|
|
|
Данный Перевод песни Beyoncé, Beyoncé Knowles, Jennifer Hudson, Anika Noni Rose — Move на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Move (текст)
Шаг (перевод)
Move, move!
Двигайся, двигайся!
Move right out of my life!
Уходи прямо из моей жизни!
Move, move!
Двигайся, двигайся!
Move right out of my life!
Уходи прямо из моей жизни!
You better move [Move!]
Тебе лучше двигаться [Двигаться!]
Youre steppin on my heart
Ты наступаешь на мое сердце
I said move [Move]
Я сказал двигаться [двигаться]
Youre tearing it apart, please move! [Please move]
Ты разрываешь его на части, пожалуйста, двигайся! [Пожалуйста, переместите]
Ohhh, what am I gonna do, my heart [My heart]
О, что мне делать, мое сердце [Мое сердце]
Is breaking breaking up over you [Breaking, breaking up over you!]
Расставание, расставание из -за тебя
Youve got a such magnetic power
У тебя есть такая магнитная сила
That just keeps holding me down [Oooh]
Это просто удерживает меня [Оооо]
I feel just like a flower
Я чувствую себя как цветок
You sure keep me stuck in the ground ground ground
Ты уверен, что держишь меня застрявшим в земле, земле, земле .
Ohhh move
Ооо двигаться
Move, move!
Двигайся, двигайся!
Move right out of my life!
Уходи прямо из моей жизни!
Move it, move it!
Двигай, двигай!
Out of my life!
Из моей жизни!
Move, move!
Двигайся, двигайся!
Move right out of my life!
Уходи прямо из моей жизни!
Move it, move it!
Двигай, двигай!
Out of my life!
Из моей жизни!
Move, move!
Двигайся, двигайся!
Move right out of my life!
Уходи прямо из моей жизни!
You are so horribly Satanic
Ты такой ужасно сатанинский
The way you lead me around [Oooh]
То, как ты меня водишь [Оооо]
I feel just like the Titanic [Ohhhhh]
Я чувствую себя так же, как Титаник
Im always going down, down, down, down! yeah
Я всегда спускаюсь вниз, вниз, вниз, вниз! Да
[Move, move, youre steppin on my style]
[Двигайся, двигайся, ты наступаешь на мой стиль]
Youre steppin on my style! yes you are I said move
Ты наступаешь на мой стиль! да ты я сказал двигаться
[Move, move, I wanna breathe for a while]
[Двигайся, двигайся, я хочу немного подышать]
I wanna breathe for a while
Я хочу дышать некоторое время
[Move, move, move right outta my life]
[Двигайся, двигайся, двигайся прямо из моей жизни]
Ohh, baby!
О, детка!
[Move it, move it, outta my life]
[Двигай, двигай, прочь из моей жизни]
Hey baby!
Привет детка!
[Move, move, move right outta my life]
[Двигайся, двигайся, двигайся прямо из моей жизни]
Yeah outta my life!
Да из моей жизни!
[Move it, move it, outta my life]
[Двигай, двигай, прочь из моей жизни]
Theres too much pain and strife
Слишком много боли и раздора
So why dont you pack it up and move it, [Move]
Так почему бы вам не собрать его и не переместить, [Переместить]
Take the cat, kit, and caboodle [Move]
Возьми кошку, комплект и кашу [Переместить]
Take your broken down car [Move]
Возьми свою сломанную машину [Переместить]
Your smelly cigar [Move]
Твоя вонючая сигара [Переместить]
And just move right outta my [Move, move, move]
И просто двигайся прямо из моего [Двигайся, двигайся, двигайся]
Move right outta my life! [Move right outta my life!]
Уходи прямо из моей жизни! [Уходи прямо из моей жизни!]
Please move, move, move, move
Пожалуйста, двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь
Please move, move, move, move(continue in background)
Пожалуйста, двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь (продолжайте в фоновом режиме)
Come on! Come on!
Ну же! Ну же!
Come on, you can do better, for the delectable, the delicious
Давай, ты можешь лучше, для восхитительного, вкусного
The defiantDreamettes!
Непокорные мечтатели!
You were great! There is no way we are gonna lose!
Ты был великолепен! Мы ни за что не проиграем !
Ровно
In exactly one minute, the winner of our talent contest
через минуту победитель нашего конкурса талантов
The winner of a weeks paid engagement, right here at
Победитель недели оплачиваемой помолвки, прямо здесь, в
The Apollo Theater!
Театр Аполлон !
I can’t take it! I can’t take the suspense!
Я не могу это принять! Я не выдержу ожидания!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться