Перевод песни Beyoncé – Be with You на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — Be with You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Be with You (текст)

Быть с тобой (перевод)

Ooh baby

О, детка

Ooh baby

О, детка

I love the way you make me feel

Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать

It slows down time

Это замедляет время

Come in my bedroom and turn off the lights

Зайди в мою спальню и выключи свет

You whisper softly in my ear

Ты тихо шепчешь мне на ухо

Makes me unwind

заставляет меня расслабиться

The way you touch me let’s me know you’re mine

То, как ты прикасаешься ко мне, дай мне знать, что ты мой

I’d rather be with you

я лучше буду с тобой

Because I love the way you scream my name

Потому что мне нравится, как ты кричишь мое имя

And there’s no other man that gives me what I want

И нет другого мужчины, который дал бы мне то, что я хочу

And makes me feel this way

И заставляет меня чувствовать себя так

I’d rather be with you because you hustle hard

Я бы предпочел быть с тобой, потому что ты сильно суетишься

To take care of me

заботиться обо мне

I’d rather be with you

я лучше буду с тобой

Boy I’d rather be with you (I’d rather be with you)

Мальчик, я бы предпочел быть с тобой (я бы предпочел быть с тобой)

Boy I’d rather be with you

Мальчик, я бы предпочел быть с тобой

I love the way you look at me

Мне нравится, как ты смотришь на меня

Stare into my eyes

Смотри мне в глаза

What do they say to you boy don’t be shy

Что они говорят тебе, мальчик, не стесняйся

Tonight’s the night your fantasies

Сегодня ночь твоих фантазий

Will all come true

Все сбудется

I am your woman I belong to you, whoah

Я твоя женщина, я принадлежу тебе, эй

There is nothing I won’t do for you

Я ничего не сделаю для тебя

I know my soul connected me to you

Я знаю, что моя душа связала меня с тобой

I feel so safe when I’m alone with you oh

Я чувствую себя в такой безопасности, когда я наедине с тобой, о

I’m holding back nothin’ saving it all for you

Я ничего не сдерживаю, сохраняя все для тебя

Baby I love making love to you

Детка, я люблю заниматься с тобой любовью

It’s like a high I can’t come down from you

Это как кайф, я не могу спуститься с тебя

I’d rather be with you because I love the way

Я предпочел бы быть с тобой, потому что мне нравится путь

You scream my name (scream my name)

Ты кричишь мое имя (кричи мое имя)

And there’s no other man that gives me what I want

И нет другого мужчины, который дал бы мне то, что я хочу

And makes me feel this way (makes me feel this way)

И заставляет меня так себя чувствовать (заставляет меня так себя чувствовать)

I’d rather be with you because you hustle hard (I’d rather be with you babe)

Я лучше буду с тобой, потому что ты сильно суетишься (я лучше буду с тобой, детка)

To take care of me (now hold it down for me baby)

Позаботиться обо мне (теперь держи это для меня, детка)

I’d rather be with you

я лучше буду с тобой

Boy I’d rather be with you (I’d rather be with you)

Мальчик, я бы предпочел быть с тобой (я бы предпочел быть с тобой)

I’d rather be, I’d rather be with you oh

Я бы предпочел быть, я бы предпочел быть с тобой, о

Hey!

Привет!

I’d rather be with you well yeah

Я предпочел бы быть с тобой хорошо, да

Boy I rather be with you

Мальчик, я лучше буду с тобой

I’d rather be with you well yeah

Я предпочел бы быть с тобой хорошо, да

Boy I rather be with you (I rather, rather be, rather be with you)

Мальчик, я скорее буду с тобой (я скорее буду, скорее буду с тобой)

I’d rather be with you because I love the way (I love the way you scream my name)

Я бы предпочел быть с тобой, потому что мне нравится путь (мне нравится, как ты выкрикиваешь мое имя)

You scream my name (scream it louder baby)

Ты кричишь мое имя (кричи громче, детка)

And there’s no other man that gives me what I want (make me, make me feel this way)

И нет другого мужчины, который дает мне то, что я хочу (заставь меня, заставь меня чувствовать себя так)

And makes me feel this way (make me feel good)

И заставляет меня чувствовать себя так (заставляй меня чувствовать себя хорошо)

I’d rather be with you because you hustle hard

Я бы предпочел быть с тобой, потому что ты сильно суетишься

To take care of me (so good, so good)

Позаботиться обо мне (так хорошо, так хорошо)

I’d rather be with you

я лучше буду с тобой

Boy I’d rather be with you (I’d rather be with you)

Мальчик, я бы предпочел быть с тобой (я бы предпочел быть с тобой)

I don’t want nobody else but you

Я не хочу никого, кроме тебя

I’d rather be with you because I love the way

Я предпочел бы быть с тобой, потому что мне нравится путь

You scream my name

Ты кричишь мое имя

And there’s no other man that gives me what I want

И нет другого мужчины, который дал бы мне то, что я хочу

And makes me feel this way

И заставляет меня чувствовать себя так

I’d rather be with you because you hustle hard (I’d rather be with you babe)

Я лучше буду с тобой, потому что ты сильно суетишься (я лучше буду с тобой, детка)

To take care of me

заботиться обо мне

I’d rather be with you

я лучше буду с тобой

Boy I’d rather be with you (I’d rather be with you)

Мальчик, я бы предпочел быть с тобой (я бы предпочел быть с тобой)

Boy I’d rather be with you

Мальчик, я бы предпочел быть с тобой