|
|
|
Данный Перевод песни BET — 2014 BET Hip Hop Awards — Cypher 3 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
2014 BET Hip Hop Awards — Cypher 3 (текст)
2014 BET Hip Hop Awards — Сайфер 3 (перевод)
Your boy got it popping like Crisco
У твоего мальчика это появилось, как у Криско.
Number one independent on the east coast
Независимый номер один на восточном побережье
I rep the streets, I don’t do it for the weirdos
Я представляю улицы, я не делаю этого для чудаков
I am really with the [?] yo
Я действительно с [?] лет
I been having women and gold around my neck
У меня были женщины и золото на шее
I’m a hustler, what the fuck do you expect?
Я хастлер, какого хрена ты ожидаешь?
Roll with the lex, ride Benz don’t roll with the Lex
Катись с Лексом, катайся на Бенце, не катайся с Лексом
But y’all push 700’s they ain’t mold to you yet
Но вы все толкаете 700, они еще не плесени для вас
Been getting bread so long, is there mold on it yet?
Хлеба уже давно нет, плесень еще не появилась?
Something like a pimp no ring on my pinky
Что-то вроде сутенера без кольца на моем мизинце
Full in fur, coming through all minky
Полный меха, проходящий через все минки
Big cuban chains coming through all linky
Большие кубинские цепи проходят через все звенья
Shitting on haters, leave you all stinky
Насрать на ненавистников, оставить вас всех вонючими
Phew!
Фу!
Said I would leave you blue
Сказал, что оставлю тебя синим
Get it, men do what they say
Поймите, мужчины делают то, что говорят
Troy Ave did it
Трой Авеню сделал это
I brought New York back like Earl the Pearl
Я вернул Нью-Йорк, как граф Жемчуг
Now BSB records ’bout to conquer the world
Теперь записи BSB собираются завоевать мир
[Verse 2: Detroit Che]
[Стих 2: Детройт Че]
Yo, yo, yo
Йо Йо Йо
Last year I was watching it from the couch
В прошлом году я смотрел его с дивана
I stayed in tune with all my dreams
Я остался в гармонии со всеми своими мечтами
Haters see me living them out
Ненавистники видят, как я живу ими
I’m from Detroit, Michigan, homie, it’s the home of the Lions
Я из Детройта, Мичиган, братан, это дом львов
My homies was dying, rock hoodies during moments of silence
Мои кореши умирали, рок-толстовки в моменты молчания
Passionate, practicing activists doper than [?] put a cap in this
Страстные, практикующие активисты больше, чем [?] поставили точку в этом
Renisha’s shooter switched it and said he did it on accident
Стрелок Рениши переключил его и сказал, что сделал это случайно.
Rest in peace to Mcbride and Mike brown and Trayvon
Покойся с миром, Макбрайд, Майк Браун и Трейвон.
They days gone and they was so young and it touched me
Они прошли, и они были так молоды, и это тронуло меня.
Like an iPod but I won’t cry
Как iPod, но я не буду плакать
Government they gave us nothing and they say that we don’t try
Правительство ничего нам не дало, и они говорят, что мы не пытаемся
We get robbed like corner stores for justice and I’m so tired
Нас грабят, как магазины на углу за справедливость, и я так устал
I’m super tired like carrying ten Mariahs
Я очень устал, как ношу десять Мэрайи
Put tires around my neck I’m finna start a riot (let’s go)
Наденьте шины мне на шею, я собираюсь начать бунт (поехали)
This the book of hip hop [?] illustrate
Эта книга о хип-хопе [?] иллюстрирует
Don’t compare me to Nicki, my titties been deflated
Не сравнивай меня с Ники, мои сиськи сдулись
And that wasn’t a diss, I swear I look up to that chick
И это был не дисс, клянусь, я смотрю на эту цыпочку
But critics be talking regardless putting these bloggers in coffins
Но критики говорят, несмотря на то, что кладут этих блоггеров в гробы.
Queen Che
Королева Че
[Verse 3: Dee-1]
[Стих 3: Ди-1]
Just holla at me if you need that real
Просто поприветствуй меня, если тебе это нужно
And if it’s true that words are weapons, Dee packs steel
И если это правда, что слова — это оружие, Ди упаковывает сталь
I did it solo, no aid
Я сделал это в одиночку, без помощи
But Dee’s that ill, I reach and feel
Но Ди так болен, я дотягиваюсь и чувствую
And thieves that kill can’t steal that skill for real
И воры, которые убивают, не могут украсть этот навык по-настоящему
I’m a positive black man, beware in the streets
Я позитивный черный мужчина, остерегайтесь на улицах
Don’t compare me unless it’s to the man America leads
Не сравнивай меня, если это не с человеком, которого ведет Америка.
Sit back an reteach [?]
Устройтесь поудобнее, переучите [?]
Unashamed coming for they neck, watch your clavicle
Не стесняйтесь идти за шеей, следите за ключицей
They say «Dee, who was your cosign?», mine was God
Они говорят: «Ди, кто был твоим знаком?», Мой был Богом
My watch made out of concrete, times was hard
Мои часы из бетона, времена были тяжелые
You’s a mental slave dog, why you robbing and stealing
Ты умственная рабская собака, почему ты грабишь и воруешь
Money don’t buy happiness, ask Robin Williams
Не в деньгах счастье, спросите у Робина Уильямса
I’m in the building, I’m probably on that pelligrino
Я в здании, я, наверное, на том пеллигрино
Dolphin that rhymes on my feet, I think I’m Dan Marino
Дельфин, который рифмуется у меня на ногах, я думаю, что я Дэн Марино
It’s Uno, cut the deck, you know he won
Это Уно, убери колоду, ты знаешь, что он выиграл
Cause New Orleans watching this saying «Go Dee-1!» (yeah)
Потому что Новый Орлеан смотрит эту поговорку «Давай, Ди-1!» (ага)
Allow me to murder this
Позвольте мне убить это
For anybody that may not have heard of this
Для тех, кто, возможно, не слышал об этом
It’s the L-O-G-I-C I’m repping MD yes y’all know the deal
Это L-O-G-I-C, я представляю MD, да, вы все знаете сделку
We keep it real all the time, V’s up, that’s on my mind
Мы все время держим это в секрете, V вверх, это у меня на уме
I’m feeling infinite, like Eminem’s first album
Я чувствую себя бесконечным, как первый альбом Эминема.
Speak to the people like Malcolm
Говорите с людьми, как Малкольм
Murder your mind in a minute, like the Millenium Falcon
Убей свой разум за минуту, как тысячелетний сокол
Rip the mic and yeah I know the outcome
Разорвите микрофон, и да, я знаю результат
Check it, I’m biracial, but couldn’t tell by the facial
Проверьте это, я двухрасовый, но не мог сказать по лицу
So everybody swears that his parents wasn’t interracial
Так что все клянутся, что его родители не были межрасовыми
But if I had dreads, sold drugs and screamed «Fuck the feds!»
Но если бы я носил дреды, торговал наркотиками и кричал «К черту федералов!»
Then maybe, just maybe they might give me some street cred
Тогда, может быть, просто, может быть, они могли бы дать мне какой-то уличный кредит
Even though I grew up with that all in my house
Хотя я вырос с этим в моем доме
Ain’t gotta glorify that shit, there’s more to talk about, but
Не нужно прославлять это дерьмо, есть о чем поговорить, но
Don’t get it twisted, I’m far from a mad rapper
Не перекручивай, я далеко не сумасшедший рэпер
If anything I’m the finest of dead president kidnappers
Во всяком случае, я лучший из похитителей мертвых президентов
I got so much on my mind but not enough time to mention
У меня так много мыслей, но недостаточно времени, чтобы упомянуть
Cause I’m ripping and living and striving and killing [?] going and flowing
Потому что я рвусь и живу, стремлюсь и убиваю [?] иду и теку
I’m only spitting this fast cause that’s how y’all gonna pay attention
Я только плюю на это быстро, потому что вот как вы все обратите внимание
Cause we on TV
Потому что мы по телевизору
See they don’t care about what I’m saying, just how I’m saying it
Видишь ли, их не волнует, что я говорю, только то, как я это говорю.
So I gotta spit it fast and make sure that there’s no delaying
Так что я должен выплюнуть это быстро и убедиться, что нет никаких задержек
Yeah, well, but if you’re one of the few that want the real and not the lesser
Да, хорошо, но если ты один из немногих, кто хочет настоящего, а не меньшего
Go to iTunes and cop that Logic album «Under Pressure»
Зайди в iTunes и скопируй альбом Logic «Under Pressure»
Yeah
Ага
I said don’t ask me about no broads, no rap wars
Я сказал, не спрашивай меня ни о бабах, ни о рэп-войнах
I do this for my Mike Brown brothers that’s really at war
Я делаю это для моих братьев Майка Брауна, которые действительно на войне.
Therefore, y’all better close y’alls jaws
Так что лучше закрой свои челюсти
When it come to me, cause y’all gonna need wraps and gauze
Когда дело доходит до меня, вам понадобятся обертывания и марля
I’m the underdog, clear, y’all ain’t gotta like me
Я аутсайдер, ясно, вы не должны нравиться мне
Gather your best armor bodying me less than likely
Собери свою лучшую броню, скрывающую меня меньше, чем вероятно.
I swear on James Brown if you try me
Клянусь Джеймсом Брауном, если ты попробуешь меня.
Red Hook Summer like Spike Lee
Лето в Красном Крюке, как Спайк Ли
Bloody gloves, we in the ring like carats
Кровавые перчатки, мы на ринге как караты
This ain’t the first quarter, but I’m balling like it’s March Madness
Это не первая четверть, но я балуюсь, как будто это мартовское безумие.
Heh? I got ’em pinched cause I’m lavish
Хе? Я их ущипнул, потому что я щедрый
When you’re in a motel you better hold your bladder
Когда ты в мотеле, тебе лучше держать мочевой пузырь
Now what they talking about this MC deficit?
Теперь, что они говорят об этом дефиците MC?
Like I will run up on that stigma put a death to it
Как будто я набегу на это клеймо, положу ему смерть.
Man, realize that I’m the best at this
Чувак, пойми, что я лучший в этом
And I don’t gotta wear a dress to be addressing this
И мне не нужно носить платье, чтобы решить эту проблему.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться