Перевод песни Vince Staples & Yugen Blakrok – Opps на русский и текст

Данный Перевод песни Vince Staples & Yugen Blakrok — Opps на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Opps (текст)

Упс (перевод)

Fuck y’all want from me?

Ебать вы все хотите от меня?

Y’all don’t want money, y’all don’t want from me

Вы все не хотите денег, вы не хотите от меня

Y’all wanna die in the chase of things

Вы все хотите умереть в погоне за вещами

We all gon’ die and embrace the thing

Мы все умрем и примем это

Trapped inside a burnin’ church

В ловушке внутри горящей церкви

Made it out alive, God know my worth

Сделал это живым, Бог знает мою ценность

Raw face, Scarface

Сырое лицо, Лицо со шрамом

Y’all face more defeat, I know it hurts

Вы все столкнетесь с еще большим поражением, я знаю, что это больно

20 of ’em, 20 on call

20 из них, 20 по вызову

Got 20 in my hand, got 20 on judge

У меня в руке 20, у судьи 20.

Gave 20 to my dog, got 20 on girls

Дал 20 моей собаке, получил 20 на девочек

That’ll fuck you to— (zoom zoom zoom)

Это тебя трахнет — (зум-зум-зум)

That’ll fuck you then fuck you over

Это тебя трахнет, а потом трахнет

Take your safe, take your keys, take your Rover

Возьми свой сейф, возьми ключи, возьми свой вездеход

Take the heart you thought you had

Возьмите сердце, которое, как вы думали, у вас было

Speed off, rollin’ up life in a taxi cab

Ускоряйся, сворачивай жизнь в такси

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Припев: Кендрик Ламар]

Opps on the radar (You’re dead to me)

Оппы на радаре (ты для меня мертв)

How you wanna play ball? (You’re dead to me)

Как ты хочешь играть в мяч? (Ты мертв для меня)

–takes all (You’re dead to me)

— забирает все (ты для меня мертв)

(You’re dead to me, you’re dead to me)

(Ты мертв для меня, ты мертв для меня)

You know what zone I’m in (You’re dead to me)

Ты знаешь, в какой я зоне (ты для меня мертв)

Don’t care who you with (You’re dead to me)

Неважно, с кем ты (ты для меня мертв)

Watch me do my shit (You’re dead to me)

Смотри, как я делаю свое дерьмо (ты для меня мертв)

(You’re dead to me)

(Ты мертв для меня)

[Verse 2: Vince Staples]

[Куплет 2: Винс Стейплз]

Hey hey, ready, set, go crazy

Эй, эй, готово, готово, сойти с ума

Here to finesse, you see I’m getting mines

Здесь, чтобы утончить, вы видите, что я получаю мины

A life hit a nigga with a lemon’s limelight

Жизнь поразила ниггера в центре внимания лимона

But at night, we still committin’ crimes, spittin’ rhymes

Но по ночам мы все еще совершаем преступления, плеем рифмы

Bought a coupe with the spinnin’ rims, get inside

Купил купе с вращающимися дисками, залезай внутрь.

Bring a friend, bleedin’ hands from the genocide

Приведи друга, кровоточащего руки от геноцида

Clean me up, beam me up to the other side

Очисти меня, подними меня на другую сторону

Brothers die, ’cause ‘coons turn to butterflies

Братья умирают, потому что еноты превращаются в бабочек

They don’t wanna see me sittin’ in the Benz

Они не хотят видеть, как я сижу в «Бенце».

They don’t wanna see me livin’ on the end

Они не хотят видеть, как я живу в конце

Of the city in a citywide bend

Из города в общегородском изгибе

Show no pity in the city full of sin

Не показывай жалости в городе, полном греха.

They don’t wanna see me gettin’ to the check

Они не хотят видеть, как я добираюсь до чека

They just wanna see me swimmin’ in the debt

Они просто хотят увидеть, как я плаваю в долгах

Don’t drown on ground, wait until you hear

Не тони на земле, подожди, пока не услышишь

9-1-1, freeze (zoom, zoom) dead

9-1-1, заморозь (зум, зум) мертвый

Opps on the radar (You’re dead to me)

Оппы на радаре (ты для меня мертв)

How you wanna play ball? (You’re dead to me)

Как ты хочешь играть в мяч? (Ты мертв для меня)

–takes all (You’re dead to me)

— забирает все (ты для меня мертв)

(You’re dead to me, you’re dead to me)

(Ты мертв для меня, ты мертв для меня)

You know what zone I’m in (You’re dead to me)

Ты знаешь, в какой я зоне (ты для меня мертв)

Don’t care who you with (You’re dead to me)

Неважно, с кем ты (ты для меня мертв)

Watch me do my shit (You’re dead to me)

Смотри, как я делаю свое дерьмо (ты для меня мертв)

(You’re dead to me)

(Ты мертв для меня)

[Verse 3: Yugen Blakrok]

[Стих 3: Юген Блакрок]

I move like a millipede

Я двигаюсь как многоножка

When I flex them tendons like rubber trees

Когда я сгибаю их сухожилия, как каучуковые деревья

Young Millie Jackson back to the shit

Юная Милли Джексон снова в дерьме

Mouthpiece drawn, got a verbal armory

Мундштук нарисован, есть словесный арсенал

Stack bodies, not figurines

Складывать тела, а не фигурки

Move beneath the surface, submarine

Двигайтесь под поверхностью, подводная лодка

I’m half machine, obscene with a light sword

Я наполовину машина, непристойная со световым мечом

Look inside the brain, it’s a riot in the psych ward

Загляните внутрь мозга, это бунт в психушке

What you standing on the side for?

Что ты стоишь в стороне?

Roar like a lioness, punch like a cyborg

Рычи, как львица, бей, как киборг

Spit slick, attack is subliminal

Коса гладкая, атака подсознательная

Flowers on my mind, but the rhyme style sinister

Цветы на уме, но зловещий стиль рифмы

Stand behind my own bars, like a seasoned criminal

Встань за мою собственную решетку, как матёрый преступник

Gotham City Streets, I’ll play the *bleep*

Улицы Готэм-сити, я сыграю *бип*

Crushing any system, that belittles us

Сокрушение любой системы, которая принижает нас.

Antidote to every poison they administer

Противоядие от каждого яда, которым они управляют

Switch it like time signatures

Переключите его, как размерные сигнатуры

Colors in my aura tend to cover the perimeter

Цвета в моей ауре имеют тенденцию покрывать периметр

Brown bodies that the blues wanna shoot through

Коричневые тела, сквозь которые хочет прострелить блюз.

Hi-res lasers wanna (zoom, zoom, zoom)

Лазеры высокого разрешения хотят (зум, зум, зум)

Wool over your eyes

Шерсть на глазах

My strength ain’t nothing like my size

Моя сила не что иное, как мой размер

Blades on the top, Kathleen Cleaver

Лезвия на вершине, Кэтлин Кливер

Tangle my cords like a weaver

Запутай мои шнуры, как ткач

Opps on the radar (You’re dead to me)

Оппы на радаре (ты для меня мертв)

How you wanna play ball? (You’re dead to me)

Как ты хочешь играть в мяч? (Ты мертв для меня)

–takes all (You’re dead to me)

— забирает все (ты для меня мертв)

(You’re dead to me, you’re dead to me)

(Ты мертв для меня, ты мертв для меня)

You know what zone I’m in (You’re dead to me)

Ты знаешь, в какой я зоне (ты для меня мертв)

Don’t care who you with (You’re dead to me)

Неважно, с кем ты (ты для меня мертв)

Watch me do my shit (You’re dead to me)

Смотри, как я делаю свое дерьмо (ты для меня мертв)

(You’re dead to me)

(Ты мертв для меня)