|
|
|
Данный Перевод песни Ice Spice feat. Nicki Minaj — Princess Diana на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Heavy On It, mm-hmm
Тяжело на ней, ммм
New York, stand the fuck up (grrah)
Нью-Йорк, встань, блядь, на ноги (гррр)
When we come out, it look like Princess Diana on the street (grrah)
Когда мы выходим, то выглядим как принцесса Диана на улице (grrah)
Ayo, Ice (stop playin’ with ’em, RIOT), finish ’em
Айо, Айс (перестань играть с ними, РИОТ), прикончи их
Like, grrah, keep it a stack
Типа, грах, держи стопку
Bitches move wock’ ’cause they know I got bands (damn)
Сучки двигаются, потому что знают, что у меня есть группы (черт)
They be chattin’, I don’t give a damn
Они болтают, а мне плевать
And I’m still gettin’ money, I know who I am (grrah)
А я все еще получаю деньги, я знаю, кто я (grrah)
Tryna be low, he gon’ hit up my ‘Gram (grrah)
Пытаясь быть низким, он наезжает на мою бабушку (grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (damn)
Если он умный, он будет вести себя как фанат (черт)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (grrah)
Думаешь, что ты больше, а у тебя голова набекрень (grrah)
Bitches slow, so I give ’em a pass
Сучки медлительны, поэтому я даю им пропуск
Like, grrah, keep it a stack
Типа, граха, держись за стопку
Bitches move wock’ ’cause they know I got bands (damn)
Сучки двигаются, потому что знают, что у меня есть группы (черт)
They be chattin’, I don’t give a damn
Они болтают, а мне плевать
And I’m still gettin’ money, I know who I am (grrah)
А я все еще получаю деньги, я знаю, кто я (grrah)
Tryna be low, he gon’ hit up my ‘Gram (grrah)
Пытаясь быть низким, он наезжает на мою бабушку (grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (damn)
Если он умный, он будет вести себя как фанат (черт)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (grrah)
Думаешь, что ты больше, а у тебя голова набекрень (grrah)
Bitches slow, so I give ’em a pass
Сучки медлительны, поэтому я их пропускаю
And I just fell in love with a gangsta (like)
А я просто влюбилась в гангстера (типа)
So he put my name in a tat’
И он нанёс моё имя на татуировку
But I don’t let him come to the crib (grrah)
Но я не пускаю его к себе в колыбельку (grrah)
So we get it on where we at, grrah
Так что мы делаем это там, где мы есть
Nowadays, I be duckin’ them cameras
Сейчас я уворачиваюсь от камер
And they hype that I’m up on them banners
А они шумят, что я на баннерах
Callin’ my phone, but they know I don’t answer (why?)
Звонят мне на телефон, но знают, что я не отвечаю (почему?)
In the hood, I’m like Princess Diana (grrah)
В капотне я как принцесса Диана (grrah)
I’m thick ’cause I be eatin’ oats (huh?)
Я толстый, потому что ем овес (а?)
Bitches not takin’ shit from me but notes
Сучки не берут от меня ни хрена, кроме записок
Wanna be me, so she do my emotes
Хотят быть мной, так что они используют мои эмоции
And my name in her mouth, so I bet she gon’ choke (bitch)
И мое имя у нее во рту, так что, держу пари, она подавится (сука)
To her man, I’m the girl of his dreams
Для своего мужчины я — девушка его мечты
Thinkin’ ’bout me when he brushin’ his teeth
Думает обо мне, когда чистит зубы
He keep textin’, I leave him on seen
Он продолжает писать смс, я оставляю его на виду
Hottest bitch out and they know what I mean (know what I mean)
Самая сексуальная сучка на свете, и они знают, что я имею в виду (знают, что я имею в виду)
Like, grrah, keep it a stack
Типа, гра, держи стопку
Bitches move wock’ ’cause they know I got bands (damn)
Сучки двигаются, потому что они знают, что у меня есть группы (черт)
They be chattin’, I don’t give a damn
Они болтают, а мне плевать
And I’m still gettin’ money, I know who I am (grrah)
А я все еще получаю деньги, я знаю, кто я (grrah)
Tryna be low, he gon’ hit up my ‘Gram (grrah)
Пытаясь быть низким, он наезжает на мою бабушку (grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (damn)
Если он умный, он будет вести себя как фанат (черт)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (grrah)
Думаешь, что ты больше, а у тебя голова набекрень (grrah)
Bitches slow, so I give ’em a pass
Сучки медлительны, поэтому я даю им пропуск
Like, grrah, keep it a stack
Типа, граха, держись за стопку
Bitches move wock’ ’cause they know I got bands (damn)
Сучки двигаются, потому что знают, что у меня есть группы (черт)
They be chattin’, I don’t give a damn
Они болтают, а мне плевать
And I’m still gettin’ money, I know who I am (grrah)
А я все еще получаю деньги, я знаю, кто я (grrah)
Tryna be low, he gon’ hit up my ‘Gram (grrah)
Пытаясь быть низким, он наезжает на мою бабушку (grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (uno, dos, tres, cuatro)
Если он умный, он будет вести себя как фанат (uno, dos, tres, cuatro)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (grrah)
Думаешь, что ты больше, а у тебя голова набекрень (grrah)
Bitches slow, so I give ’em a pass (boo, tomato)
Сучки медлительны, поэтому я их пропускаю (boo, tomato)
(This is a public service announcement) grrah, grrah, grrah, grrah, brr
(Это социальная реклама) grrah, grrah, grrah, grrah, brr
I, I, I be eatin’ my spinach (spinach)
Я, я, я буду есть свой шпинат (шпинат)
They tried to clone my image (image)
Они пытались клонировать мой образ (образ)
They burned they London bridges (bridges)
Они сожгли свои лондонские мосты (мосты)
None of them bitches British (no)
Ни одна из этих сучек не британка (нет)
I know they know the difference (grr)
Я знаю, они знают разницу (grr)
And I just fell in love with a gangsta (grrah)
А я только что влюбилась в гангстера (grrah)
So I hold him down like an anchor (grrah)
И я держусь за него, как за якорь (grrah)
He said if I keep it a hundred (grrah)
Он сказал, что если я буду держать себя в руках (гррр)
That he’ll keep me safe like a banker (grrah)
То он будет держать меня в безопасности, как банкир (grrah)
Nowadays, I be makin’ ’em famous (grrah)
Теперь я делаю их знаменитыми (grrah)
She the princess, so fuck who you lames is (grrah)
Она — принцесса, так что на хрен тебе кто нужен (grrah)
Of course I be pushin’ they buttons (grrah)
Конечно, я нажимаю на их кнопки (grrah)
I hold the control like the gamers
Я держу управление, как геймеры
Like grrah, keep it a stack
Как Гррах, держу все в своих руках
Bitches is ass if we keepin’ it crack
Сучки — это жопа, если мы будем держать ее наготове
Bad little redhead, she ’bout to black
Плохая маленькая рыжая, она вот-вот станет черной
We come out, it’s a movie, but we don’t do BAP
Мы выходим, это кино, но мы не делаем BAP
Live from London, straight from the palace
Прямой эфир из Лондона, прямо из дворца
Man dem ah gyalis ah text us like Dallas
Мужики, девчонки, пишут нам, как в Далласе
Keep it a bean, yo
Держи это в себе, йо
He talk nice ’cause the pussy game mean, ho
Он говорит красиво, потому что игра с кисками — это серьезно, хо
Like, grrah, keep it a stack
Типа, грах, держи это наготове
Bitches move wock’ ’cause they know I got bands (damn)
Сучки двигаются, потому что они знают, что у меня есть группы (черт)
They be chattin’, I don’t give a damn
Они болтают, а мне плевать
And I’m still gettin’ money, I know who I am (brr, grrah)
А я все еще получаю деньги, я знаю, кто я (брр, грра)
Tryna be low, he gon’ hit up my ‘Gram (grrah)
Пытаясь быть низким, он наезжает на мою бабушку
If he smart, he gon’ act like a fan (damn)
Если он умный, он будет вести себя как фанат (черт)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (grrah)
Думаешь, что ты больше, а у тебя голова набекрень (бррр)
Bitches slow, so I give them a pass
Сучки медлительны, поэтому я даю им пропуск
Like, grrah, keep it a stack
Типа, граха, держись за стопку
Bitches move wock’ ’cause they know I got bands (damn)
Сучки двигаются, потому что знают, что у меня есть группы (черт)
They be chattin’, I don’t give a damn
Они болтают, а мне плевать
And I’m still gettin’ money, I know who I am (grrah)
А я все еще получаю деньги, я знаю, кто я (grrah)
Tryna be low, he gon’ hit up my ‘Gram (grrah)
Пытаясь быть низким, он наезжает на мою бабушку (grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (damn)
Если он умный, он будет вести себя как фанат (черт)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (grrah)
Думаешь, что ты больше, а у тебя голова набекрень (grrah)
Bitches slow, so I give ’em a pass
Сучки медлительны, поэтому я даю им проход
Ayo, Isis, you got these bitches crunchier than ice, sis
Айо, Изис, у тебя эти сучки хрустящие, как лед, сестренка
Come chop it up, I’ma have gang on the night shift (brr)
Приходи, порежь их, у меня будет банда в ночную смену (бррр)
She said she don’t like me, but her baby daddy like it (oh)
Она сказала, что я ей не нравлюсь, но ее папочке это нравится (о)
Ride my nigga dick then handle bars, on some bike shit
Оседлайте мой ниггерский член, потом руль, на каком-то велосипедном дерьме
Bitches is a joke, I gotta laugh, on some sike shit
Сучки — это шутка, я должен смеяться, над каким-то дерьмом на сике
So every now and then I gotta read ’em like a psychic (oop)
Так что время от времени я должен читать их, как экстрасенс (ой)
Strugglin’ to get to the top, on some hike shit
Борясь за то, чтобы добраться до вершины, на каком-то походном дерьме
When I throw it to him, he gon’ catch it, he gon’ spike it
Когда я бросаю ему мяч, он ловит его, он бросает его
Catch it, mm-hmm
Поймает, ммм
Gag, it’s the gag for me, haha
Кляп, это кляп для меня, хаха
Princess
Принцесса
Oop!
Ой!
|
|
|