|
|
|
Данный Перевод песни Beyoncé, Beyoncé Knowles, Jamie Foxx — When I First Saw You (Duet) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
When I First Saw You (Duet) (текст)
Когда я впервые увидел тебя (дуэт) (перевод)
When I saw you, I said
Когда я увидел тебя, я сказал
Oh my, that’s my dream, that’s my dream?
О боже, это моя мечта, это моя мечта?
Oh, I needed a dream when it all seemed to go bad
О, мне нужен был сон, когда все, казалось, испортилось
Then I find you and I have had the most beautiful dreams
Затем я нахожу тебя, и у меня были самые красивые сны
Any man’s ever had
Любой мужчина когда-либо имел
When I first saw you, I said
Когда я впервые увидел тебя, я сказал
Oh my, that’s my dream, that’s my dream?
О боже, это моя мечта, это моя мечта?
I needed a dream to make me strong
Мне нужна была мечта, чтобы сделать меня сильным
You are the only reason I had to go on
Ты единственная причина, по которой я должен был продолжать
You are my dream, all the things that I’ll never know
Ты моя мечта, все, что я никогда не узнаю
You are my dream who could believe they would ever come true
Ты моя мечта, кто мог поверить, что они когда-нибудь сбудутся
And who would believe the world will believe in my dreams too
И кто бы поверил, что мир тоже поверит в мои мечты
Before you where here life was only a game
Перед тобой, где здесь жизнь была всего лишь игрой
And day in and day out were the same, oh
И изо дня в день было то же самое, о
Now the dream’s coming true like a star see it shine
Теперь мечта сбывается, как звезда, увидишь, как она сияет.
A dream that is yours, that is mine
Мечта, которая твоя, это моя
You are my dream
Ты моя мечта
(Now I’ve got dreams that will matter)
(Теперь у меня есть мечты, которые будут иметь значение)
All the things I can never be
Все, чем я никогда не смогу быть
(Dreams you’ll never know)
(Мечты, о которых ты никогда не узнаешь)
Oh, you won’t take my dreams from me
О, ты не заберешь у меня мои мечты .
When I saw you, oh, I said, «Oh my»
Когда я увидел тебя, о, я сказал: «О боже»
I said, «Oh my, that’s my dream?»
Я сказал: «О боже, это моя мечта?»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться