|
|
|
Данный Перевод песни Logic & Dwn2earth — OCD на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
OCD (текст)
ОКР (перевод)
In the field, ballin’ with the team (With the team), oh yeah
В поле, играю с командой (с командой), о да
In the field, ballin’ with the team
В поле, играя с командой
OCD ’cause I’m ridin’ so clean
ОКР, потому что я так чист
Old school whips, seein’ new things (Skrrt, skrrt)
Старые школьные кнуты, вижу новые вещи (Скррт, скррт)
Rollin’ up, got a few flamed
Rollin ‘, получил несколько пламенных
New Prada shoes, no shoestrings (Skrrt, skrrt)
Новые туфли Prada, без шнурков (скррт, скррт)
Closet full of kicks like Liu Kang
Шкаф, полный пинков, как Лю Канг
We was just dreamers, broken leaders
Мы были просто мечтателями, сломленными лидерами
On the low, rollin’ weed up, now they see us
На низком уровне, катя сорняки, теперь они видят нас.
In that drop-top Beamer (Skrrt, skrrt!)
В этом Бимере с откидным верхом (Скррт, скррт!)
Feel like ODB, feeling OCD (Skrrt, skrrt!)
Почувствуйте себя ODB, чувствуя OCD (Skrrt, skrrt!)
[Verse 1: Dwn2Earth]
[Куплет 1: Dwn2Earth]
Out this universe, D.C
Из этой вселенной, округ Колумбия
Goin’ so hard, make it look easy
Идти так тяжело, сделай так, чтобы это выглядело легко
Put the squad, zone 3 (Zone 3)
Ставь отряд, зона 3 (Zone 3)
We so cold, wrist on freeze (freeze)
Нам так холодно, запястье замерзает (замерзает)
Roll it up for me, get high (Get high)
Сверните это для меня, поднимитесь (поднимитесь)
If you feel me, put your hands to the sky (Hands to the sky)
Если ты чувствуешь меня, подними руки к небу (Руки к небу)
Break it down, roll it up for me, get high
Разбей это, сверни это для меня, поднимись
Nothin’ else matters up until the day I die
Ничто другое не имеет значения, пока я не умру
Wanna move my loved ones out the South Side
Хочу перевезти своих близких на южную сторону
If you look up, you might see us in the sky (Sky so high)
Если вы посмотрите вверх, вы можете увидеть нас в небе (небо так высоко)
If you look up, you might see us in the sky (In the sky)
Если вы посмотрите вверх, вы можете увидеть нас в небе (в небе)
[Verse 2: Logic]
[Куплет 2: Логика]
Time is undefeated, in the end, it beats us all
Время непобедимо, в конце концов, оно всех нас побеждает
My daddy, my momma, myself, we all destined to fall
Мой папа, моя мама, я, нам всем суждено упасть
Currently, the most important thing within my life is balance
В настоящее время самое важное в моей жизни – это баланс.
I ain’t talkin’ commas and zeros or monetary (Challenge)
Я не говорю о запятых и нулях или деньгах (Вызов)
Talkin’ self-worth, put yourself first, don’t worry ’bout the worst
Говорите о себе, ставьте себя на первое место, не беспокойтесь о худшем
But when you in this position, it’s hard to make selfish decisions
Но когда ты в таком положении, трудно принимать эгоистичные решения.
Got enough bread, I’ma eat, but what about the rest, my team?
Хлеба хватило, поем, а как же остальные, моя команда?
They good and all, but I mean, if I disappeared from the scene
Они хороши и все такое, но я имею в виду, если бы я исчез со сцены
Then what’s gon’ happen? What’s gon’ happen?
Тогда что произойдет? Что произойдет?
In a hotel writin’ rhymes before I headline at a festival
В отеле пишу стихи, прежде чем стать хэдлайнером на фестивале.
But all that’s runnin’ through my mind is bottom lines and decimals
Но все, что крутится у меня в голове, это итоги и десятичные дроби.
So focused on the brand sometimes forget about the Man
Так сосредоточены на бренде, иногда забывают о Человеке
Reflectin’ in the mirror with this pen in his hand
Отражаясь в зеркале с этой ручкой в руке
99 percent of these people will never understand, supply and demand
99 процентов этих людей никогда не поймут, спрос и предложение
‘Cause I’m in the public eye, they think they know who I am
Потому что я на виду, они думают, что знают, кто я
In the field, ballin’ with the team (With the team), oh yeah
В поле, играю с командой (с командой), о да
In the field, ballin’ with the team
В поле, играя с командой
OCD ’cause I’m ridin’ so clean
ОКР, потому что я так чист
Old school whips, seein’ new things (Skrrt, skrrt)
Старые школьные кнуты, вижу новые вещи (Скррт, скррт)
Rollin’ up, got a few flamed
Rollin ‘, получил несколько пламенных
New Prada shoes, no shoestrings (Skrrt, skrrt)
Новые туфли Prada, без шнурков (скррт, скррт)
Closet full of kicks like Liu Kang
Шкаф, полный пинков, как Лю Канг
We was just dreamers, broken leaders
Мы были просто мечтателями, сломленными лидерами
On the low, rollin’ weed up, now they see us
На низком уровне, катя сорняки, теперь они видят нас.
In that drop-top Beamer (Skrrt, skrrt!)
В этом Бимере с откидным верхом (Скррт, скррт!)
Feel like ODB, feeling OCD (Skrrt, skrrt!)
Почувствуйте себя ODB, чувствуя OCD (Skrrt, skrrt!)
[Verse 3: Logic]
[Стих 3: Логика]
«Oh, shit, it’s Logic! Can I have a picture?» They don’t give a damn
«О, черт, это же Logic! Можно фото?» Им наплевать
Soon as they see me, they clench the device that’s in they hand
Как только они видят меня, они сжимают устройство в руке
Don’t even say hello, more like, «Can I get one for the ‘Gram?»
Даже не здоровайтесь, скорее, «Могу ли я получить один для ‘Gram?»
That’s when I be like, «Fuck no, but you can shake my hand
Вот когда я говорю: «Нет, черт возьми, но ты можешь пожать мне руку
Let’s have a conversation, talk about life man-to-man
Давай поговорим, поговорим о жизни как мужчина с мужчиной
You disappointed, I can read your body language like a paragraph»
Ты разочарован, я могу читать твой язык тела как абзац»
«Logic, yeah, that’s cool and all, but I’d much prefer a photograph
«Логика, да, это круто и все такое, но я бы предпочел фотографию.
I mean, can I have a photograph?»
Я имею в виду, можно мне фотографию?»
Goddamn, all these people nowadays are so unusual
Черт возьми, все эти люди в наши дни такие необычные
They’d rather snap a pic with you to get more likes than usual
Они скорее сфотографируются с вами, чтобы получить больше лайков, чем обычно
Than have a conversation, back in the basement with no placement
Чем поговорить, в подвале без размещения
Couldn’t never fathom talkin’ to my favorite rapper that way
Никогда не мог понять, что я так разговариваю с моим любимым рэпером
I’m just an entity, my DNA not my identity
Я просто сущность, моя ДНК не моя личность
Findin’ serenity, become a better man, I better be
Найти спокойствие, стать лучше, мне лучше быть
For the child in my baby momma’s tummy, never crummy
Для ребенка в животике моей мамы, никогда не вялый
We can make bread, tryna be the greatest, that shit been dead
Мы можем делать хлеб, пытаемся быть лучшими, это дерьмо мертво
I’m tryna be the happiest that I can be instead
Я пытаюсь быть счастливее, чем могу быть вместо этого
I’m tryna get ahead like a fetus, money don’t complete us
Я пытаюсь продвинуться вперед, как плод, деньги нас не дополняют
Or defeat us, it can lead us to depression
Или победить нас, это может привести нас к депрессии
Bein’ rich is not a blessin’, fame is not a blessin’
Богатство — это не благословение, слава — это не благословение.
Wasn’t ’til I was rich and famous I learned that lesson
Пока я не стал богатым и знаменитым, я усвоил этот урок
What’s the meanin’ of life? To live it, what I’m guessin’, yeah
В чем смысл жизни? Чтобы жить, что я думаю, да
In the field, ballin’ with the team (With the team), oh yeah
В поле, играю с командой (с командой), о да
In the field, ballin’ with the team
В поле, играя с командой
OCD ’cause I’m ridin’ so clean
ОКР, потому что я так чист
Old school whips, seein’ new things (Skrrt, skrrt)
Старые школьные кнуты, вижу новые вещи (Скррт, скррт)
Rollin’ up, got a few flamed
Rollin ‘, получил несколько пламенных
New Prada shoes, no shoestrings (Skrrt, skrrt)
Новые туфли Prada, без шнурков (скррт, скррт)
Closet full of kicks like Liu Kang
Шкаф, полный пинков, как Лю Канг
We was just dreamers, broken leaders
Мы были просто мечтателями, сломленными лидерами
On the low, rollin’ weed up, now they see us
На низком уровне, катя сорняки, теперь они видят нас.
In that drop-top Beamer (Skrrt, skrrt!)
В этом Бимере с откидным верхом (Скррт, скррт!)
Feel like ODB, feeling OCD (Skrrt, skrrt!)
Почувствуйте себя ODB, чувствуя OCD (Skrrt, skrrt!)
[Outro: Thalia]
[Концовка: Талия]
Social media may cause depression
Социальные сети могут вызвать депрессию
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться