Перевод песни Beyoncé – BLACK PARADE на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — BLACK PARADE на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

BLACK PARADE (текст)

ЧЕРНЫЙ ПАРАД (перевод)

I’m goin’ back to the South

Я возвращаюсь на юг

I’m goin’ back, back, back, back

Я возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь

Where my roots ain’t watered down

Где мои корни не поливают

Growin’, growin’ like a Baobab tree

Растет, растет, как баобаб

Of life on fertile ground, ancestors put me on game

Жизни на благодатной почве предки поставили меня в игруАмулет

Ankh charm on gold chains, with my Oshun energy, oh

Анх на золотых цепях, с моей энергией Ошун, о

Drip all on me, woo, Ankara Dashiki print

Капни на меня все, ву, печать Анкары Дашики

Hol’ up, don’t I smell like satya, Nag Champa incense?

Подожди, разве я не пахну сатьей, благовониями Наг Чампа ?

Yeah, pure ice (ice), ice (ice), buss down

Да, чистый лед (лед), лед (лед), автобус вниз

Uh, flooded (flooded), flooded (flooded), on my wrist, ow

Э-э, затоплено (затоплено), затоплено (затоплено), на моем запястье, ой

Ooh, goin’ up, goin’ up, motherland, motherland drip on me

Ох, поднимайся, поднимайся, Родина, Родина капает на меня .

Ooh, melanin, melanin, my drip is skin deep, like

О, меланин, меланин, моя капля глубокая, как кожа

Ooh, motherland, motherland, motherland, motherland drip on me

Ох, Родина, Родина, Родина, Родина капает на меня.

Eeya, I can’t forget my history is her story, yeah

Эйя, я не могу забыть, что моя история — это ее история, да

Being black, maybe that’s the reason why they always mad

Быть черным, может быть, поэтому они всегда злятся

Yeah, they always mad, yeah

Да, они всегда злятся, да

Been passed ’em, I know that’s the reason why they all big mad

Я прошел мимо них, я знаю, что это причина, по которой они все злятся

And they always have been

И они всегда были

Honey, come around my way, around my hive

Дорогая, иди ко мне, вокруг моего улья

Whenever momma says so, momma say

Всякий раз, когда мама так говорит, мама говорит

Here I come on my throne, sittin’ high

Вот я иду на свой трон, сижу высоко

Follow my parade, oh, my parade

Следуй за моим парадом, о мой парад

Talkin’ slick to my folk (my folk), nip that lip like lipo (lipo)

Разговариваю с моим народом (моим народом), закусываю эту губу, как липо (липо)

You hear them swarmin’, right? Bees is known to bite

Ты слышишь, как они роятся, верно? Известно, что пчелы кусаются

Now here we come on our thrones, sittin’ high

Теперь мы восходим на наши троны, сидим высоко

Follow my parade, oh, my parade

Следуй за моим парадом, о мой парад

On fours, all black

На четвереньках, все черное

All chrome, black-owned

Все хром, черный принадлежит

Black tints, matte black

Черные оттенки, матовый черный

Walked by, my window down, let ’em see who in it

Прошел мимо, мое окно опущено, пусть видят, кто в нем

Crack a big smile (ding)

Улыбнись широкой улыбке (дзинь)

Go figure, me and Jigga, fifty ‘leven children

Пойми, я и Джигга, пятьдесят семь детей

They like, «Chick, how?»

Им нравится: «Цыпочка, как?»

I charge my crystals in a full moon

Я заряжаю свои кристаллы в полнолуние

You could send them missiles, I’ma send my goons

Вы можете послать им ракеты, я пошлю своих головорезовМладшая сестра изображает Йемайю

Baby sister reppin’ Yemaya (Yemaya)

( Йемайя )

Trust me, they gon’ need an army

Поверь мне, им понадобится армия

Rubber bullets bouncin’ off me

Резиновые пули отскакивают от меня

Made a picket sign off your picket fence

Сделал знак пикета с вашего забора

Take it as a warning

Примите это как предупреждение

Waist beads from Yoruba (woo)

Поясные бусы из йоруба (ву)

Four hunnid billi’, Mansa Musa (woo)

Четыре сотни билли, Манса Муса (Ву)

Stroll line to the barbeque

Очередь к шашлыку

Put us any damn where, we gon’ make it look cute

Поместите нас куда угодно, мы сделаем так, чтобы это выглядело мило.

Pandemic fly on the runway, in my hazmat

Пандемическая муха на взлетно-посадочной полосе, в моем хазмате

Children runnin’ through the house and my art, all black

Дети бегают по дому и моему искусству, все черное

Ancestors on the wall, let the ghosts chit-chat

Предки на стене, пусть призраки болтают

(Ancestors on the wall, let the ghosts chit-chat)

(Предки на стене, пусть призраки болтают)

Hold my hands, we gon’ pray together

Держи меня за руки, мы будем молиться вместе

Lay down, face down in the gravel

Ложись лицом вниз на гравий

We wearin’ all attire white to the funeral

Мы носим всю одежду белого цвета на похороны

Black love, we gon’ stay together

Черная любовь, мы останемся вместе

Curtis Mayfield on the speaker (woo)

Кертис Мэйфилд на динамике (у-у)

Lil’ Malcolm, Martin, mixed with momma Tina (woo)

Маленький Малкольм, Мартин, смешанный с мамой Тиной (у-у)

Need another march, lemme call Tamika (woo)

Нужен еще один марш, дай мне позвонить Тамике (у-у)

Need peace and reparation for my people (woo)

Нужен мир и возмещение ущерба моему народу (у-у)

F*ck these laid edges, I’ma let it shrivel up (shrivel up)

К черту эти уложенные края, я позволю им сморщиться (сморщиться)

F*ck this fade and waves, I’ma let it dread all up (dread all up)

К черту это затухание и волны, я позволю этому все бояться (все бояться)

Put your fists up in the air, show black love (show black love)

Поднимите кулаки вверх, покажите черную любовь (покажите черную любовь)

Motherland drip on me, motherland, motherland drip on me

Родина капает на меня, Родина, Родина капает на меня

Honey, come around my way, around my hive

Дорогая, иди ко мне, вокруг моего улья

Whenever momma says so, momma say

Всякий раз, когда мама так говорит, мама говорит

Here I come on my throne, sittin’ high

Вот я иду на свой трон, сижу высоко

Follow my parade, oh, my parade

Следуй за моим парадом, о мой парад

Talkin’ slick to my folk (my folk), nip that lip like lipo (lipo)

Разговариваю с моим народом (моим народом), закусываю эту губу, как липо (липо)

You hear ’em swarmin’, right? Bees is known to bite

Вы слышите, как они роятся, верно? Известно, что пчелы кусаются

Now here we come on our thrones, sittin’ high

Теперь мы восходим на наши троны, сидим высоко

Follow my parade, oh, my parade

Следуй за моим парадом, о мой парад

We got rhythm (we got rhythm), we got pride (we got pride)

У нас есть ритм (у нас есть ритм), у нас есть гордость (у нас есть гордость)

We birth kings (we birth kings), we birth tribes (we birth tribes)

Мы рождаем королей (мы рождаем королей), мы рождаем племена (мы рождаем племена)

Holy river (holy river), holy tongue (holy tongue)

Святая река (святая река), святой язык (святой язык)

Speak the glory (speak the glory), feel the love (feel the love)

Говори славу (говори славу), чувствуй любовь (чувствуй любовь)

Motherland, motherland drip on me, hey, hey, hey

Родина, Родина капает на меня, эй, эй, эй

Motherland, motherland drip on me, hey, hey, hey

Родина, Родина капает на меня, эй, эй, эй

I can’t forget my history, it’s her story

Я не могу забыть свою историю, это ее история

Motherland drip on me, motherland, motherland drip on me

Родина капает на меня, Родина, Родина капает на меня

Honey, come around my way, around my hive

Дорогая, иди ко мне, вокруг моего улья

Whenever momma says so, momma say

Всякий раз, когда мама так говорит, мама говорит

Here I come on my throne, sittin’ high

Вот я иду на свой трон, сижу высоко

Follow my parade, oh, my parade

Следуй за моим парадом, о мой парад

Talkin’ slick to my folk (my folk), lift that lip like lipo (lipo)

Говори с моим народом (моим народом), подними эту губу, как липо (липо )

You hear ’em swarmin’, right? Bees is known to bite

Вы слышите, как они роятся, верно? Известно, что пчелы кусаются

Now here we come on our thrones, sittin’ high

Теперь мы восходим на наши троны, сидим высоко

Follow my parade, oh, black parade

Следуй за моим парадом, о, черный парад.