Перевод песни Katy Perry – By the Grace of God на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — By the Grace of God на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

By the Grace of God (текст)

Божиею милостью (перевод)

Was 27, surviving my return of Saturn

Было 27, пережив мое возвращение Сатурна

A long vacation didn’t sound so bad

Долгий отпуск звучал не так уж плохо

Was full of secrets, locked up tight like Iron Mountain

Был полон секретов, заперт, как Железная гора.

Running on empty, so out of gas

Работает на пустом месте, так что нет газа

[Pre-Chorus 1]

[Перед припевом 1]

Thought I wasn’t enough

Думал, что мне не хватило

Found I wasn’t so tough

Найдено, что я не был таким жестким

Laying on the bathroom floor

Лежать на полу в ванной

We were living on a fault line

Мы жили на линии разлома

And I felt the fault was all mine

И я чувствовал, что вся вина моя

Couldn’t take it anymore

Не мог больше этого терпеть

By the grace of God (There was no other way)

По милости Божией (другого пути не было)

I picked myself back up (I knew I had to stay)

Я снова поднялся (я знал, что должен остаться)

I put one foot in front of the other and I

Я ставлю одну ногу перед другой и

Looked in the mirror and decided to stay

Посмотрел в зеркало и решил остаться

Wasn’t gonna let love take me out that way

Не собирался позволять любви забрать меня таким образом

I thank my sister for keeping my head above the water

Я благодарю свою сестру за то, что она держит голову над водой

When the truth was like swallowing sand

Когда правда была похожа на глотание песка

Now every morning, there is no more mourning

Теперь каждое утро траура больше нет

Oh, I can finally see myself again

О, я наконец снова вижу себя

[Pre-Chorus 2]

[Перед припевом 2]

I know I am enough, possible to be loved

Я знаю, что меня достаточно, можно любить

It was not about me

это было не обо мне

Now I have to rise above

Теперь я должен подняться выше

Let the universe call the bluff

Пусть вселенная назовет блеф

Yeah, the truth will set you free

Да, правда освободит тебя

By the grace of God (There was no other way)

По милости Божией (другого пути не было)

I picked myself back up (I knew I had to stay)

Я снова поднялся (я знал, что должен остаться)

I put one foot in front of the other and I

Я ставлю одну ногу перед другой и

Looked in the mirror and decided to stay

Посмотрел в зеркало и решил остаться

Wasn’t gonna let love take me out

Не собирался позволять любви забрать меня

Oh, that way, no

О, таким образом, нет

That way, no

Таким образом, нет

Not in the name of love (In the name of love)

Не во имя любви (во имя любви)

That way, no

Таким образом, нет

That way, no

Таким образом, нет

I am not giving up

я не сдаюсь

[Breakdown]

[Авария]

By the grace of God

Божиею милостью

I picked myself back up

Я снова поднялся

I put one foot in front of the other

Я ставлю одну ногу перед другой

And I looked in the mirror (Looked in the mirror)

И я посмотрел в зеркало (посмотрел в зеркало)

Looked in the mirror (Looked in the mirror)

Посмотрел в зеркало (посмотрел в зеркало)

By the grace of God (By the grace of God)

По милости Божьей (по милости Божьей)

(There was no other way)

(Другого пути не было)

I picked myself back up (Picked myself back up)

Я снова встал (встал)

(I knew I had to stay)

(Я знал, что должен остаться)

I put one foot in front of the other and I (In front of the other)

Я ставлю одну ногу перед другой и я (перед другой)

Looked in the mirror and decided to stay

Посмотрел в зеркало и решил остаться

Wasn’t gonna let love take me out that way

Не собирался позволять любви забрать меня таким образом

[Produced by Katy Perry and Greg Wells]

[Продюсеры Кэти Перри и Грег Уэллс]