|
|
|
Данный Перевод песни Nicki Minaj — Champion на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Champion (текст)
чемпион (перевод)
This a celebration, this is levitation
Это праздник, это левитация
Look at how you winning now
Посмотри, как ты выигрываешь сейчас
This took dedication
Это потребовало самоотверженности
This is meditation, higher education
Это медитация, высшее образование
This the official, competitor elimination
Это официальное устранение конкурента
I was taking trips, with Web to move weight
Я путешествовал с паутиной, чтобы переместить вес
Came back to Queens, to hit up a new state
Вернулся в Квинс, чтобы попасть в новый штат
Bitches don’t know the half like they flunked at math
Суки не знают и половины, как они провалились в математике
Bitches ain’t have cut up, crack up in the stash
Суки не порезались, не сломались в тайнике
50 Cent Italian, icy flow
50 Cent итальянский, ледяной поток
This that: run and get a dollar for the ice-cream cone
Это то, что: беги и получай доллар за рожок мороженого
‘Cause they killed my little cousin Nicholas
Потому что они убили моего двоюродного брата Николаса.
But my memory’s only happy images
Но в моей памяти только счастливые образы
This is for the hood, this is for the kids
Это для капюшона, это для детей
This is for the single mothers, niggas doing bids
Это для матерей-одиночек, нигеров, делающих ставки
This one is for Tee-Tee, Tweety, Viola, Sharica
Это для Ти-Ти, Твити, Виолы, Шарики.
Candace, Thembi, Lauren, Aisha
Кэндис, Темби, Лорен, Аиша
[Chorus: Nicki Minaj]
[Припев: Ники Минаж]
It’s a celebration (Put one in the air for the ghetto, ooh)
Это праздник (Поднимите один в воздух для гетто, ох)
It’s times like these (Ooh, ooh)
Такие времена (о, о)
They know who we are by now (They know who we are)
Они уже знают, кто мы (Они знают, кто мы)
Champion, the champions (Champion, champion)
Чемпион, чемпионы (Чемпион, чемпион)
[Verse 2: Drake]
[Куплет 2: Дрейк]
Yeah, okay, we made it to America
Да, хорошо, мы добрались до Америки
I remember when I used to stay with Erykah
Я помню, когда я оставался с Эрикой
Label transferred 20 million to Comerica
Лейбл перевел Comerica 20 миллионов долларов
It’s fucking terrible, it’s got me acting out of character
Это чертовски ужасно, я веду себя не так, как надо.
Young T.O. nigga, either riding range
Янг Т.О. ниггер, либо диапазон верховой езды
Or Ferrari top down, screaming, «Money ain’t a thang!»
Или Феррари сверху вниз, крича: «Деньги не главное!»
Tell me when I change, girl, but only when I change
Скажи мне, когда я изменюсь, девочка, но только когда я изменюсь
‘Cause I live this shit for real, niggas know me in the game
Потому что я живу этим дерьмом по-настоящему, ниггеры знают меня в игре
They know!
Они знают!
Making hits in three acre cribs
Создание хитов в трех акрах шпаргалки
Cooking up tryna eat niggas, steak and ribs
Приготовление пытается съесть нигеров, стейк и ребра
I made a couple stars outta basic chicks
Я сделал пару звезд из простых цыпочек
Nowadays blow the candles out, don’t even make a wish
Нынче задуй свечи, даже не загадывай желания
Having good times, making good money
Хорошие времена, хорошие деньги
Lot of bad bitches, but they good to me
Много плохих сучек, но они хороши для меня.
I make them do the splits for a rack
Я заставляю их делать шпагат для стойки
Wish you niggas good luck, tryna get where I’m at
Желаю вам, нигеры, удачи, попробуйте добраться туда, где я нахожусь.
Straight like that
Прямо так
It’s a celebration (Put one in the air for the ghetto, ooh)
Это праздник (Поднимите один в воздух для гетто, ох)
It’s times like these (Ooh, ooh)
Такие времена (о, о)
They know who we are by now (They know who we are)
Они уже знают, кто мы (Они знают, кто мы)
Champion, the champions (Champion, champion)
Чемпион, чемпионы (Чемпион, чемпион)
[Verse 3: Young Jeezy]
[Куплет 3: Молодой Джизи]
Straight balling in this bitch, Jeremy Lin; ‘Melo
Прямая игра с этой сучкой, Джереми Лин; Мело
Tell me one thing you won’t do: settle
Скажи мне одну вещь, которую ты не сделаешь: успокоиться
Give me one word for your chain: yellow
Дайте мне одно слово для вашей цепи: желтый
Pocket full of money, black cars; ghetto
Карманы полны денег, черные машины; гетто
Critics say I ain’t in the game, A.I
Критики говорят, что я не в игре, А.И.
Jeezy, how you deal with the fame? Stay high
Джизи, как ты справляешься со славой? Оставаться высоким
Stay putting on for the town, may I?
Продолжай одеваться для города, могу я?
What you call a crib in the sky? Play-high
Что вы называете детской кроваткой в небе? Играть высоко
Over a mil in three weeks, yeah, I did it like a champ
Более миллиона за три недели, да, я сделал это как чемпион
Momma taught me pride, yeah, she did it with the stamps
Мама научила меня гордиться, да, она сделала это с марками
Wait a minute, everybody pause for the photo
Подожди, все пауза для фото
Somebody tell these local hating niggas, I’m global
Кто-нибудь, скажите этим местным ненавидящим нигерам, что я глобальный
Tell me what I gotta do to get this champagne going
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы получить это шампанское
What I gotta do to get this coconut flowing?
Что я должен сделать, чтобы заставить этот кокос течь?
Don’t let me hit up Shawn Carter, hundred bottles of the Ace
Не дай мне ударить Шона Картера, сто бутылок туза
Let me hit up Sean Combs, hundred cases to my place, let’s celebrate
Позвольте мне связаться с Шоном Комбсом, сто дел ко мне, давайте отметим
[Chorus: Nicki Minaj]
[Припев: Ники Минаж]
It’s a celebration (Put one in the air for the ghetto, ooh)
Это праздник (Поднимите один в воздух для гетто, ох)
It’s times like these (Ooh, ooh)
Такие времена (о, о)
They know who we are by now (They know who we are)
Они уже знают, кто мы (Они знают, кто мы)
Champion, the champions (Champion, champion)
Чемпион, чемпионы (Чемпион, чемпион)
What up, Nicki? It’s Nasty, yeah
Как дела, Ники? Это противно, да
I saw my first two million dollars, I was 23
Я увидел свои первые два миллиона долларов, мне было 23 года.
I’m barely a man, yet, I had some killers under me
Я едва мужчина, но у меня было несколько убийц под собой
This ain’t rated PG, this rated PJ
Это не рейтинг PG, это рейтинг PJ
‘Cause that’s where a nigga from; murder on replay
Потому что оттуда родом ниггер; убийство на повторе
My 24th b-day, I’m sailing to Bermedy, you can see me on a yacht
Мой 24-й день рождения, я плыву в Бермеди, вы можете увидеть меня на яхте
Blasting Pac, little knot, I ain’t greedy
Взрывной Пак, маленький узел, я не жадный
I’m back to thugging, bitches
Я вернулся к бандитизму, суки
Back to making them kiss other bitches
Назад к тому, чтобы заставить их целовать других сук
My man sister like me, I don’t fuck my brother sister
Моя мужская сестра похожа на меня, я не трахаю свою сестру брата
I just aspire your desire to be different
Я просто стремлюсь к твоему желанию быть другим
My ten year old plan just one year to finish
Моему десятилетнему плану осталось всего один год
My list look like this, first thing you’ll discover
Мой список выглядит так, первое, что вы обнаружите
The difference in pussy: white, black, Latin and other
Разница в киске: белая, черная, латина и другие
Here’s a man who clearly isn’t basic
Вот человек, который явно не является основным
Waiting list, just to hear me or witness the greatness
Список ожидания, просто чтобы услышать меня или засвидетельствовать величие
Loud laughter, while writing my next chapter: Fast Cash Life
Громкий смех во время написания моей следующей главы: Fast Cash Life
Happily ever after
Долго и счастливо
Champions
Чемпионы
[Chorus: Nicki Minaj]
[Припев: Ники Минаж]
It’s a celebration (Put one in the air for the ghetto, ooh)
Это праздник (Поднимите один в воздух для гетто, ох)
It’s times like these (Ooh, ooh)
Такие времена (о, о)
They know who we are by now (They know who we are)
Они уже знают, кто мы (Они знают, кто мы)
Champion, the champions (Champion, champion)
Чемпион, чемпионы (Чемпион, чемпион)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться