|
|
|
Данный Перевод песни Beyoncé, Beyoncé Knowles, Jennifer Hudson, Sharon Leal, Anika Noni Rose — Dreamgirls (Finale) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Dreamgirls (Finale) (текст)
Девушки мечты (финал) (перевод)
Ev’ry man has his own special dream
У каждого человека есть своя особая мечта
And your dream’s just about to come true
И твоя мечта вот- вот сбудется
Life’s not as bad as it may seem
Жизнь не так плоха, как может показаться
If you open your eyes to what’s in front of you!
Если вы откроете глаза на то, что перед вами!
We’re your Dreamgirls, boys!
Мы ваши Dreamgirls, мальчики!
We’ll make you happy
Мы сделаем вас счастливыми
Yeah
Ага
We’re your Dreamgirls, boys!
Мы ваши Dreamgirls, мальчики!
We’ll always care
Мы всегда будем заботиться
We’re your Dreamgirls
Мы ваши девушки мечты
Dreamgirls will never leave you!
Девочки мечты никогда не покинут вас!
No, no
Нет нет
And all you have to do is dream, baby,
И все, что тебе нужно сделать, это мечтать, детка,
We’ll be there!
Мы там будем!
Dream
Мечтать
Dreamgirls will help you through the night!
Dreamgirls помогут вам всю ночь!
Dream
Мечтать
Dreamgirls will make you feel alright!
Dreamgirls заставит вас чувствовать себя хорошо!
Dreamgirls keep you dreamin’ your whole life through
Девушки мечты заставляют вас мечтать всю жизнь
Yeah, Dreamgirls can make your dreams come true!
Да, Dreamgirls может воплотить ваши мечты в реальность!
We’re your Dreamgirls, boys
Мы ваши Dreamgirls, мальчики
We’ll make you happy
Мы сделаем вас счастливыми
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
We’re your Dreamgirls, boys
Мы ваши Dreamgirls, мальчики
We’ll always care
Мы всегда будем заботиться
We’re your Dreamgirls
Мы ваши девушки мечты
Dreamgirls will never leave you!
Девочки мечты никогда не покинут вас!
No, no
Нет нет
And all you’ve got to do is dream, baby,
И все, что тебе нужно сделать, это мечтать, детка,
We’ll be there!
Мы там будем!
Dream
Мечтать
Dreamgirls will help you to survive!
Dreamgirls поможет вам выжить!
Dream
Мечтать
Dreamgirls keep your fantasies alive!
Девушки мечты оживят ваши фантазии !
Dreamgirls always love you and they’ll be true
Девушки мечты всегда любят тебя, и они будут правдой
Your Dreamgirl can only make love to you!
Твоя девушка- мечта может заниматься любовью только с тобой!
I’m not the dream that you’ve had before
Я не тот сон, который у тебя был раньше
I’m the dream that’ll give you more and more
Я мечта, которая будет давать тебе все больше и больше
We’re your Dreamgirls, boys
Мы ваши Dreamgirls, мальчики
We’ll make you happy
Мы сделаем вас счастливыми
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
We’re your Dreamgirls, boys
Мы ваши Dreamgirls, мальчики
We’ll always care
Мы всегда будем заботиться
We’re your Dreamgirls
Мы ваши девушки мечты
Dreamgirls
девушки мечты
Dreamgirls will never leave you!
Девочки мечты никогда не покинут вас!
And all you’ve got to do is dream
И все, что вам нужно сделать, это мечтать
All you’ve got to do is dream
Все, что вам нужно сделать, это мечтать
All you’ve got to do is dream
Все, что вам нужно сделать, это мечтать
Baby,
Малыш,
We’ll be there!
Мы там будем!
We’re your Dreamgirls, oh yeah!
Мы ваши Dreamgirls, о да!
Dreamgirls, ooh
Девочки мечты, ох
All you’ve got to do is dream
Все, что вам нужно сделать, это мечтать
All you’ve got to do is dream
Все, что вам нужно сделать, это мечтать
All you’ve got to do is dream!
Все, что вам нужно сделать, это мечтать!
Just dream and baby,
Просто мечтай и детка,
We’ll be there!
Мы там будем!
We’ll be there!
Мы там будем!
We’ll be there!
Мы там будем!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться