|
|
|
Данный Перевод песни BET — 2011 BET Hip Hop Awards — Indie Meets Mainstream Cypher на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
2011 BET Hip Hop Awards — Indie Meets Mainstream Cypher (текст)
2 011 BET Hip Hop Awards — Инди встречает мейнстримный шифр (перевод)
They hollering at the K back
Они кричат на спину К.
M.I crooked slay that, been killing beats since adapt
М. Я криво убил это, убивал биты с тех пор, как адаптировался
Yeah me and rhymes go way back, way back
Да, я и рифмы возвращаются назад, назад
Time machine flow when I was swanging and riding
Поток машины времени, когда я качался и катался
If you ain’t repping for your people then you’re shucking and jiving
Если вы не представляете своих людей, тогда вы качаетесь и шутите
Tap dancing and sliding to beat that you can’t comprehend
Чечетка и скольжение в такт, которые вы не можете понять
How dare you speak on where I’m from if you ain’t never been
Как ты смеешь говорить о том, откуда я, если ты никогда не был
Fried Kool-Aid who made, never ate that in fact
Жареный Kool-Aid, который сделал, никогда не ел это на самом деле
Grandma was chefing for real, made meals off love and scraps
Бабушка готовила по-настоящему, готовила еду из любви и объедков
Thank God for my country folk and family
Слава Богу за моих соотечественников и семью
Instead of a metaphor I’d rather take it by James Anderson
Вместо метафоры я бы предпочел Джеймса Андерсона.
Damaging how they televised Basketball Wives
Ущерб, как они показали по телевидению баскетбольных жен
And not tornadoes in the South and how we lost lives
И не торнадо на юге и как мы потеряли жизни
Still rebuilding, pray for the children that have no hero
Все еще восстанавливая, молитесь за детей, у которых нет героя
Only the villains that tell them get money
Только злодеи, которые говорят им, получают деньги
Sleep when you die, I find it funny
Спи, когда умрешь, мне смешно
Because when you rest in peace don’t mean fast asleep in slumber
Потому что, когда вы отдыхаете с миром, это не значит, что вы крепко спите во сне
Thank God and stay humble
Слава Богу и оставайся скромным
[Verse 2: Tech N9ne]
[Куплет 2: Tech N9ne]
Real rock, rap and not to Xerox, weird not
Настоящий рок, рэп, а не ксерокс, странно не
Enough to make you fear a lot from here watch
Достаточно, чтобы заставить вас много бояться отсюда смотреть
I ran scrimmage and I fought to the damn finish
Я побежал в схватку и сражался до конца
And I popped eyes open without eating me canned spinach
И я открыл глаза, не съев консервированный шпинат
My fans in it constantly tellin’ me I can win it
Мои фанаты постоянно говорят мне, что я могу победить.
If I stand grimace damagin’ man every damn minute
Если я стану гримасничать, повреждая человека каждую чертову минуту
I blend then expands quick it slams wicked rhyme
Я смешиваю, затем быстро расширяюсь, он хлопает злой рифмой
Grand spittage, H.A.M. with it, fam dig it’s N9ne
Большой плевок, H.A.M. с ним, семья копать, это N9ne
Chea, hard to see me like the background
Чеа, меня трудно увидеть, как фон
Your rap styles comin’ softer than a cat’s meow
Твои стили рэпа звучат мягче, чем кошачье мяуканье.
Red laces big-booted like I’m Iraq bound
Красные шнурки в больших сапогах, как будто я в Ираке
That frown will get you ate by my cannibal from Sac Town
Этот хмурый взгляд заставит тебя съесть мой каннибал из города Сак
So relax pal, pat down, gat down, bat down, blackout
Так что расслабься, приятель, погладь, убейся, битой, затемни
With a fat smile I might react foul, so don’t make this cat growl
С толстой улыбкой я могу отреагировать на фол, так что не заставляйте эту кошку рычать
I caught everybody when I spazzed, wow—who do I catch now?
Я поймал всех, когда я спаззил, вау, кого я теперь поймаю?
[Verse 3: Machine Gun Kelly]
[Стих 3: Пулемет Келли]
Cleveland, what up?
Кливленд, как дела?
Yeah, Kells, uh, Cobain’s back
Да, Келлс, Кобейн вернулся
I smell like teen spirit, man, Cobain’s back
Я пахну подростковым духом, мужик, спина Кобейна
And I got these teens screaming like Cobain’s back
И я заставил этих подростков кричать, как спина Кобейна.
You try me and I’ll make you a legend like Cobain’s strap—blaat
Ты попробуешь меня, и я сделаю тебя легендой, как ремешок Кобейна — блаат
They say I’m wasting my time
Они говорят, что я трачу свое время
Where the watch at? How he got that?
Где часы? Как он это получил?
They say it wasn’t my time
Они говорят, что это было не мое время
Where the watch at? Now watch that
Где часы? Теперь смотри, что
Speed of my syllables rhymes, better clock that
Скорость моих рифм слогов, лучше часы, которые
Stop that, Bad Boy gave me the contract and I dot that
Прекрати, Плохой Мальчик дал мне контракт, и я расставил все точки
Now who the heck is this, with his pants red as 666
Кто это, черт возьми, с красными штанами, как 666?
All up in your girlfriend’s TwitPics?
Все в TwitPics вашей подруги?
That Eastside boy up out the 216
Этот мальчик из Истсайда вышел из 216
That’s making these other rappers get Melo like the Knicks, eh
Это заставляет этих других рэперов получать Мело, как Никс, а
Get you spitters huck-to finished
Получите, что вы spitters huck-to закончили
And when y’all win the game and the cypher was a scrimmage
И когда вы выиграете игру, а шифр будет схваткой
So everybody gossiping tell a friend and a pigeon
Итак, все сплетничают, рассказывают другу и голубю
How this white boy just bodied Black Entertainment Television
Как этот белый мальчик только что обрел тело Black Entertainment Television
Lace Up!
Зашнуровать!
Pushing a hoopty, bumping the Fugees
Толкая обруч, натыкаясь на Fugees
My life is a scary movie, your life is a male groupie
Моя жизнь — страшный фильм, твоя жизнь — поклонница мужского пола
Kendrick Lamar broke the handle with 22 Uzis
Кендрик Ламар сломал ручку 22 «узи»
Stuffed it in my mouth and cack-cack-cack!
Засунул в рот и тук-тук-тук!
Killed the rappers that knew me
Убил рэперов, которые знали меня.
Compton’s most wanted, I live my life in a dungeon
Самый разыскиваемый Комптон, я живу в подземелье
Came out a dragon I can probably touch the sun with…
Вышел дракон, которым я, наверное, смогу коснуться солнца…
My bare hands, what are your plans? To win a Grammy?
Мои голые руки, какие у тебя планы? Чтобы выиграть Грэмми?
Sweet taste of victory, like Oprah’s punany?
Сладкий вкус победы, как пунаны Опры?
Don’t judge me that’s just some irony, trust me
Не суди меня, это просто ирония, поверь мне
I like to laugh and get lucky
Я люблю смеяться и мне везет
My sense of humor is rumored to be a Gemini’s company
Ходят слухи, что мое чувство юмора — компания Близнецов.
Come with me, in the planet rock
Пойдем со мной, на планету рок
And I plan to rock in a plantation
И я планирую качаться на плантации
Chasing many legends that made it
В погоне за многими легендами, которые сделали это
Face it you will never be Pac-10 even when the planet stop
Признай это, ты никогда не будешь Pac-10, даже когда планета остановится.
I’m 2012 on a 12-inch, aiming straight at your pelvis
Я 2012 год на 12-дюймовом, целюсь прямо в твой таз
Elvis would come back as a Black if he was hot
Элвис вернулся бы черным, если бы был горячим
You’re just a mascot on a Kim Kardashian ass-shot
Ты просто талисман на заднице Ким Кардашьян
[Verse 5: B.o.B]
[Куплет 5: B.o.B]
Full-blooded pedigree, prize fighter special breed
Чистокровная родословная, боец специальной породы.
My flow slow, they say it got special needs
Мой поток медленный, говорят, у него особые потребности
I’m talking Ritalin, maybe even Adderall
Я говорю о риталине, может быть, даже об аддералле.
Four bars from me would probably kill your whole catalog
Четыре бара от меня, вероятно, убили бы весь ваш каталог
Sixteen would make Deborah Lee cut the channel off
Шестнадцать заставят Дебору Ли отключить канал
Thirty-two would make Paul Bunyan take the flannel off
Тридцать два заставили бы Пола Баньяна снять фланель
Sixty-four would make your mama want sixty more
Шестьдесят четыре заставят вашу маму хотеть еще шестьдесят
I eat haters, check the crumbs on my kitchen floor
Я ем ненавистников, проверяю крошки на кухонном полу
They say my music’s pop
Они говорят, что моя музыка поп
I call it buyin’ cribs for my mama, shakin’ hands with Obama
Я называю это покупкой кроватки для мамы, рукопожатием с Обамой
And if you don’t believe me go online and check the pic
И если вы мне не верите, зайдите в Интернет и проверьте картинку
And if you check my flip cam you’ll see your sister in a flick
И если вы посмотрите на мою флип-камеру, вы увидите свою сестру в фильме
I’m perfect from the field it’s like I can’t miss
Я идеален с поля, как будто я не могу промахнуться
I’m on a rant like Durant no pick no assist
Я разглагольствую, как Дюран, не выбирай, не помогай
Ya’ll tripping on TIP, get off my man neck
Я споткнусь о СОВЕТ, слезь с моей мужской шеи
I’m just saying Martha Stewart left prison in a jet
Я просто говорю, что Марта Стюарт покинула тюрьму на самолете.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться