Перевод песни Bruno Mars – That’s What I Like на русский и текст

Данный Перевод песни Bruno Mars — That’s What I Like на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

That’s What I Like (текст)

Это то что мне нравится (перевод)

Ayy, ayy, ayy

Ауу, ауу, ауу

I got a condo in Manhattan

У меня есть квартира на Манхэттене

Baby girl, what’s happenin’?

Детка, что происходит?

You and your ass invited

Ты и твоя задница пригласили

So go on and get to clappin’

Так что давай, хлопай в ладоши,

So pop it for a player

Так поп это для игрока

Pop, pop it for me

Поп, поп это для меня

Turn around and drop it for a player

Повернитесь и бросьте его для игрока

Drop, drop it for me

Брось, брось это для меня

I’ll rent a beach house in Miami (-ami)

Я сниму дом на пляже в Майами (-ami)

Wake up with no jammies (Nope)

Просыпайся без пижамы (Нет)

Lobster tail for dinner

Хвост лобстера на ужин

Julio, serve that scampi (Julio!)

Хулио, подай креветки с креветками (Хулио!)

You got it if you want it

Вы получили это, если хотите

Got, got it if you want it

Получил, понял, если хочешь.

Said, you got it if you want it

Сказал, ты получил это, если хочешь.

Take my wallet if you want it now

Возьми мой бумажник, если хочешь, сейчас

Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it

Прыгай в Кадиллак, девочка, давай проедем несколько миль.

Anything you want, just to put a smile on it

Все, что вы хотите, просто чтобы вызвать улыбку

You deserve it, baby, you deserve it all

Ты заслуживаешь этого, детка, ты заслуживаешь всего

And I’m gonna give it to you

И я дам это тебе

Gold jewellery shinin’ so bright

Золотые украшения сияют так ярко

Strawberry champagne on ice

Клубничное шампанское на льду

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

К счастью для тебя, это то, что мне нравится, это то, что мне нравится

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

К счастью для тебя, это то, что мне нравится, это то, что мне нравится

Sex by the fire at night

Секс у костра ночью

Silk sheets and diamonds all white

Шелковые простыни и бриллианты все белые

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

К счастью для тебя, это то, что мне нравится, это то, что мне нравится

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

К счастью для тебя, это то, что мне нравится, это то, что мне нравится

I’m talkin’ trips to Puerto Rico (Bih)

Я говорю о поездках в Пуэрто-Рико (Бих).

Say the word, and we go (Say it)

Скажи слово, и мы пойдем (Скажи это)

You can be my freaka (Brrrt!)

Ты можешь быть моей фрикой (Брррт!)

Girl, I’ll be your fleeko, Mamacita

Девушка, я буду твоим флико, Мамасита

I’ll never make a promise that I can’t keep

Я никогда не даю обещаний, которые не могу сдержать

I promise that your smile ain’t gon’ ever leave

Я обещаю, что твоя улыбка никогда не покинет

Shoppin’ sprees in Paris

Шопинг в Париже

Everything 24 karats

Все 24 карата

Take a look in that mirror

Взгляните в это зеркало

Now tell me, who’s the fairest?

А теперь скажи мне, кто красивее?

Is it you? (Is it you?) Is it me? (Is it me?)

Это ты? (Это ты?) Это я? (Это мне?)

Say it’s us (Say it’s us) and I’ll agree, baby

Скажи, что это мы (Скажи, что это мы), и я соглашусь, детка.

Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it

Прыгай в Кадиллак, девочка, давай проедем несколько миль.

Anything you want, just to put a smile on it

Все, что вы хотите, просто чтобы вызвать улыбку

You deserve it, baby, you deserve it all

Ты заслуживаешь этого, детка, ты заслуживаешь всего

And I’m gonna give it to you

И я дам это тебе

Gold jewelry shinin’ so bright

Золотые украшения сияют так ярко

Strawberry champagne on ice

Клубничное шампанское на льду

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

К счастью для тебя, это то, что мне нравится, это то, что мне нравится

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

К счастью для тебя, это то, что мне нравится, это то, что мне нравится

Sex by the fire at night

Секс у костра ночью

Silk sheets and diamonds all white

Шелковые простыни и бриллианты все белые

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

К счастью для тебя, это то, что мне нравится, это то, что мне нравится

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

К счастью для тебя, это то, что мне нравится, это то, что мне нравится

You say you want a good time

Вы говорите, что хотите хорошо провести время

Well, here I am, baby, here I am, baby

Ну вот и я, детка, вот и я, детка

Talk to me, talk to me, talk to me baby

Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, детка

Tell me, what’s on your mind? (What’s on your mind?)

Скажи мне, что у тебя на уме? (Что у тебя на уме?)

If you want it, girl, come and get it

Если хочешь, девочка, иди и возьми.

All this is here for you

Все это здесь для вас

Tell me, baby, tell me, tell me, baby

Скажи мне, детка, скажи мне, скажи мне, детка

What you tryna do?

Что ты пытаешься сделать?

Gold jewelry shinin’ so bright

Золотые украшения сияют так ярко

Strawberry champagne on ice

Клубничное шампанское на льду

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like (That’s what I like, babe)

К счастью для тебя, это то, что мне нравится, это то, что мне нравится (это то, что мне нравится, детка)

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like (Oh, oh)

К счастью для тебя, это то, что мне нравится, это то, что мне нравится (о, о)

Sex by the fire at night

Секс у костра ночью

Silk sheets and diamonds all white (All white)

Шелковые простыни и бриллианты все белые (все белые)

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like (That’s what I like, babe)

К счастью для тебя, это то, что мне нравится, это то, что мне нравится (это то, что мне нравится, детка)

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like (Ooh, ooh, ooh)

К счастью для тебя, это то, что мне нравится, это то, что мне нравится (о, о, о)