Перевод песни Nicki Minaj – Gotta Go Hard на русский и текст

Данный Перевод песни Nicki Minaj — Gotta Go Hard на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Gotta Go Hard (текст)

Должен идти тяжело (перевод)

(And we go by The Runners)

(И мы идем Бегунами)

Yo, SB, haha (Go hard)

Yo, SB, ха-ха (Давай)

I think it’s my time, you know why? (Go hard)

Я думаю, пришло мое время, знаешь почему? (Усердно)

My tears have dried, and I know that no weapon formed against me will prosper (Go hard)

Мои слезы высохли, и я знаю, что никакое оружие, созданное против меня, не будет иметь успеха.

And I truly believe that my haters are my motivators

И я искренне верю, что мои ненавистники — мои мотиваторы.

Young Money

Молодые деньги

[Chorus: Nicki Minaj]

[Припев: Ники Минаж]

If you could, you would get rid of me

Если бы ты мог, ты бы избавился от меня

Fuck you gon’ do when a bitch try to go hard?

Черт, ты собираешься делать, когда сука пытается изо всех сил?

But I won’t let you get to me (To me)

Но я не позволю тебе добраться до меня (ко мне)

You should already figure I’ma go hard

Вы уже должны понять, что я буду усердно

If you was as real as me

Если бы ты был таким же настоящим, как я

You would never let another girl sit in your throne

Ты бы никогда не позволил другой девушке сесть на свой трон

I done put the chokehold

Я поставил удушающий захват

Now they screamin’, «Nicki leave me alone!»

Теперь они кричат: «Ники, оставь меня в покое!»

(Hard) I am (Hard), I’m still (Hard) the one to beat (Go hard)

(Сложно) Я (Сложно), я все еще (Сложно) тот, кого нужно победить (Усердно)

Ain’t in a rush for mainstream, I am the streets (Go hard)

Я не спешу за мейнстримом, я на улицах (вперед)

I am getting it in until the end

я довожу до конца

I gotta go (Go), go (Go), go (Oh)

Я должен идти (иди), иди (иди), иди (о)

Go hard

Усердно

[Verse 1: Nicki Minaj]

[Куплет 1: Ники Минаж]

Gotta go, lemme get the car key

Должен идти, дай мне ключ от машины

You don’t want it with the Harajuku Barbie

Вы не хотите этого с Барби Харадзюку

Keep a marquee, everything sparkly (Man down)

Держите шатер, все блестит (человек вниз)

Hit him on the walkie-talkie

Ударь его по рации

Hit ’em, hit em, knock-knock, tell ’em let me in

Ударь их, ударь их, тук-тук, скажи им, впусти меня

My name ring bells, bitch, buzz me in (Bzzz)

Мое имя звонит в колокола, сука, жужжи меня (Bzzz)

And I only stop for pedestrians (Oh)

И я останавливаюсь только для пешеходов (О)

Or a real, real bad lesbian

Или настоящая, очень плохая лесбиянка

Hit ’em with the MAC, hit ’em with the TEC-nine

Ударь их MAC, ударь их TEC-nine

Hit ’em with the Ruger, by the intersect sign

Ударь их Ругером по знаку пересечения

Hit ’em with a Tommy, so my niggas call me Pammy

Ударь их Томми, так что мои ниггеры зовут меня Пэмми

And I always keep the jammy

И я всегда держу варенье

In the trunk or in the Lamby

В багажнике или в Ламби

Put my whole borough on my back and I’m good

Положите весь мой район на спину, и я в порядке

I don’t wanna hear what you woulda, what you coulda

Я не хочу слышать, что бы ты хотел, что бы ты мог

I represent all the girls that stood up (Uh)

Я представляю всех девушек, которые встали (э-э)

Used to drink water with a little bit of sugar (Oh)

Раньше пил воду с небольшим количеством сахара (О)

Now I’m in the gym with my squats and my sit-ups (One, two)

Теперь я в спортзале с приседаниями и приседаниями (раз, два)

Doing the scissor-leg, on the mat, with my foot up

Делаю ногу-ножницы на коврике с поднятой ногой

Young black pin-up, all of my bitches did up

Молодой черный пин-ап, все мои суки наделали

Now I’m tellin’ LA Reid to step his bid up

Теперь я говорю LA Reid повысить свою ставку

And I’m tellin’ President Carter he picked a winner

И я говорю президенту Картеру, что он выбрал победителя

Bitches like Nelly and Kelly got a dilemma (Uh)

Такие суки, как Нелли и Келли, столкнулись с дилеммой (э-э)

These birds all fly south in the winter (Uh)

Эти птицы зимой летят на юг (э-э)

Fuck I look like? Chomping on a chicken dinner?

Бля я похож? Жевать куриный ужин?

You can hate me, but why knock my hustle? (C’yeah)

Ты можешь ненавидеть меня, но зачем сбивать меня с толку? (Да)

I’ma be the queen, no matter how they shuffle

Я буду королевой, независимо от того, как они перетасовывают

Skirts with the ruffle (Yeah), Louis on the duffle (Yeah)

Юбки с рюшами (Да), Луи на вещах (Да)

I’m a bad bitch, no muzzle

Я плохая сука, без намордника

Ooh, ooh, ooh (Hahahahahaha, no muzzle)

Ох, ох, ох (Хахахахахаха, без намордника)

What you wanna do, do, do? (C’yeah)

Что ты хочешь делать, делать, делать? (Да)

Bitches is softer than Al Dente

Суки мягче, чем Аль Денте

Cut from a different kente

Вырезать из другого кенте

Tell ’em I’m the ninja, Weezy is my Sensei

Скажи им, что я ниндзя, а Визи — мой сенсей.

So I call him Splinter, faster than a sprinter

Поэтому я называю его Сплинтер, быстрее спринтера

Gimme my chopsticks, I’ll have these rap bitches for dinner

Дай мне мои палочки для еды, я буду есть эти рэп-суки на ужин

This is for my gentlemen in button-ups, and khakis

Это для моих джентльменов в пуговицах и хаки

This is for my nigga, Seven Up, in Castaki

Это для моего ниггера, Seven Up, в Кастаки.

This is for my niggas wheelie-in’ them Kawasakis

Это для моих ниггеров, катающихся на колесах, Кавасаки.

Shout out to the Vackee’s, saltfish ackees

Кричите Ваки, акки с морской рыбой

Kisses to my fans unless I’m feelin’, kinda cocky

Целую своих поклонников, если я не чувствую себя немного дерзким

Winter Wonderland is on my hand, it’s kind of rocky

Зимняя страна чудес на моей руке, она немного каменистая.

I am Nicki, Minaj or Lewinski

Я Ники, Минаж или Левински

Pump’s on the clutch, right hand, on the 6-speed

Насос на сцеплении, правая рука, на 6 скоростях

Write my own raps, I gotta go, I gotta get me (Gotta get me)

Пишу свой собственный рэп, я должен идти, я должен достать себя (должен достать меня)

Oh, oh-oh-oh-oh-oh (Yeah), ohh

О, о-о-о-о-о (Да), о-о

If you could, you would get rid of me

Если бы ты мог, ты бы избавился от меня

Fuck you gon’ do when a bitch try to go hard?

Черт, ты собираешься делать, когда сука пытается изо всех сил?

But I won’t let you get to me (To me)

Но я не позволю тебе добраться до меня (ко мне)

You should already figure I’ma go hard

Вы уже должны понять, что я буду усердно

If you was as real as me

Если бы ты был таким же настоящим, как я

You would never let another girl sit in your throne

Ты бы никогда не позволил другой девушке сесть на свой трон

I done put the chokehold on

Я надел удушающий захват

Now they screamin’, «Nicki, leave me alone!»

Теперь они кричат: «Ники, оставь меня в покое!»

(Hard) I am (Hard), I will (Hard), I gots to win (Go hard)

(Сложно) Я (Сложно), я буду (Сложно), я должен победить (Сложно)

I’m still lookin’ around for my competition (Go hard)

Я все еще ищу своих конкурентов (вперед)

I am gettin’ it in until the end

Я получаю это до конца

I gotta go (Go), go (Go), go (Oh)

Я должен идти (иди), иди (иди), иди (о)

Go hard

Усердно

[Verse 2: Lil Wayne]

[Стих 2: Лил Уэйн]

From slap-and-cry you start to die

От пощечины ты начинаешь умирать

So I must go harder

Так что я должен идти тяжелее

Gotta make these bitches know me

Я должен заставить этих сучек узнать меня.

Just like Bobby know water

Так же, как Бобби знает воду

Better yet, like Bubba know shrimp

А еще лучше, как Бабба, знаю креветок

But he don’t say shit when the gun on his lip

Но он ни хрена не говорит, когда пистолет у него на губе.

And I don’t say shit, put the gun on my hip

И я не говорю дерьмо, положи пистолет мне на бедро

So I don’t say shit but the gun on my hip

Так что я не говорю дерьмо, но пистолет на бедре

If you don’t wanna drown, don’t come on my ship

Если не хочешь утонуть, не заходи на мой корабль

Check out how them bitches just run on my dick

Посмотрите, как эти суки просто бегают по моему члену

And me, I’m still nasty as a son of a bitch

А я все еще противный, как сукин сын

I still got that bitch cum on my lips

У меня все еще есть сперма этой суки на моих губах

If you ain’t got money, don’t come on my strip

Если у тебя нет денег, не приходи на мою полосу

And if you got money, don’t come on my strip

И если у тебя есть деньги, не приходи на мою полосу

I wear that metal, no Olympic

Я ношу этот металл, не олимпийский

But I can still make you tumble and flip

Но я все еще могу заставить тебя кувыркаться и переворачиваться

You fuckin’ with me if you fuckin’ with Nic’

Ты трахаешься со мной, если ты трахаешься с Ником

They ain’t fuckin’ with me, they ain’t fuckin’ with Nic’

Они не трахаются со мной, они не трахаются с Ником.

Your girlfriend her decision is split

Твоя девушка, ее решение разделилось

‘Cause she wanna fuck me and she wanna fuck Nic

Потому что она хочет трахнуть меня, и она хочет трахнуть Ника.

They wonder if he be fuckin’ Nic, as long as she be fuckin’ rich

Они задаются вопросом, будет ли он чертовски Ник, пока она чертовски богата

That’s why I keep my luggage ’cause I swear y’all a fuckin’ trip

Вот почему я держу свой багаж, потому что я клянусь, что вы все чертовски путешествуете

Young Money dungeon, bitch, my swagger just punchin’ bitch

Подземелье молодых денег, сука, моя чванливость просто бьет суку

And I shoot like I’m from overseas, so call my gun «Gunović»

И я стреляю, как будто я из-за границы, так что назовите мой пистолет «Гунович»

Weezy F Baby and the ‘F’ is for a bunch of shit

Weezy F Baby и ‘F’ для кучи дерьма

Red drank, blue pill, white dust, yes, I love my country, bitch

Красная пила, синяя таблетка, белая пыль, да, я люблю свою страну, сука

Hahaha, yeah, guitar

Хахаха, да, гитара

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]

[Перед припевом: Ники Минаж]

Oh, oh-oh-oh-oh-oh, ohh

О, о-о-о-о-о, о-о

[Chorus: Nicki Minaj]

[Припев: Ники Минаж]

Wish you could get rid of Young Money

Желаю вам избавиться от молодых денег

Fuck you gon’ do when a bitch try to go hard?

Черт, ты собираешься делать, когда сука пытается изо всех сил?

But I won’t let you get to me (To me)

Но я не позволю тебе добраться до меня (ко мне)

You should already figure I’ma go hard

Вы уже должны понять, что я буду усердно

If you was as real as me

Если бы ты был таким же настоящим, как я

You would never let another girl sit in your throne

Ты бы никогда не позволил другой девушке сесть на свой трон

I done put the chokehold on

Я надел удушающий захват

Now they screamin’, «Nicki leave me alone»

Теперь они кричат: «Ники, оставь меня в покое».

(Hard) I am (Hard), I will (Hard), I gots to win (Go hard)

(Сложно) Я (Сложно), я буду (Сложно), я должен победить (Сложно)

I’m still lookin’ around for my competition (Go hard)

Я все еще оглядываюсь

I am gettin’ it in until the end

undefined

I gotta go (Go), go (Go), go (Oh)

undefined

Go hard

undefined