|
|
|
Данный Перевод песни Dua Lipa — Dance the Night на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Baby, you can find me under the lights
Детка, ты можешь найти меня под светом
Diamonds under my eyes
Бриллианты под моими глазами
Turn the rhythm up, don’t you wanna just
Включи ритм, разве ты не хочешь просто
Come along for the ride?
Поехать со мной?
Ooh, my outfit so tight
О, мой наряд такой обтягивающий
You can see my heartbeat tonight
Ты можешь увидеть, как бьется мое сердце сегодня ночью
I can take the heat, baby, best believe
Я могу выдержать жару, детка, поверь
That’s the moment I shine
В этот момент я сияю
‘Cause every romance shakes and it bends
Потому что любая романтика дрожит и сгибается
Don’t give a damn
Наплевать
When the night’s here, I don’t do tears
Когда наступает ночь, я не плачу
Baby, no chance
Детка, без шансов
I could dance, I could dance, I could dance
Я могу танцевать, я могу танцевать, я могу танцевать
Watch me dance, dance the night away
Смотри, как я танцую, танцую всю ночь напролет
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
Мое сердце может гореть, но ты не увидишь этого на моем лице
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
Смотри, как я танцую, танцую ночь напролет (Uh-huh)
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
Я все еще буду продолжать вечеринку, ни один волос не останется без внимания
Lately, I been movin’ close to the edge
В последнее время я все ближе подхожу к краю
Still be lookin’ my best
И все равно выгляжу на все сто
I stay on the beat, you can count on me
Я держусь в ритме, вы можете на меня рассчитывать
I ain’t missin’ no steps
Я не пропускаю ни одного шага
‘Cause every romance shakes and it bends
Потому что каждая романтика дрожит и изгибается
Don’t give a damn
Наплевать на все
When the night’s here, I don’t do tears
Когда наступает ночь, я не плачу
Baby, no chance
Детка, без шансов
I could dance, I could dance, I could dance
Я могу танцевать, я могу танцевать, я могу танцевать
Watch me dance, dance the night away
Смотри, как я танцую, танцую всю ночь напролет
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
Мое сердце может гореть, но ты не увидишь этого на моем лице
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
Смотри, как я танцую, танцую ночь напролет (Uh-huh)
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
Я все еще буду поддерживать вечеринку, ни один волос не будет выбиваться из общего ряда
When my heart breaks (They never see it, never see it)
Когда мое сердце разбивается (Они никогда не видят этого, никогда не видят этого)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
Когда мой мир содрогается (Я чувствую себя живым, я чувствую себя живым)
I don’t play safe (Ooh), don’t you know about me? (Uh-huh)
Я не играю в безопасности (Ooh), разве ты не знаешь обо мне? (Uh-huh)
I could dance, I could dance, I could dance
Я могу танцевать, я могу танцевать, я могу танцевать
Even when the tears are flowin’, they’re diamonds on my face
Даже когда текут слезы, они — бриллианты на моем лице
I’ll still keep the party goin’, not one hair out of place (Yes, I can)
Я буду продолжать вечеринку, и ни один волос не останется без внимания (Да, я могу)
Even when the tears are flowin’, they’re diamonds on my face (Yes, I can, yes, I can)
Даже когда слезы текут, они — бриллианты на моем лице (Да, я могу, да, я могу)
I’ll still keep the party goin’, not one hair out of place
Я буду продолжать вечеринку, ни один волос не будет выбиваться из общего ряда
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
Смотрите, как я танцую, танцую всю ночь напролет (Uh-huh)
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
Мое сердце может гореть, но вы не увидите этого на моем лице
Watch me dance (Dance), dance the night away (Uh-huh)
Смотри, как я танцую, танцую всю ночь напролет (Uh-huh)
I still keep the party runnin’, not one hair out of place
Я все еще поддерживаю вечеринку, ни один волос не выбивается из общего ряда
When my heart breaks (They never see it, never see it)
Когда мое сердце разбивается (Они никогда не видят этого, никогда не видят этого)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
Когда мой мир содрогается (Я чувствую себя живым, я чувствую себя живым)
I don’t play safe, don’t you know about me? (Uh-huh)
Я не играю в безопасности, разве ты не знаешь обо мне?
I could dance, I could dance, I could dance
Я могу танцевать, я могу танцевать, я могу танцевать
|
|
|