Перевод песни Common – The Corner на русский и текст

Данный Перевод песни Common — The Corner на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Corner (текст)

Угол (перевод)

[Verse 1: Common]

[Куплет 1: Общий]

Memories on corners with the fo’s and the mo’s

Воспоминания на углах с fo и mo

Walk to the store for the rose, talking straightforward to hoes

Иди в магазин за розой, разговаривай прямо с мотыгами

Got uncles that smoke, and some put blow up they nose

Есть дяди, которые курят, а некоторые надувают нос

To cope with the lows, the wind is cold and it blows

Чтобы справиться с минимумами, ветер холодный и дует

In they socks and their soles, niggas holding they rolls

В носках и подошвах, ниггеры держат их в руках

Corners leave souls opened and closed, hoping for mo’

Углы оставляют души открытыми и закрытыми, надеясь на больше

With nowhere to go, niggas rolling in droves

Некуда идти, ниггеры катятся толпами

They shoot the wrong way, ’cause they ain’t knowin’ their goals

Они стреляют не в ту сторону, потому что не знают своих целей.

The streets ain’t safe ’cause they ain’t knowing the code

Улицы небезопасны, потому что они не знают кода

By the foes I was told, either focus or fold

Враги мне сказали: либо сфокусируйся, либо сбрось

Got cousins with flows, hope they open some doors

Есть двоюродные братья с потоками, надеюсь, они откроют двери

So we can cop clothes and roll in a Rolls

Так что мы можем копать одежду и кататься в рулонах

Now I roll in a Olds, with windows that don’t roll

Теперь я катаюсь в Olds, с окнами, которые не катятся

Down the roads where cars get broken and stole

По дорогам, где машины ломаются и угоняют

These are the stories told by Stony and Cottage Grove

Это истории, рассказанные Стони и Коттедж Гроув

The world is cold, the block is hot as a stove

Мир холодный, блок горячий как печка

On the corners

По углам

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

I wish I could give you this feeling

Я хотел бы дать вам это чувство

I wish I could give this feeling, uh-uh

Я хотел бы дать это чувство, э-э

Uh-uh-ugh, on the corners, niggas robbing, killing

У-у-у, по углам ниггеры грабят, убивают

Dying, just to make a living, huh?

Умереть, просто чтобы заработать на жизнь, да?

[Post-Chorus: The Last Poets]

[После припева: Последние поэты]

We overstated, we underrated, we educated

Мы переоценили, мы недооценили, мы обучили

The corner was our time when time stood still and

Угол был нашим временем, когда время остановилось и

Gators and snakeskins in

Аллигаторы и змеиные шкуры в

Yellow and pink and collared blue

Желтый, розовый и синий с воротником

Profiles glorifying them

Профили, прославляющие их

[Verse 2: Common]

[Куплет 2: Общий]

Street lights and deep nights, cats trying to eat right

Уличные фонари и глубокие ночи, коты пытаются правильно питаться

Riding no-seat-bikes, with work to feed hypes

Езда на велосипедах без сиденья, с работой, чтобы подпитывать шумиху

So they can keep sweet Nike’s, they head and they feet right

Так что они могут держать сладкие Найки, у них голова и ноги правильные

Desires of street life, cars and weed types

Желания уличной жизни, автомобилей и видов сорняков

It’s hard to breathe nights, days are thief-like

Трудно дышать ночами, дни воровски

The beasts roam the streets, the police is Greek-like

Звери бродят по улицам, полиция похожа на греков

Game at its peak, we speak and believe hype

Игра на пике, мы говорим и верим обману

Bang in the streets hats cocked left or deep right

Взрыв на улицах, шляпы, поднятые влево или глубоко вправо

It’s steep life, coming up where niggas is sheep-like

Это крутая жизнь, где ниггеры похожи на овец

Rappers and hoopers, we strive to be like

Рэперы и хуперы, мы стремимся быть похожими

G’s with three stripes, seeds that need light

G с тремя полосками, семена, которым нужен свет

Cheese and recite, needs and BE strife

Сыр и декламировать, потребности и БЫТЬ раздор

The corner, where struggle and greed fight

Угол, где борются борьба и жадность

We write songs about wrong ‘cause it’s hard to see right

Мы пишем песни о неправильном, потому что трудно увидеть правильное

Look to the sky, hoping it will bleed light

Посмотрите на небо, надеясь, что оно будет кровоточить

Reality’s a bitch, and I heard that she bites

Реальность — сука, и я слышал, что она кусается

The corner

Угол

I wish I could give you this feeling

Я хотел бы дать вам это чувство

I wish I could give this feeling, uh-uh

Я хотел бы дать это чувство, э-э

Uh-uh-ugh, on the corners, niggas robbing, killing

У-у-у, по углам ниггеры грабят, убивают

Dying, just to make a living, huh?

Умереть, просто чтобы заработать на жизнь, да?

[Post-Chorus: The Last Poets]

[После припева: Последние поэты]

The corner was our magic, our music, our politics

Уголок был нашей магией, нашей музыкой, нашей политикой.

Fires raised as tribal dances and war cries

Огни, поднятые как племенные танцы и боевые кличи

Broke out on different corners

Разошлись по разным углам

Power to the people

Власть людям

Black power

Черный источник

Black is beautiful

Черный красивый

[Verse 3: Common]

[Куплет 3: Общий]

Black church services, murderers, Arabs serving burgers

Черные церковные службы, убийцы, арабы, подающие гамбургеры

As cats with gold permanents, move they bags as herbalists

Как кошки с золотыми перманентами, перемещайте их мешки как травники.

The dirt isn’t just fertile, it’s people working and earning this

Грязь не просто плодородна, на ней работают и зарабатывают люди.

The curb getters go where the cash flow and the current is

Добытчики бордюров идут туда, где денежный поток и ток.

It’s so hot that niggas burn to live

Это так жарко, что ниггеры горят, чтобы жить

The furnace is, where the money moving, the determined live

Печь там, где деньги движутся, решительные живут

We talk shit, play lotto, and buy German beers

Мы болтаем, играем в лото и покупаем немецкое пиво.

It’s so black packed with action that’s affirmative

Это настолько черное, наполненное действиями, что это утвердительно

The corners

Углы

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

I wish I could give you this feeling

Я хотел бы дать вам это чувство

I wish I could give this feeling, uh-uh

Я хотел бы дать это чувство, э-э

Uh-uh-ugh, on the corners, niggas robbing, killing

У-у-у, по углам ниггеры грабят, убивают

Dying, just to make a living, huh?

Умереть, просто чтобы заработать на жизнь, да?

The corner was our Rock of Gibraltar, our Stonehenge

Угол был нашей Гибралтарской скалой, нашим Стоунхенджем.

Our Taj Mahal, our monument

Наш Тадж-Махал, наш памятник

Our testimonial to freedom, to peace, and to love

Наше свидетельство свободы, мира и любви

Down on the corner

Вниз на углу