|
|
|
Данный Перевод песни YG — Really Be (Smokin N Drinkin) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Really Be (Smokin N Drinkin) (текст)
На самом деле будь (Smokin N Drinkin) (перевод)
I woke up this morning, I had a boner
Я проснулся сегодня утром, у меня был стояк
I went to sleep last night with no bitch, nigga, I was a loner
Я пошел спать прошлой ночью без суки, ниггер, я был одиночкой
I be goin’ through shit, losin’ bitches and homies
Я прохожу через дерьмо, теряю сук и корешей
If I don’t make it with this rap shit, nigga, I might be homeless
Если я не справлюсь с этим рэп-дерьмом, ниггер, я могу стать бездомным.
My moms don’t got a job, my pop’s checks ain’t enough
У моих мам нет работы, чеков моего папы недостаточно.
If ain’t bringin’ home that money, my whole family is fucked
Если я не принесу домой эти деньги, вся моя семья трахнута.
That’s why I move like the mob, I’m watchin’ movies too much
Вот почему я двигаюсь как толпа, я слишком много смотрю фильмы
If niggas wanted you dead, what would you suggest?
Если бы ниггеры хотели твоей смерти, что бы ты предложил?
They wonder why I do drugs and hang with thugs
Они удивляются, почему я употребляю наркотики и тусуюсь с головорезами
Since I made it, the city hated, wait, where is the love?
Так как я сделал это, город ненавидел, подожди, где любовь?
I ride around with my gun, this is not for fun
Я катаюсь со своим пистолетом, это не для забавы
I stay protected ’cause my homie just took one to the lung
Я остаюсь защищенным, потому что мой друг только что попал в легкое
Had him on life support, with his family support
Если бы он был на жизнеобеспечении, с поддержкой его семьи
He knew who shot him but he ain’t even show up in court
Он знал, кто стрелял в него, но он даже не появился в суде.
Yeah, that’s a real G, nigga, he on a kill spree, nigga
Да, это настоящий G, ниггер, он убивает, ниггер
The homie popped him so I hope he don’t kill me, nigga
Кореш вытащил его, так что я надеюсь, что он не убьет меня, ниггер
[Chorus: YG]
[Припев: YG]
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
I be goin through some things, you don’t know what I be thinkin’
Я переживаю некоторые вещи, ты не знаешь, о чем я думаю
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
I be goin through some things, you don’t know what I be thinkin’
Я переживаю некоторые вещи, ты не знаешь, о чем я думаю
[Verse 2: YG]
[Куплет 2: ЮГ]
Now I’m ridin’ through traffic, with 2Pac blastin’
Теперь я еду по пробкам с 2Pac,
With a bitch that’s irritatin’ from all these questions she askin’
С сукой, которую раздражают все эти вопросы, которые она задает,
Like what bitches I fucked, when, how and where?
Например, каких сучек я трахал, когда, как и где?
You ain’t my main bitch so why the fuck do you care?
Ты не моя главная сука, так какого хрена тебя это волнует?
That’s why bitches get fucked then turn around and get left
Вот почему суки трахаются, а потом разворачиваются и уходят
Somebody need to teach them «less talk, more sex»
Кто-то должен научить их «меньше болтовни, больше секса».
I’m pressed when I’m stressed, my granny tell me I’m blessed
На меня нажимают, когда я в стрессе, моя бабушка говорит мне, что я благословлен
Well, why the fuck do Jesus Christ got me goin’ through this shit?
Ну, какого хрена Иисус Христос заставил меня пройти через это дерьмо?
Everybody need favors, what happen if I go broke?
Всем нужны услуги, что произойдет, если я разорюсь?
Or say I ain’t got it and buy my lolo some spokes
Или скажи, что у меня его нет, и купи моему лоло спицы.
Right up in your face, said «I’ll fuck you up like some mace»
Прямо в твоем лице сказал: «Я трахну тебя, как булаву»
So fuck your handout, give a young nigga some space
Так что трахни свою подачку, дай молодому ниггеру немного места.
Give a nigga some Ace, give me a blunt that’s laced
Дайте ниггеру немного туза, дайте мне тупой шнурок
Sprinkle some molly in it, watch me take this shit to my face
Посыпьте его молли, наблюдайте, как я подношу это дерьмо к своему лицу
The snitch is the shooter, they took time away from his case
Снитч — стрелок, они отняли время у его дела
Holy shit, oh, lord, where is the world today?!
Черт возьми, о господи, где сегодня мир?!
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
I be goin through some things, you don’t know what I be thinkin’
Я переживаю некоторые вещи, ты не знаешь, о чем я думаю
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
I be goin through some things, you don’t know what I be thinkin’
Я переживаю некоторые вещи, ты не знаешь, о чем я думаю
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Стих 3: Кендрик Ламар]
I swear this industry shit, to me, is one big-ass lick
Клянусь, это отраслевое дерьмо для меня — одна большая задница
I walk inside of a buildin’, tell the A&R nigga «strip»
Я захожу внутрь здания, говорю ниггеру A&R «раздеть»
Tell ’em I need all of my chips, my life been on Section 8
Скажи им, что мне нужны все мои фишки, моя жизнь была в Разделе 8.
I’ve been a welfare case, AFDC pump fake
Я был делом о благосостоянии, поддельным насосом AFDC
Meanwhile, I’m grindin’ ’cause drug money ain’t like rap money
Между тем, я вкалываю, потому что деньги от наркотиков не похожи на деньги от рэпа.
Four white kilo, snow-bunny, equal one whole show, dummy
Четыре белых килограмма, снежный зайчик, равный целому шоу, манекен
I’m on this tour bus and I’m fucked up
Я в этом туристическом автобусе, и я облажался.
I got a bad call, they killed Braze
У меня плохой звонок, они убили Брейза
They killed Chad, my big homie Pupp
Они убили Чада, моего большого друга Пуппа.
Puppy eyes on my face, bruh
Щенячьи глаза на моем лице, брух
And I really be drinkin’, why the fuck I really been smokin’?
И я действительно пью, какого хрена я действительно курю?
What the fuck? I’m the sober one
Какого хрена? я трезвый
Man, I’m so stressed out, I can’t focus
Чувак, я так напряжен, что не могу сосредоточиться
Hide out when I ride out, ski mask with the eyes out
Прячься, когда я выезжаю, лыжная маска с глазами
Speed past in the Cutlass, me and little Ocho
Пронеситесь мимо в Cutlass, я и маленький Очо
Every young nigga hop out
Каждый молодой ниггер выпрыгивает
Two tears in a bucket, I feel like «fuck it»
Две слезы в ведре, мне хочется «к черту все»
The price of fame, recognize my pain, it’s all I know
Цена славы, узнай мою боль, это все, что я знаю.
All out war but I’m out here though
Вся война, но я здесь, хотя
Call my troops like, «vamonos»
Назовите мои войска типа «вамонос».
I’m on this tour bus and I’m fucked up
Я в этом туристическом автобусе, и я облажался.
I got a bad call, and it’s all bad
У меня плохой звонок, и все плохо
Off a OG with my OG and some OE by the tall glass
Off OG с моим OG и некоторыми OE у высокого стекла
[Chorus: YG]
[Припев: YG]
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
I be goin through some things, you don’t know what I be thinkin’
Я переживаю некоторые вещи, ты не знаешь, о чем я думаю
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’
Вот почему я действительно курю и действительно пью
I be goin through some things, you don’t know what I be thinkin’
Я переживаю некоторые вещи, ты не знаешь, о чем я думаю
[Outro]
[Концовка]
What’s happenin’, nigga?
Что происходит, ниггер?
Said nigga got this joint, nigga gon’ get somethin’ real, real nice, like
Сказал, что ниггер получил этот косяк, ниггер собирается получить что-то настоящее, очень хорошее, например
You gotta stop playin’ me with that bullshit
Ты должен перестать играть со мной этой ерундой
Nah, I’m serious though, like, already checked it out, feel me?
Нет, я серьезно, типа, уже проверил, чувствуешь меня?
Man, look, check this out, homie, I’m with the shits, man, you already know, what’s happenin’, what you tryna do?
Чувак, смотри, зацени это, братан, я с дерьмом, чувак, ты уже знаешь, что происходит, что ты пытаешься сделать?
Man, nigga tryna get paid, like, is you serious or is you playin’?
Чувак, ниггер пытается получить деньги, типа, ты серьезно или прикалываешься?
Nigga, is you serious, nigga? What’s up, nigga? You know where I live at, nigga
Ниггер, ты серьезно, ниггер? Как дела, ниггер? Ты знаешь, где я живу, ниггер
Nigga I’m done straight ’bout to pull up, though, nigga, for sure, I’ll holler
Ниггер, я закончил прямо, чтобы подъехать, хотя, ниггер, конечно, я буду кричать
Aight, hold on, though
Ладно, держись, однако
My nigga, this shit cool? You ain’t tryna, you feel me, like?
Мой ниггер, это круто? Ты не пытаешься, ты чувствуешь меня, как?
Like, what’s up, nigga?
Типа, как дела, ниггер?
Nah, you my nigga, cuz!
Нет, ты мой ниггер, потому что!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться