|
|
|
Данный Перевод песни Katy Perry — E.T. (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
E.T. (Remix) (текст)
Инопланетянин (Ремикс) (перевод)
I got a dirty mind, I got filthy ways
У меня грязный ум, у меня грязные пути
I’m tryna bathe my ape (Ape) in your Milky Way (Way)
Я пытаюсь искупать свою обезьяну (обезьяну) в твоем Млечном Пути (Пути)
I’m a legend, I’m irreverent, I be reverend
Я легенда, я непочтителен, я преподобный
I’ll be so far up-up-up-up-up, we don’t give a fuh-uh-uck
Я буду так далеко вверх-вверх-вверх, нам наплевать
Welcome to the danger zone, step into the fantasy
Добро пожаловать в опасную зону, шагните в фантазию
You are not invited to the other side of sanity
Вы не приглашены на другую сторону здравомыслия
They callin’ me an alien, a big headed astronaut
Они называют меня инопланетянином, космонавтом с большой головой
Maybe it’s because ya boy Yeezy get ass a lot
Может быть, это потому, что твой мальчик, Йизи, часто получает задницу
[Verse 1: Katy Perry]
[Куплет 1: Кэти Перри]
You’re so hypnotizing
Ты такой гипнотизирующий
Could you be the devil? Could you be an angel?
Может ты дьявол? Могли бы вы быть ангелом?
Your touch, magnetizing
Ваше прикосновение, намагничивающее
Feels like I am floating, leaves my body glowing
Такое ощущение, что я плыву, мое тело светится
They say, «Be afraid»
Они говорят: «Бойся».
You’re not like the others, futuristic lover
Ты не такой, как другие, футуристический любовник
Different DNA
Разная ДНК
They don’t understand you
Они не понимают тебя
[Pre-Chorus: Katy Perry]
[Перед припевом: Кэти Перри]
You’re from a whole ‘nother world
Ты из другого мира
A different dimension
Другое измерение
You open my eyes
Ты открываешь мне глаза
And I’m ready to go, lead me into the light
И я готов идти, веди меня к свету
[Chorus: Katy Perry]
[Припев: Кэти Перри]
Kiss me, ki-ki-kiss me
Поцелуй меня, ки-ки-целуй меня
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
Зарази меня своей любовью, наполни меня своим ядом
Take me, ta-ta-take me
Возьми меня, та-та-возьми меня
Wanna be a victim, ready for abduction
Хочешь быть жертвой, готовой к похищению
Boy, you’re an alien
Мальчик, ты инопланетянин
Your touch, so foreign
Ваше прикосновение, такое чужое
It’s supernatural
это сверхъестественно
Extraterrestrial
внеземной
[Verse 2: Katy Perry]
[Стих 2: Кэти Перри]
You’re so supersonic
Ты такой сверхзвуковой
Wanna feel your powers, stun me with your lasers
Хочешь почувствовать свои силы, ошеломи меня своими лазерами
Your kiss is cosmic
Твой поцелуй космический
Every move is magic
Каждое движение волшебно
[Pre-Chorus: Katy Perry]
[Перед припевом: Кэти Перри]
You’re from a whole ‘nother world
Ты из другого мира
A different dimension
Другое измерение
You open my eyes
Ты открываешь мне глаза
And I’m ready to go, lead me into the light
И я готов идти, веди меня к свету
Kiss me, ki-ki-kiss me
Поцелуй меня, ки-ки-целуй меня
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
Зарази меня своей любовью, наполни меня своим ядом
Take me, ta-ta-take me
Возьми меня, та-та-возьми меня
Wanna be a victim, ready for abduction
Хочешь быть жертвой, готовой к похищению
Boy, you’re an alien
Мальчик, ты инопланетянин
Your touch, so foreign
Ваше прикосновение, такое чужое
It’s supernatural
это сверхъестественно
Extraterrestrial
внеземной
This is transcendental
Это трансцендентно
On another level
На другом уровне
Boy, you’re my lucky star
Мальчик, ты моя счастливая звезда
I wanna walk on your wavelength
Я хочу идти на твоей волне
And be there when you vibrate
И будь там, когда ты вибрируешь
For you, I’ll risk it all, all
Ради тебя я рискну всем, всем
[Verse 3: Kanye West]
[Стих 3: Канье Уэст]
I know a bar out in Mars
Я знаю бар на Марсе
Where they driving spaceships instead of cars
Где они водят космические корабли вместо автомобилей
Cop a Prada space suit up out the stars
Полицейский космический костюм Prada до звезд
Getting stupid high straight up out the jars
Получение глупых высоких прямо из банок
Pockets on Shrek, rockets on deck
Карманы на Шреке, ракеты на палубе
Tell me what’s next? Alien sex
Скажи мне, что дальше? Чужой секс
I’ma disrobe you then I’ma probe you
Я раздену тебя, а потом прощу тебя
See, I abducted you, so I tell you what to do
Видишь, я похитил тебя, поэтому я говорю тебе, что делать
Kiss me, ki-ki-kiss me
Поцелуй меня, ки-ки-целуй меня
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
Зарази меня своей любовью, наполни меня своим ядом
Take me, ta-ta-take me
Возьми меня, та-та-возьми меня
Wanna be a victim, ready for abduction
Хочешь быть жертвой, готовой к похищению
Boy, you’re an alien
Мальчик, ты инопланетянин
Your touch, so foreign
Ваше прикосновение, такое чужое
It’s supernatural
это сверхъестественно
Extraterrestrial
внеземной
[Outro: Katy Perry]
[Концовка: Кэти Перри]
Extraterrestrial
внеземной
Extraterrestrial
внеземной
Boy, you’re an alien
Мальчик, ты инопланетянин
Your touch, so foreign
Ваше прикосновение, такое чужое
It’s supernatural
это сверхъестественно
Extraterrestrial
внеземной
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться