положил это на свою жизнь

Nobody or nothing will ever come between us

Никто или ничто никогда не встанет между нами

And I promise I’ll give my life

И я обещаю, что отдам свою жизнь

My love and my trust if you was my boyfriend

Моя любовь и мое доверие, если бы ты был моим парнем

Put this on my life

Положите это на мою жизнь

The air that I breathe in, all that I believe in

Воздух, которым я дышу, все, во что я верю

I promise I’ll give my life

Я обещаю, что отдам свою жизнь

My love and my trust if you was my boyfriend

Моя любовь и мое доверие, если бы ты был моим парнем

[Chorus]

[Хор]