|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — West Coast Smoker на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
West Coast Smoker (текст)
Курильщик с западного побережья (перевод)
Wishes bounce me weightless
Желания отскакивают от меня невесомо
The infrared scope on pointlessness
Инфракрасный прицел на бессмысленность
The bulls are sedated
Быки успокоены
And this fight’s fixed
И этот бой исправлен
Don’t feel bad for the suicidal cats
Не сочувствуйте кошкам-самоубийцам
Gotta kill themselves nine times before they get it right
Должны убить себя девять раз, прежде чем они сделают это правильно
The P.A. system keeps my heart, heart
П.А. система хранит мое сердце, сердце
Beatin’ tonight, yeah…
Бить сегодня вечером, да …
[Chorus: Patrick Stump and Debbie Harry]
[Припев: Патрик Стамп и Дебби Харри]
Oh hell yes, I’m a nervous wreck
О, черт возьми, да, я нервничаю
Oh hell yes, the drugs just make me reset
О, черт возьми, наркотики просто заставляют меня перезагрузиться
Knock once for the father, twice for the son
Стучите один раз для отца, дважды для сына
Three times for the holy ghost
Три раза для святого духа
[Verse 2: Patrick Stump]
[Стих 2: Патрик Стамп]
Come on in, the water’s warm, come on like a sugar cube
Заходи, вода теплая, давай, как кусочек сахара
But with a kick in the head like putting wings on lead
Но с пинком в голову, как крылья на свинце
And your eyes are blocking my starlight
И твои глаза блокируют мой звездный свет
I’m the last of my kind and that’s all that should matter t-t-to you
Я последний в своем роде, и это все, что должно иметь для тебя значение
Follow the disorganized religion of my head
Следуйте дезорганизованной религии моей головы
And we’ll never get through customs, let’s just take off again instead
И мы никогда не пройдем таможню, давайте вместо этого снова взлетим
Got my degree in the gutter my heart broken in the dorms of the Ivy League
Получил степень в канаве, мое сердце разбито в общежитиях Лиги плюща.
[Chorus: Patrick Stump and Debbie Harry]
[Припев: Патрик Стамп и Дебби Харри]
Oh hell yes, I’m a nervous wreck
О, черт возьми, да, я нервничаю
Oh hell yes, the drugs just make me reset (Make me reset)
О, черт возьми, наркотики просто заставляют меня перезагружаться (заставляют меня перезагружаться)
Knock once for the father, twice for the son
Стучите один раз для отца, дважды для сына
Three times for the holy ghost
Три раза для святого духа
[Bridge: Patrick Stump and Debbie Harry]
[Переход: Патрик Стамп и Дебби Харри]
Oh, oh, oh, oh
Ой ой ой ой
Oh, oh, oh, oh
Ой ой ой ой
[Outro: Patrick Stump and Debbie Harry]
[Концовка: Патрик Стамп и Дебби Харри]
Knock once for the father, twice for the son
Стучите один раз для отца, дважды для сына
Three times for the holy ghost
Три раза для святого духа
I’m a nervous wreck! I’m a nervous wreck!
Я нервный срыв! Я нервный срыв!
I’m a nervous wreck! Huh!
Я нервный срыв! Хм!
I’m a n-n-nervous wreck!
Я н-н-нервный развалина!
I’m a nervous wreck, I’m a nervous wreck
Я нервный срыв, я нервный срыв
Oh hell yes, the drugs just make me reset
О, черт возьми, наркотики просто заставляют меня перезагрузиться
(The drugs just make me reset)
(Наркотики просто заставляют меня перезагрузиться)
Knock once for the father (for the father), twice for the son
Стукни один раз за отца (за отца), дважды за сына
Three times for the holy ghost
Три раза для святого духа
Three times, three times for the holy ghost
Три раза, три раза для святого духа
Three times, three times for the holy ghost!
Трижды, трижды для святого духа!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться