Перевод песни Eminem – Gnat на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — Gnat на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Gnat (текст)

Комар (перевод)

Yeah, yeah, sick

Да, да, больной

(D.A. got that dope)

(DA получил этот наркотик)

They say these bars are like COVID (bars are like COVID)

Говорят, что эти бары похожи на COVID (бары похожи на COVID)

You get ’em right off the bat (you get ’em right off the bat)

Вы получаете их сразу же (вы получаете их сразу же)

Infected with SARS and Corona (infected with SARS and Corona)

Зараженные атипичной пневмонией и короной (зараженные атипичной пневмонией и короной)

Like you took a bite off of that (damn)

Как будто ты откусил это (черт возьми)

Then it goes from Martian to human (yeah)

Затем он переходит от марсианина к человеку (да)

That’s how the virus attacks (that’s how the virus attacks)

Так атакует вирус (так атакует вирус )

They come at me with machine guns (brr)

Они идут на меня с автоматами (брр)

Like trying to fight off a gnat

Как пытаться отбиться от комара

Still stackin’ my chips, hoes, higher than Shaq on his tiptoes

Все еще складываю свои фишки, мотыги, выше, чем Шак на цыпочках

Atop the Empire State Buildin’, this shit is like child’s play, children

На Эмпайр Стейт Билдинг это дерьмо похоже на детскую игру, дети

I will not annihilate, kill them, I’ll f*ck around and pile eight million

Я не буду уничтожать, убью их, я буду трахаться и накоплю восемь миллионов

Dead little juveniles, wait, chill, then, I’ll await my trial date ’til then

Мертвые маленькие несовершеннолетние, подождите, остыньте, тогда я буду ждать даты суда до тех пор

Ain’t nothin’ you say can ever Trump (Nah), mic, pencil get killed (yeah)

Разве ты не говоришь, может ли когда-нибудь убить Трампа ( нет), микрофон, карандаш (да)

If you’re hypersensitive, I wasn’t referencin’ the vice president, chill (chill)

Если ты сверхчувствительный, я не имел в виду вице-президента, расслабься (расслабься)Я имею в

I mean my penmanship at times tends to get ill, violence but with skill

виду, что мой почерк иногда имеет тенденцию заболевать, насилие, но с умением

That’s why I hence when I write ends up with the mic and pencil gettin’ killed (yeah, hold up)

Вот почему я, следовательно, когда пишу, заканчивает тем, что микрофон и карандаш убиваются (да, подожди )

And I’m still ride or die for the squad (yeah)

И я все еще еду или умру за отряд (да)

So you know which side that I’m on

Итак, вы знаете, на какой я стороне

If a battle line’s ever drawn, but if I get involved

Если когда-нибудь будет проведена линия битвы, но если я вмешаюсь

It’ll be like K9’s in a brawl

Это будет как К9 в драке

But not similar to Mike Vick at all

Но совсем не похож на Майка Вика

‘Cause even if I don’t have a dog in the fight

Потому что даже если у меня нет собаки в бою

They ain’t never gonna get rid of the fight in the dog

Они никогда не избавятся от драки в собаке

Got stripes like a tiger, so you might get mauled, a mic in the palms

Есть полосы, как у тигра, так что тебя могут растерзать, микрофон в ладонях.

Like claws, I can swing right for your jaw and rip it off with one swipe of the paw

Как когти, я могу ударить прямо в твою челюсть и оторвать ее одним взмахом лапы.

Bitch, you still on my dick or naw? (Naw)

Сука, ты все еще на моем члене или нет? (Нау)

If I suck, your wife is a straw (Straw)

Если я сосу, твоя жена — соломинка (соломинка)

I’m sick and I’m not gonna cover my mouth next time that I cough

Я болен, и я не собираюсь прикрывать рот в следующий раз, когда я кашляю

They say these bars are like COVID (bars are like COVID)

Говорят, что эти бары похожи на COVID (бары похожи на COVID)

You get ’em right off the bat (you get ’em right off the bat)

Вы получаете их сразу же (вы получаете их сразу же)

Infected with SARS and Corona (infected with SARS and Corona)

Зараженные атипичной пневмонией и короной (зараженные атипичной пневмонией и короной)

Like you took a bite off of that (damn)

Как будто ты откусил это (черт возьми)

Then it goes from Martian to human (yeah)

Затем он переходит от марсианина к человеку (да)

That’s how the virus attacks (that’s how the virus attacks)

Так атакует вирус (так атакует вирус )

They come at me with machine guns (brr)

Они идут на меня с автоматами (брр)

Like trying to fight off a gnat (yeah, yeah)

Как будто пытаешься отбиться от комара (да, да)

And d.a. got that dope he sends to me (uh-huh)

И да получил тот наркотик, который он посылает мне (угу)

It’s like pneumonia symptoms and contracting COVID instantly

Это как симптомы пневмонии и мгновенное заражение COVID

Which is what separates my flow from theirs

Что отличает мой поток от их

So that no one gets even close to this to pose a risk to me

Чтобы никто даже близко не подходил к этому, чтобы представлять для меня риск.

So vocalistically (what), that’s social distancing (yeah)

Итак, вокалистически (что), это социальное дистанцирование (да)

Flow going viral, you best stay strapped

Поток становится вирусным, вам лучше оставаться привязанным

With that Lysol and get way back

С этим лизолом и вернись

Get that Pine-Sol and that Ajax

Получите этот Pine-Sol и этот Ajax

‘Cause this dry cough is just like football umpires callin’ a playback

Потому что этот сухой кашель похож на то, как футбольные судьи называют воспроизведение

Bitch, back the f*ck up like fifteen yards, these rhymes call for a face mask (face mask)

Сука, отойди назад, как на пятнадцать ярдов, эти рифмы требуют маски для лица (маски для лица)

‘Nother fourteen-day quarantine, they’re cordoning off everything

«Очередной четырнадцатидневный карантин, все оцепляют

This shit lookin’ like a horror scene, like me metaphorically (damn)

Это дерьмо похоже на сцену ужасов, метафорически как я (черт возьми)Потому что эти приказы

‘Cause them stay-at-home orders seem like they just keep getting more extreme

оставаться дома кажутся все более экстремальными .

Who knows when this nightmare will end? Like Monroe, Norma Jean

Кто знает, когда этот кошмар закончится? Как Монро, Норма Джин

Still got that heroin lyrical drip with that morphine and that Thorazine

Все еще есть эта героиновая лирическая капельница с этим морфином и этим торазином

‘Cause I’m so fuckin’ dope (dope) and you’re a fiend

Потому что я такой гребаный наркоман (наркотик), а ты дьявол

And that’s the one thing that hasn’t changed (nope), for some semblance of normalcy

И это единственное, что не изменилось (нет), для некоторого подобия нормальности

But I might need that Hydrochloroquine ’cause I got that (yeah)

Но мне может понадобиться этот гидрохлорохин, потому что я его получил (да)

The Dark Horse, I’m a knight-mare

Темная лошадка, я рыцарь-кобыла

Mom fed me Valium like air

Мама накормила меня валиумом, как воздухом

Thought that’s why they called it a high chair (whoa)

Думал, поэтому они назвали это стульчиком для кормления (уоу)

I got a contact like eyewear

У меня есть контакт, как очки

Whoa, wait a minute, bitch, let me lie here

Вау, подожди, сука, дай мне полежать здесь

20/20 hindsight in my side mirror

20/20 задним числом в моем боковом зеркале

Every year, you drop the ball like Times Square

Каждый год ты бросаешь мяч, как Таймс — сквер

My hair trigger whenever I get an idea

Мои волосы срабатывают всякий раз, когда я получаю идею

F*ck, now my name rings out like a sponge mop

Черт, теперь мое имя звучит как швабра с губкой .

And my drip was a drop

И моя капельница была каплей

In the bucket, so that gun shot

В ведро, чтоб пушка выстрелила

You just heard just now in that one spot

Вы только что услышали только что в этом месте

Just came from the nine mil’ that I just got

Только что пришел из девяти миллионов, которые я только что получил

That’s big bucks and I got a full money clip and I’m loaded

Это большие деньги, и у меня полный зажим для денег, и я загружен

I ain’t even mean to go the f*ck off

Я даже не собираюсь идти нахуй

I’m still totally inappropriate with an opiate

Я все еще совершенно неуместен с опиатом

Groping it while I’m holding it like a trophy

Нащупываю, пока держу как трофей

I’m hoping a little codeine’ll get me OD’in’

Я надеюсь, что немного кодеина вызовет у меня передозировку.

Whoa, everything is slow, I begin to floating

Вау, все медленно, я начинаю паритьЯ знаю, что

I know that I’m getting loaded, the pen exploded

я загружаюсь, ручка взорвалась

Hiroshima with the flows, a utopia

Хиросима с потоками, утопия

With the dope, I’m an OG, I’m like the G.O.A.T

С наркотиками я OG, я как GOAT

Here to get your goat little bit of sodium, it’s assault

Здесь, чтобы получить немного натрия, это нападение

When I’m at the podium, at your throat, holy camoly

Когда я на подиуме, к твоему горлу, святая камолия

I’m in the zone with the shit I’m on

Я в зоне с дерьмом, на котором я нахожусь.

Get Imodium and a commode because nobody’s even close

Возьми Имодиум и комод, потому что рядом никого нет.

You’re petroleum to plutonium, you’re a phony

Ты нефть для плутония, ты фальшивка

I’m at the crib with your ho, got her at the pole like voting with no clothing

Я в кроватке с твоей шлюхой, она у полюса, как голосование без одежды .

Stripped down to a toe ring and here we go with the gloating

Раздетый до кольца на пальце ноги, и вот мы идем со злорадством

I’ve got my nose in the air like a Boeing

У меня нос в воздухе, как Боинг

Then I got into a little bit of an argument with her

Потом я немного поспорил с ней

So I took a little lick of a Klonopin at dinner

Так что я немного лизнул клонопин за ужином

Then I hit her with the motherfuckin’ ottoman and bit her

Затем я ударил ее гребаным пуфиком и укусил ее

Then I shot her in the liver, delivered her to the bottom of the river

Потом я выстрелил ей в печень, доставил на дно реки

But I’m probably gon’ jump in the water with her

Но я, наверное, прыгну с ней в воду

With a wad of money ’cause I got a lot of it

С пачкой денег, потому что у меня их много

And when it come to drippin’, I be soppin’ like a hundred mile an hour

И когда дело доходит до капель, я соплю, как сто миль в час

Never runnin’ out of either one of ’em, I gotta get it ’cause

Никогда не бегу ни от одного из них, я должен получить его, потому что

They say these bars are like COVID (bars are like COVID)

Говорят, что эти бары похожи на COVID (бары похожи на COVID)

You get ’em right off the bat (you get ’em right off the bat)

Вы получаете их сразу же (вы получаете их сразу же)

Infected with SARS and Corona (infected with SARS and Corona)

Зараженные атипичной пневмонией и короной (зараженные атипичной пневмонией и короной)

Like you took a bite off of that (damn)

Как будто ты откусил это (черт возьми)

Then it goes from Martian to human (yeah)

Затем он переходит от марсианина к человеку (да)

That’s how the virus attacks (that’s how the virus attacks)

Так атакует вирус (так атакует вирус )

They come at me with machine guns (brr)

Они идут на меня с автоматами (брр)

Like trying to fight off a gnat (fight off a gnat)

Как пытаться отбиться от комара (отбиться от комара)