|
|
|
Данный Перевод песни Balsam Range — Blue Collar Dreams на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Blue Collar Dreams (текст)
Синие воротнички мечты (перевод)
With an achin’ back, blood, tears, and sweat
С больной спиной, кровью, слезами и потом
Blue-collar dreams keep me in debt
Мечты о синих воротничках держат меня в долгах
Can’t tell you why I don’t leave this old one-horse town behind
Не могу сказать вам, почему я не покидаю этот старый город с одной лошадью
My good intentions withered on the vine
Мои добрые намерения увяли на корню
Hustlin’ for nickles, but I can’t save a dime
Суетиться за пятаки, но я не могу сэкономить ни копейки
I try to walk that straight and narrow line
Я пытаюсь пройти по этой прямой и узкой линии
Well, I need a small vacation, but I ain’t got the time
Ну, мне нужен небольшой отпуск, но у меня нет времени
Bright and early, I’ll be back to the grind
Ярко и рано, я вернусь к работе
With an achin’ back, blood, tears, and sweat
С больной спиной, кровью, слезами и потом
Blue-collar dreams keep me in debt
Мечты о синих воротничках держат меня в долгах
Can’t tell you why I don’t leave this old one-horse town behind
Не могу сказать вам, почему я не покидаю этот старый город с одной лошадью
My good intentions withered on the vine
Мои добрые намерения увяли на корню
Paycheck-to-paycheck ain’t the way things ought to be
От зарплаты до зарплаты все не так, как должно быть.
Hard times, they seem to never end
Тяжелые времена, кажется, они никогда не закончатся
Yesterday, the groceries; today, I’ll pay the rent
Вчера продукты; сегодня я заплачу за аренду
By Friday, all my money will be spent
К пятнице все мои деньги будут потрачены
With an achin’ back, blood, tears, and sweat
С больной спиной, кровью, слезами и потом
Blue-collar dreams keep me in debt
Мечты о синих воротничках держат меня в долгах
Can’t tell you why I don’t leave this old one-horse town behind
Не могу сказать вам, почему я не покидаю этот старый город с одной лошадью
My good intentions withered on the vine
Мои добрые намерения увяли на корню
With an achin’ back, blood, tears, and sweat
С больной спиной, кровью, слезами и потом
Blue-collar dreams keep me in debt
Мечты о синих воротничках держат меня в долгах
Can’t tell you why I don’t leave this old one-horse town behind
Не могу сказать вам, почему я не покидаю этот старый город с одной лошадью
My good intentions withered on the vine
Мои добрые намерения увяли на корню
I’ll kick the can a little further down the line
Я пну банку немного дальше по линии
My good intentions are withered on the vine
Мои добрые намерения засохли на корню
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться