Перевод песни Bruno Mars – Straight Up & Down на русский и текст

Данный Перевод песни Bruno Mars — Straight Up & Down на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Straight Up & Down (текст)

Прямо вверх и вниз (перевод)

Girl, I bet your momma named you good lookin’

Девочка, держу пари, твоя мама назвала тебя красивой

‘Cause you sure look good to me

Потому что ты хорошо выглядишь для меня

My attention, ooh, yes, you just took it

Мое внимание, о, да, ты просто взял его.

You’re probably the finest thing that I ever seen

Ты, наверное, лучшее, что я когда-либо видел

And nobody at the party droppin’ it low like the way that you do

И никто на вечеринке не бросает это так низко, как ты.

Got me sayin’, «Damn, girl, break it down for me»

Я сказал: «Черт, девочка, сломай это для меня»

Take it nice and slow, let me watch while you turn around

Сделай это красиво и медленно, позволь мне посмотреть, пока ты оборачиваешься

Just back it up on me, girl, right now, right now

Просто поддержи меня, девочка, прямо сейчас, прямо сейчас

I got your body rockin’ side to side (Straight up!)

Я заставил твое тело качаться из стороны в сторону (прямо вверх!)

I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!)

Я надел тебя, и теперь ты чувствуешь себя хорошо (прямо!)

I know exactly what is on your mind (Straight up!)

Я точно знаю, что у тебя на уме (прямо вверх!)

Oh, baby, we gon’ have some fun tonight

О, детка, сегодня мы повеселимся

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

(Straight up, straight up, straight up)

(Прямо вверх, прямо вверх, прямо вверх)

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

(Straight up, straight up, straight up)

(Прямо вверх, прямо вверх, прямо вверх)

Ooh, I know exactly what is on your mind

О, я точно знаю, что у тебя на уме

Oh, baby, we gon’ have some fun tonight

О, детка, сегодня мы повеселимся

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

This liquor got both of us faded, so gone, so gone, so gone

Этот ликер заставил нас обоих поблекнуть, так что ушел, так ушел, так ушел

But your booty deserved a celebration

Но твоя добыча заслужила праздник

And I’m gonna celebrate it all night long

И я буду праздновать это всю ночь

Come on here and show me why you got the whole club starin’ at you

Иди сюда и покажи мне, почему весь клуб смотрит на тебя

You got me sayin’, «Damn, girl, break it down for me»

Ты заставил меня сказать: «Черт, девочка, сломай это для меня»

Take it nice and slow, let me watch while you turn around

Сделай это красиво и медленно, позволь мне посмотреть, пока ты оборачиваешься

Just back it up on me, girl, right now, right now

Просто поддержи меня, девочка, прямо сейчас, прямо сейчас

I got your body rockin’ side to side (Straight up!)

Я заставил твое тело качаться из стороны в сторону (прямо вверх!)

I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!)

Я надел тебя, и теперь ты чувствуешь себя хорошо (прямо!)

I know exactly what is on your mind (Straight up!)

Я точно знаю, что у тебя на уме (прямо вверх!)

Oh, baby, we gon’ have some fun tonight

О, детка, сегодня мы повеселимся

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

(Straight up, straight up, straight up)

(Прямо вверх, прямо вверх, прямо вверх)

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

(Straight up, straight up, straight up)

(Прямо вверх, прямо вверх, прямо вверх)

Ooh, I know exactly what is on your mind

О, я точно знаю, что у тебя на уме

Oh, baby, we gon’ have some fun tonight

О, детка, сегодня мы повеселимся

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

Girl, tell me when you’re ready

Девушка, скажи мне, когда ты будешь готов

Ready to go

Готов идти

Just say the word

Просто скажи слово

And then we’ll take this home

И тогда мы возьмем это домой

Don’t you fight the feelin’

Разве ты не борешься с чувством

‘Cause I feel it, too

Потому что я тоже это чувствую

Freakin’ me, baby, while I’m freakin’ you

Напугай меня, детка, пока я тебя напугал

I got your body rockin’ side to side (Straight up!)

Я заставил твое тело качаться из стороны в сторону (прямо вверх!)

I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!)

Я надел тебя, и теперь ты чувствуешь себя хорошо (прямо!)

I know exactly what is on your mind (Straight up!)

Я точно знаю, что у тебя на уме (прямо вверх!)

Oh, baby, we gon’ have some fun tonight

О, детка, сегодня мы повеселимся

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

(Straight up, straight up, straight up)

(Прямо вверх, прямо вверх, прямо вверх)

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

(Straight up, straight up, straight up)

(Прямо вверх, прямо вверх, прямо вверх)

Ooh, I know exactly what is on your mind

О, я точно знаю, что у тебя на уме

Oh, baby, we gon’ have some fun tonight

О, детка, сегодня мы повеселимся

Straight up and down

Прямо вверх и вниз