|
|
|
Данный Перевод песни Nas — everything на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
everything (текст)
все (перевод)
You’ll live, and you’ll learn
Ты будешь жить, и ты научишься
See ’cause you’ve never been the same as anyone else
Смотрите, потому что вы никогда не были такими, как кто-либо другой
Don’t think the same as everyone else
Не думай так же, как все
You’ll love, and you’ll learn
Вы полюбите, и вы узнаете
See you’ll never conclude with anyone else
Смотрите, вы никогда не заключите ни с кем другим
Don’t think the same as everyone else
Не думай так же, как все
[Chorus: Kanye West]
[Припев: Канье Уэст]
If I had everything, everything
Если бы у меня было все, все
I could change anything
я мог бы изменить что угодно
If I changed anything, I mean anything
Если я что-то изменил, я имею в виду что-нибудь
I would change everything, oh yeah
Я бы все изменил, о да
[Post-Chorus: The-Dream & Kanye West]
[После припева: The-Dream и Канье Уэст]
Dark boy, don’t you cry
Темный мальчик, ты не плачешь
There’s too much life left in those eyes
В этих глазах осталось слишком много жизни
Don’t you let that face go waterfall
Не позволяй этому лицу стать водопадом
Don’t you learn to love your scars and all?
Разве ты не учишься любить свои шрамы и все такое?
Dark boy, don’t you die
Темный мальчик, ты не умрешь
They’re just human, let them lie
Они просто люди, пусть врут
You just know your world and speak your truth
Вы просто знаете свой мир и говорите свою правду
Let them come to you
Пусть они приходят к вам
For you’ll love, in your heart
Потому что ты будешь любить в своем сердце
See ’cause you’ve never been the same as anyone else
Смотрите, потому что вы никогда не были такими, как кто-либо другой
Don’t think the same as everyone else
Не думай так же, как все
This is your call, there are no wrongs
Это ваш звонок, нет никаких ошибок
See you’ll never conclude with anyone else
Смотрите, вы никогда не заключите ни с кем другим
Don’t think the same as everyone else
Не думай так же, как все
[Chorus: Kanye West]
[Припев: Канье Уэст]
If I had everything, everything
Если бы у меня было все, все
I could change anything, I could change anything
Я мог бы изменить что угодно, я мог бы изменить что угодно
If I changed anything, I mean anything
Если я что-то изменил, я имею в виду что-нибудь
I would change everything, oh yeah
Я бы все изменил, о да
[Verse 1: Nas]
[Куплет 1: Нас]
When the media slings mud, we use it to build huts
Когда СМИ поливают грязью, мы используем ее для строительства хижин
Irrefutable facts, merciful, beautiful black beloved brother
Неопровержимые факты, милосердный, красивый черный любимый брат
You fail to embarrass him, harassin’ him
Вы не можете смутить его, беспокоить его
To my life, your life pales in comparison
Для моей жизни твоя жизнь меркнет по сравнению с ней.
So go write whatever blog, messiness is not ever the God
Так что иди пиши в блог, беспорядок не всегда бог
Do what’s necessary, I’m never worried
Делайте то, что необходимо, я никогда не беспокоюсь
Listen vultures, I’ve been shackled by Western culture
Слушайте, стервятники, я был скован западной культурой.
You convinced most of my people to live off emotion
Вы убедили большинство моих людей жить эмоциями
That’s why we competin’, death by the chrome barrel
Вот почему мы соревнуемся, смерть от хромированной бочки
Forgot the secrets, my Kilimanjaro bone marrow’s the deepest
Забыл секреты, мой костный мозг Килиманджаро самый глубокий
You can peep at the comments, but don’t fall for that
Вы можете заглянуть в комментарии, но не поддавайтесь на это
We want freedom, I’m a scholar; an almanac
Мы хотим свободы, я ученый; альманах
People do anything to be involved in everything
Люди делают все, чтобы быть вовлеченными во все
Inclusion is a hell of a drug
Инклюзия — это адский наркотик
Some people have everything they probably ever wanted in life
У некоторых людей есть все, что они, вероятно, когда-либо хотели в жизни
And never have enough
И никогда не будет достаточно
If I had everything, everything
Если бы у меня было все, все
I could change anything
я мог бы изменить что угодно
If I changed anything, I mean anything
Если я что-то изменил, я имею в виду что-нибудь
I would change everything, oh yeah
Я бы все изменил, о да
[Verse 2: Nas]
[Куплет 2: Нас]
From the birth of a child, the world is foul
С рождения ребенка мир фол
Excursions of a searchin’ child
Экскурсии поискового ребенка
Should learn to take nothin’ personal
Следует научиться не принимать ничего личного
A parent hates to watch his baby’s face
Родитель ненавидит смотреть на лицо своего ребенка
Takin’ his first immunization shots, but this is great
Делаю первые прививки, но это здорово
The child’s introduction to suffering and pain
Знакомство ребенка со страданием и болью
Understands without words, nothin’ is explained
Понимает без слов, ничего не объясняется
Or rushed to the brain, lookin’ up at his parents’ face
Или бросился в мозг, глядя на лицо своих родителей
Like, «I thought you would protect me from this scary place?»
Например: «Я думал, ты защитишь меня от этого страшного места?»
«Why’d you let them inject me?»
— Почему ты позволил им сделать мне инъекцию?
«Who’s gonna know how these side effects is gonna affect me?»
«Кто узнает, как эти побочные эффекты повлияют на меня?»
Who knew I would grow to meet presidents that respect me?
Кто знал, что я дорасту до встречи с президентами, которые меня уважают?
If Starbucks is bought by Nestlé, please don’t arrest me
Если Starbucks купит Nestlé, пожалуйста, не арестовывайте меня.
I need to use your restroom and I ain’t buy no espresso
Мне нужно в твой туалет, и я не покупаю эспрессо.
Soon enough, assume the cuffs, the position
Достаточно скоро, наденьте наручники, положение
Not new to us, since back on the bus sittin’
Не ново для нас, с тех пор, как мы снова в автобусе,
Said, «Screw that bus!» – boycotted that bus outta business
Сказал: «К черту этот автобус!» — бойкотировал этот автобус из бизнеса
The future’s us, yet every citizen’s in prison
Будущее за нами, но каждый гражданин в тюрьме
If I had everything, everything
Если бы у меня было все, все
I could change anything
я мог бы изменить что угодно
If I changed anything, I mean anything
Если я что-то изменил, я имею в виду что-нибудь
I would change everything, oh yeah
Я бы все изменил, о да
[Verse 3: Nas]
[Стих 3: Нас]
Watch me as I walk through the folly, golly, New York to Saudi
Смотри, как я иду через безумие, черт возьми, из Нью-Йорка в Саудовскую Аравию.
In Italy, I’m Eduardo Baccari
В Италии я Эдуардо Баккари.
But Nasty the hustler, nasty like mustard gas, sulfur
Но Насти-хастлер, противный, как горчичный газ, сера
And I could sell Alaska to Russia, no pressure
И я мог бы продать Аляску России, без давления
My first house, 11,000-square-feet mansion
Мой первый дом, особняк площадью 11 000 квадратных футов
It was a haunted by dead rich whites
Это был призрак мертвых богатых белых
Mad a nigga bought his crib to hang up pictures of black Christ
Безумный ниггер купил свою кроватку, чтобы повесить фотографии черного Христа
Circular driveways, black cars and black ice
Круговые подъездные пути, черные машины и гололед
My second house, still in my twenties, illin’ with money
Мой второй дом, мне еще за двадцать, больной деньгами
Chilled through my spine, spillin’ wine, it’s funny
Прохладно по позвоночнику, проливая вино, это забавно
Did good for a staircase loiterer, euphoria
Сделал хорошо для бездельника на лестнице, эйфория
What you saw when you seen a teen turn to a warrior
Что вы увидели, когда увидели, как подросток превращается в воина
Did every Fourth of July, bustin’ in the sky
Делал каждое четвертое июля в небе
It was important to a guy who was mob-minded
Это было важно для парня, который был настроен на толпу
Future Murciélago driver ’til Lambos got average on me
Будущий гонщик Murciélago, пока Ламбо не получит от меня среднего
I started likin’ the look like I ain’t had no money
Мне начал нравиться вид, будто у меня нет денег
Yellow taxi seats over Maybach seats
Желтые сиденья такси над сиденьями Maybach
Just to remind me, just to inspire me
Просто чтобы напомнить мне, просто чтобы вдохновить меня
To stay focused, it’s a real sick society
Чтобы оставаться сосредоточенным, это настоящее больное общество
Just ’cause I got your support don’t mean you’re buyin’ me
Просто потому, что я получил твою поддержку, это не значит, что ты покупаешь меня.
I’m buyin’ back the land owned by the slave masters
Я выкупаю землю, принадлежащую рабовладельцам
Where my ancestors lived, just to say a rapper
Где жили мои предки, просто чтобы сказать рэппер
Made a change, the pants-sagger put plans in action
Внес изменения, штаны-саггер привели планы в действие
To lay claim the Pan-African made it happen
Чтобы заявить, что панафриканский сделал это
[Pre-Chorus: Kanye West and The-Dream]
[Перед припевом: Канье Уэст и The-Dream]
You’ll live, and you’ll learn
Ты будешь жить, и ты научишься
See ’cause you’ve never been the same anyone else
Смотрите, потому что вы никогда не были такими же, как никто другой
Don’t think the same as everyone else
Не думай так же, как все
You’ll live, and you’ll learn
Ты будешь жить, и ты научишься
See you’ll never conclude with anyone else
Смотрите, вы никогда не заключите ни с кем другим
Don’t think the same as everyone else
Не думай так же, как все
[Chorus: Kanye West]
[Припев: Канье Уэст]
If I had everything, everything
Если бы у меня было все, все
I could change anything
я мог бы изменить что угодно
If I changed anything, I mean anything
Если я что-то изменил, я имею в виду что-нибудь
I would change everything, oh yeah
Я бы все изменил, о да
[Post-Chorus: The-Dream & Kanye West]
[После припева: The-Dream и Канье Уэст]
Dark boy, don’t you cry
Темный мальчик, ты не плачешь
There’s too much life left in those eyes
В этих глазах осталось слишком много жизни
Don’t you let that face go waterfall
Не позволяй этому лицу стать водопадом
Don’t you learn to love your scars and all
Разве ты не учишься любить свои шрамы и все такое
Dark boy, don’t you die
Темный мальчик, ты не умрешь
They’re just human, let them lie
Они просто люди, пусть врут
You just know your world and speak your truth
Вы просто знаете свой мир и говорите свою правду
And let them come to you
И пусть они приходят к вам
For you’ll love, in your heart
Потому что ты будешь любить в своем сердце
See ’cause you’ve never been the same as anyone else
Смотрите, потому что вы
Don’t think the same as everyone else
undefined
This is your call, there are no wrongs
undefined
See you’ll never conclude with anyone else
undefined
Don’t think the same as everyone else
undefined
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться