Перевод песни Odd Future – Oldie на русский и текст

Данный Перевод песни Odd Future — Oldie на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Oldie (текст)

Олди (перевод)

Yo, shout out to everybody that worked on the album, you feel me, son?

Эй, передай привет всем, кто работал над альбомом, ты меня чувствуешь, сынок?

Yo, shouts out to Ty Dollas

Эй, кричит Тай Доллас

Shouts out to Hodgy Daddies, shouts out to Left Brizzle

Кричит Hodgy Daddies, кричит Left Brizzle

Shouts out to Domyen, shouts out to Frankie Ocean

Кричит Домьену, кричит Фрэнки Оушену

Shouts out to Syd the Dude

Кричит Сиду Чуваку

Shouts out to L-Boy, awwwwk

Кричит L-Boy, awwwwk

I told you

я говорил тебе

[Verse 1: Tyler, the Creator]

[Куплет 1: Тайлер, Создатель]

The big-eared bandit is tossin’ all his manners

Ушастый бандит бросает все свои манеры

In a bag and wrappin’ them in Saran wrap bandages

В сумке и обернуть их в Саранские бинты

Tossin’ ’em in baskets with the rest of those sandwiches

Бросьте их в корзины с остальными бутербродами

So when he says, «Catch up, nigga,» it looks like an accident

Поэтому, когда он говорит: «Догоняй, ниггер», это выглядит как несчастный случай.

Um, flowing like my pad is the maxiest

Хм, течет, как будто мой блокнот самый максимальный

My bitch white and black like she’s been mimicking a panda

Моя сука белая и черная, как будто она подражала панде.

It’s the dark-skinned nigga, kissing bitches in Canada

Это темнокожий ниггер, целующийся с сучками в Канаде.

Then kicking all out like Mr. Lawrence did Pamela

Затем выгнали всех, как мистер Лоуренс, Памела

Put her in the chamber all against her Wilt Chamberlain

Поместите ее в камеру против ее Уилта Чемберлена

I never had a Reason, nigga, I was just Ableton

У меня никогда не было причины, ниггер, я был просто Эйблетоном.

Not a fucking Logic-contradicting dickhead (Not a Logic)

Не чертовски противоречащий логике придурок (не логика)

Flyer than an ostrich moshing in a tar pit

Летчик, чем страус мошится в смоляной яме

Semen-scented cheetah printed tee

футболка с принтом гепарда и запахом спермы

In that ‘Preme five-panel, I’ll repeat it for the season (Hahaha)

В этой пятипанельной премьере я буду повторять это в течение сезона (Хахаха)

Previous items in the present

Предыдущие элементы в настоящем

With the normal-ass past like I cheated on my team

С нормальным прошлым, как будто я обманывал свою команду

It’s me (Tried to get that nigga, but, Golf Wang see, he did come back, though)

Это я (пытался заполучить этого нигера, но, Гольф Ван, видите, он все же вернулся)

[Verse 2: Hodgy]

[Куплет 2: Ходги]

To have some type of knowledge that is one perception

Иметь некоторый тип знания, который является одним восприятием

But knowin’ you own your opponent is a defeatin’ bonus

Но знать, что ты владеешь своим противником, — это бонус к поражению.

I’m Zeus to a Kronos, cartilage cartridge is boneless

Я Зевс для Кроноса, хрящевой патрон бескостный

Smiles of cowards in lead showers, dead spouses in red blouses

Улыбки трусов в свинцовых ливнях, мертвые супруги в красных кофточках

Children who fled houses on Mustang horses and went joustin’

Дети, которые сбежали из дома на лошадях-мустангах и устроили рыцарский турнир.

I’m on my Robin Hood shit, robbing in the hood

Я нахожусь в своем дерьме Робин Гуда, граблю в капюшоне

Whips, drugs, jewels and your pet, I’m stealin’ your rims

Кнуты, наркотики, драгоценности и твой питомец, я украду твои диски

Coke diamonds and your Vette, soldiers lace the fuckin’ boot

Кокаиновые бриллианты и твоя Ветта, солдаты зашнуровывают гребаный ботинок.

And salute like the troop, when they shoot, you gon’ brrrooop

И салютуйте, как отряд, когда они стреляют, вы будете бррроуп

It’s KILLHodgy, nigga, stay the fuck off my stoop

Это KILLHodgy, ниггер, держись подальше от моего крыльца

And out my Kool-Aid, Juice

И мой Kool-Aid, Juice

[Verse 3: Left Brain]

[Куплет 3: Левый мозг]

What’s up, bitch?

Что случилось, сука?

Hodgy got the juice, I got the gin

Ходги получил сок, я получил джин

Jasper got the Henny, my nigga, we get it in

Джаспер получил Хенни, мой ниггер, мы его получаем.

Wolf Gang party at the hotel

Вечеринка Wolf Gang в отеле

I call a ho, you call a ho, and all the hoes tell

Я звоню шлюхе, ты звонишь шлюхе, и все шлюхи говорят

You know Left Brain need a freak (Yeah)

Вы знаете, что левому мозгу нужен урод (Да)

I need a bitch to go down like a Nitty beat

Мне нужна сука, чтобы спуститься, как нитти-бит

Yup, uh, and her ass fat

Да, и ее задница толстая

Don’t be surprised if I ask where the hash at

Не удивляйся, если я спрошу, где хэш

Nigga, I’m tryna smoke, bitch, get higher (What up, what up, what’s up, smoke)

Ниггер, я пытаюсь курить, сука, поднимайся выше (Что, что, что, курю)

Domo, where that Flocka Flame? Talking ’bout a lighter

Домо, где этот Flocka Flame? Разговор о зажигалке

Still bang salute me or just shoot me

Все еще приветствуй меня или просто стреляй в меня.

‘Cause if you don’t salute me then my team will do the shooting

Потому что, если ты не отдашь мне честь, моя команда будет стрелять.

Yeah, my nigga Ace will pull the black jack

Да, мой ниггер Туз вытащит блэкджек

The king Mike G is in the cut with the black mac

Король Майк Джи в разрезе с черным маком

We like the mafia, bitch, don’t get to slacking up

Нам нравится мафия, сука, не расслабляйся

And if these haters acting up, throw ’em in the aqueduct

И если эти ненавистники капризничают, бросьте их в акведук

Free my nigga Earl, yo, I don’t really ask for much

Освободи моего ниггера Эрла, йоу, я действительно не прошу многого

But two bad bitches in front of me cunnilingus

Но две плохие сучки передо мной куннилингус

(We out here)

(Мы здесь)

What the fuck is caution?

Какая к черту осторожность?

Often I leave ’em flossing in KAWS, exes next to coffins

Часто я оставляю их зубной нитью в KAWS, бывших рядом с гробами

Lost in translation, the dreams you chase

Потерянные в переводе мечты, которые вы преследуете

Got you diving for the plates like you stealing home base

Вы ныряете за тарелками, как будто вы крадете домашнюю базу

That’s great, I’m home alone dreaming of two on ones

Это здорово, я один дома мечтаю о двоих на одного

With Rihanna and Christina Milian, bring it on

С Рианной и Кристиной Милиан, давай!

And Travis is in the closet organizing and hanging the tramp

А Трэвис в шкафу организует и вешает бродягу

Three lettermans that Ace has been making him

Три письма, которые Эйс сделал ему

No strays while we catching matinees, huh?

Никаких бродяг, пока мы ловим утренники, а?

I’m getting blazed thinking ’bout those days

Я вспыхиваю, думая о тех днях

I had the top off the GT3 like toupees

У меня была верхняя часть GT3, как парики

One finger in the air, all’s fair when crime pays

Один палец в воздухе, все честно, когда преступление платит

My grand scheme of things is to be attached

Моя великая схема вещей должна быть прикреплена

To the game like bitches to their wedding rings

К игре, как суки к своим обручальным кольцам

And you don’t even need to look ’cause we gleam obscene

И вам даже не нужно смотреть, потому что мы непристойно блестим

In the light, ride slow to my yellow diamond shining

В свете, медленно езжай к моему желтому сияющему бриллианту

Like the Batman logo over Gotham, rock LA to Harlem

Как логотип Бэтмена над Готэмом, качайте Лос-Анджелес в Гарлем

If you say, «Get ’em, Mike G,» then I got ’em

Если вы скажете: «Возьми их, Майк Джи», тогда я их поймаю.

One man squadron, nigga, I’m a problem

Эскадрилья из одного человека, ниггер, я проблема

From Briggs, I got bars and plans to

От Бриггса я получил бары и планы

Pimp these Polish bitches into pop stars

Прокачайте этих польских сучек в поп-звезд

Humanity kills, we all suffer from insanity still

Человечество убивает, мы все еще страдаем от безумия

And if I said it then it is or it’s gonna be real

И если я это сказал, то это правда или это будет правдой

OF ’til I OD and I probably will, uh

OF ‘сезам I OD, и я, вероятно, буду, э-э

It’s still Mr. Smoke-a-Lotta-Pot, get your baby mommy popped

Это все еще мистер Дым-а-Лотта-Пот, заставь свою малышку-маму выскочить

With my other snobby bop, do I love her? Probably not

С моим другим снобом, люблю ли я ее? Возможно нет

Know your shit is not as hot as anything I fuckin’ drop

Знай, что твое дерьмо не такое горячее, как все, что я, черт возьми, бросаю

Bitch, I’m in the zone, stand alone, like Macaulay Culk

Сука, я в зоне, стою один, как Маколей Калк.

I’ve been runnin’ blocks since a snotty tot

Я бегал по кварталам с сопливого малыша

Big wheel was a big deal with the water Glocks

Большое колесо имело большое значение с водяными глоками

Now I’m all grown, same song, just a different waltz

Теперь я взрослый, та же песня, просто другой вальс

Fire what I talk, but still cooler than an Otter Pop

Огонь, что я говорю, но все же круче, чем Otter Pop

Op, Dom next shit in your wish list

Оп, Дом, следующее дерьмо в твоем списке желаний.

Mad sick shit, mad dick for your bitches

Безумный больной дерьмо, сумасшедший член для ваших сук

On some slick shit, your mistress on my hit list

На каком-то скользком дерьме, твоя любовница в моем хит-листе

And I’m lifted ’til I’m stiff outta this bitch

И меня поднимают, пока я не остыну от этой суки.

Odd in your motherfuckin’ area (Motherfuckin’ area)

Странно в твоем гребаном районе (ублюдок)

Blood clots give me five feet ‘fore I bury ya

Сгустки крови дают мне пять футов, прежде чем я похороню тебя.

(‘Fore I bury ya)

(«Прежде чем я похороню тебя»)

Suicide flow, let the big wave carry ya

Самоубийственный поток, пусть большая волна несет тебя.

(Suicide flow, let the big wave carry ya)

(Поток самоубийц, пусть большая волна унесет тебя)

Tyler got the mask like he held Jim Carrey up

Тайлер получил маску, как будто он держал Джима Керри.

And fuck your team, ho, nigga, wassup? (Wassup?)

И трахни свою команду, хо, ниггер, как дела? (Что?)

Wolf Gang so you know we not givin’ no fucks

Волчья банда, так что ты знаешь, что мы не трахаемся

You know me dog, I’m a chill in the cut

Ты знаешь меня, собака, я холодок в порезе

So I can cut it short, break it down, couple pounds, roll it up

Так что я могу сократить его, сломать, пару фунтов, свернуть

[Interlude: Frank Ocean]

[Интерлюдия: Фрэнк Оушен]

Get me a Persian rug where the center looks like Galaga

Принеси мне персидский ковер, центр которого похож на Галагу.

Right, right

Верно-верно

[Verse 6: Frank Ocean]

[Стих 6: Фрэнк Оушен]

Rent a supercar for a day

Аренда суперкара на день

Drive around with your friends, smoke a gram of that haze

undefined

Bro, easy on the ounce, that’s a lot for a day

undefined

But just enough for a week, my nigga, what can I say?

undefined

I’m high and I’m bi, wait, I mean I’m straight

undefined

I’ma get you this wine, the runner just brought the grapes

undefined

My brother give it some time, Morris, and Day

undefined

Course you know the vibe’s just as fly as the rhymes

undefined

On the song, cut and you could sample the feel

undefined

Headphone bleed, make this shit sound real

undefined

Used to work the grill, fat burger and fries

undefined

Then I made a mil’ and them psychics was liars

undefined

Now, how many fucking crystal balls can I buy and own?

undefined

Humble old me had to flex for the folks

undefined

Down in Muscle Beach pumping iron and bone

undefined

Bumping oldies off my cellular phone

undefined

Yeah, bumping oldies off my cellular phone

undefined

Bumping oldies off my cellular phone

undefined

[Interlude: Jasper Dolphin]

undefined

Goddammit!

undefined

Rapping is stupid and it’s hard

undefined

Gotta do it over and over and over again but here it go

undefined

[Verse 7: Jasper Dolphin]

undefined

Hey, it’s Jasper, not even a rapper

undefined

Only on this beat to make my racks grow faster

undefined

Got a TV show, so I guess I’m an actor

undefined

Pothead, half-baked, lookin’ like Chappelle

undefined

Rollin’ up a blunt with that fire from hell (Woo)

undefined

Still ignorant, still hit a bitch (Wow)

undefined

Wolf Gang, nigga, so I still don’t give a shit (Woo)

undefined

Catch me in the back with Miley’s on my lap (Shit)

undefined

Bong rips as I feel on that little bitch cat (Cat)

undefined

[Interlude: Jasper Dolphin & Earl Sweatshirt]

undefined

Hah, nigga came through with a 9-bar real quick

undefined

Just for the bitches, little bit of money in my pocket

undefined

Fuck it, Wolf Gang

undefined

Yeah, fuck that

undefined

[Verse 8: Earl Sweatshirt]

undefined

Look, for contrast, here’s a pair of lips

undefined

Swallowin’ sarapin, settin’ fire to sheriff’s whips

undefined

(Whoops, whoops!) Fuckin’ All-American terrorist

undefined

Crushin’ rapper larynx to feed ’em a fuckin’ carrot stick

undefined

And me? I just spent a year Ferrisin’

undefined

And lost a little sanity to show you what hysterics is

undefined

Spit ’til the lips meet the bottom of a barrel, so that sterile piss

undefined

Flow remind these niggas where embarrassed is

undefined

Narrow, tight line, might impair him since

undefined

I made it back to Fahrenheit, grimey get dinero type

undefined

Feral, fuckin’ ill-apparel-wearin’ pack of parasites

undefined

Threw his own youth off the roof after paradise

undefined

La di da di, back in here to fuck the party up

undefined

Raidin’ fridges, tippin’ over vases with a tommy gun

undefined

Never dollars, poppa make it rain hockey pucks

undefined

And sixty-day chips from fuckin’ awesome anonymous

undefined

Call him bloated ’til he show ’em that the flow deluxe

undefined

Off the wall loafers, Four Loko in a cobra clutch

undefined

Vocals bold and rough, evoke a ho to pose as drum

undefined

And let me hit and beat it with a stick until the hole is numb

undefined

The culprit of the potent punch

undefined

Scoldin’ hot as dunkin’ scrotum in a Folgers cup

undefined

Or Nevada, drivin’ drunk inside a stolen truck

undefined

And shittin’ like his colon bust

undefined

Belly full of chicken and a fifth of old petroleum

undefined

Supernova, I’m rollin’ over the novices

undefined

And roamin’ through the forest and spittin’ cold as his porridge is

undefined

Stay gold ’til the case closed and the story end

undefined

Post mortem porkin’ this rap shit and record it

undefined

To escort it to the morgue again, lord of lips

undefined

Bored of this, forklift the tippy top, best under 40 list

undefined

Stormin’ the gate, ensurin’ the bass

undefined

Scorchin’, leave these motherfuckers sore in torso and face (Ugh)

undefined

Get at me, we savages, half a pack of Apache

undefined

Indian pack of niggas who don’t give a fuck if we nasty as flatulence

undefined

As a matter of fact, your swagger is tacky

undefined

So see me, you can’t, like Crunchy Black catchin’ a taxi

undefined

Uh, back like lateral passin’

undefined

With that motherfuckin’ gladiator manner of rappin’

undefined

As an addict, I let Percocet and Xannies relax me

undefined

Fall back if your paddies is Maxi, please

undefined

[Verse 9: Tyler, the Creator]

undefined

OF, shit, that’s all I got

undefined

From my bigger brother Frankie to my little brother Tac

undefined

From that father figure Clancy to that skatey nigga Nak

undefined

Shreddin’ down ‘Fax, Wolf Gang run the fuckin’ block

undefined

Storefront, knee tat

undefined

Book cover is the same lettering on lettermans and cotton socks

undefined

And grip tape… and my shoes

undefined

Um, I was fifteen when I first drew that donut

undefined

Five years later, for our label, yeah, we own it

undefined

I started an empire, I ain’t even old enough

undefined

To drink a fucking beer, I’m tipsy off this soda pop

undefined

This is for the niggers in the suburbs

undefined

And the white kids with nigga friends that say the n-word

undefined

And the ones who got called weird, fag, bitch, nerd

undefined

‘Cause you was into jazz, kitty cats and Steven Spielberg

undefined

They say we ain’t actin’ right

undefined

Always try to turn our fuckin’ color into black and white

undefined

But they’ll never change ’em, never understand ’em

undefined

Radical’s my anthem, turn my fuckin’ amps up

undefined

So instead of critiquing and bitchin’, bein’ mad as fuck

undefined

Just admit, not only are we talented, we’re rad as fuck, bitches

undefined

[Outro: Tyler, the Creator]

undefined

OFM, banging on your FM

undefined

Gnaw, 2011, yeah

undefined

Golf Wang

undefined