Перевод песни Katy Perry – Pearl на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Pearl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Pearl (текст)

Жемчуг (перевод)

She is a pyramid

Она пирамида

But with him, she’s just a grain of sand

Но с ним она просто песчинка

This loves too strong, like Mice and Men

Это любит слишком сильно, как Мыши и Мужчины

Squeezing out the life that should be let in

Выжимая жизнь, которая должна быть впущена

She was a hurricane

Она была ураганом

But now she’s just a gust of wind

Но теперь она просто порыв ветра

She used to set the sails of a thousand ships

Она ставила паруса тысячи кораблей

Was a force to be reckoned with

Была сила, с которой нужно считаться

She could be a Statue of Liberty

Она могла бы быть Статуей Свободы

She could be a Joan of Arc

Она могла бы быть Жанной д’Арк

But he’s scared of the light that’s inside of her

Но он боится света внутри нее

So he keeps her in the dark

Поэтому он держит ее в темноте

[Chorus 1]

[Припев 1]

Oh, she used to be a pearl, oh

О, она была жемчужиной, о

Yeah, she used to rule the world, oh

Да, она правила миром, о

Can’t believe she’s become a shell of herself

Не могу поверить, что она стала оболочкой самой себя

‘Cause she used to be a pearl

Потому что она была жемчужиной

She was unstoppable

Она была неудержима

Move fast just like an avalanche

Двигайтесь быстро, как лавина

But now she’s stuck deep in cement

Но теперь она застряла глубоко в цементе

Wishing that they never ever met

Желая, чтобы они никогда не встречались

She could be a Statue of Liberty

Она могла бы быть Статуей Свободы

She could be a Joan of Arc

Она могла бы быть Жанной д’Арк

But he’s scared of the light that’s inside of her

Но он боится света внутри нее

So he keeps her in the dark

Поэтому он держит ее в темноте

[Chorus 1]

[Припев 1]

Oh, she used to be a pearl, oh

О, она была жемчужиной, о

Yeah, she used to rule the world, oh

Да, она правила миром, о

Can’t believe she’s become a shell of herself

Не могу поверить, что она стала оболочкой самой себя

‘Cause she used to be a…

Потому что она раньше была…

Do you know that there’s a way out?

Вы знаете, что есть выход?

There’s a way out, there’s a way out, there’s a way out

Выход есть, выход есть, выход есть

You don’t have to be held down

Вас не нужно удерживать

Be held down, be held down, be held down

Удерживать, удерживать, удерживать

‘Cause I used to be a shell

Потому что я был оболочкой

Yeah, I let him rule my world, my world, oh yeah!

Да, я позволил ему управлять моим миром, моим миром, о да!

But I woke up and grew strong and I can still go on

Но я проснулся и стал сильным, и я все еще могу продолжать

And no one can take my pearl

И никто не может взять мою жемчужину

[Chorus 2]

[Припев 2]

You don’t have to be a shell, no

Тебе не обязательно быть оболочкой, нет.

You’re the one that rules your world, oh

Ты тот, кто правит своим миром, о

You are strong and you’ll learn that you can still go on

Вы сильны, и вы узнаете, что все еще можете продолжать

And you’ll always be a, a pearl

И ты всегда будешь жемчужиной

[Outro]

[Концовка]

She is unstoppable

она не остановить