Перевод песни Common – Forever Begins на русский и текст

Данный Перевод песни Common — Forever Begins на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Forever Begins (текст)

Навсегда начинается (перевод)

[Verse 1: Common]

[Куплет 1: Общий]

Victory won in a world of Hennessy and guns

Победа одержана в мире Hennessy и оружия

Too young for the marches, but I remember these drums

Слишком молод для маршей, но я помню эти барабаны

The stark reality of wars and battles

Суровая реальность войн и сражений

We fought for ours, caught in ghetto tragedy

Мы боролись за свое, попали в трагедию гетто

I talk to my aunt named Mattie Lee

Я разговариваю со своей тетей по имени Мэтти Ли

And recognize the importance of family

И признать важность семьи

Hand me a joint, good music, and room to breathe

Дайте мне косяк, хорошую музыку и место для дыхания

Those that doubt Com’ will soon believe

Те, кто сомневается в Ком, скоро поверят

Can’t judge the weave, my lady had one

Не могу судить о переплетении, у моей леди было такое

I’m more like a fool for soul and passion

Я больше похож на дурака для души и страсти

The price of gas rises, street life is pumpin’ fast, lives is

Цена на газ растет, уличная жизнь бурлит, жизни

I watched Crash and realize that we all survivors

Я смотрел Crash и понимаю, что мы все выжившие

No religion or race could ever describe us

Никакая религия или раса не могли бы описать нас.

My guys do dirt, do dirt, but never really talk about it

Мои парни делают грязь, делают грязь, но никогда не говорят об этом

Forever begins just because I thought about it

Навсегда начинается только потому, что я подумал об этом

[Chorus: Bilal]

[Припев: Билал]

Living once again (Hey)

Жить еще раз (Эй)

Living, then you’re gone (Then you’re gone)

Жить, значит, ты ушел (Тогда тебя нет)

Living, then you’re gone (Then you’re gone)

Жить, значит, ты ушел (Тогда тебя нет)

Living and then you’re gone (Then you’re gone)

Жить, а потом тебя нет (тогда тебя нет)

Living, then you’re gone (Then you’re gone)

Жить, значит, ты ушел (Тогда тебя нет)

[Verse 2: Common]

[Куплет 2: Общий]

Ashes and snowfalls, I wonder when the roll call

Пепел и снегопады, интересно, когда перекличка

For Heaven gon’ come, forever gon’ come

На небеса придут, навсегда придут

It’s a cold world and I can never go numb

Это холодный мир, и я никогда не могу онеметь

Look fear in the eyes and say, «I’m never gon’ run»

Посмотри страху в глаза и скажи: «Я никогда не сбегу»

Sooner or later I know the cheddar gon’ come

Рано или поздно я знаю, что чеддер придет

For now I write the world letters to better the young

А пока я пишу письма миру, чтобы улучшить молодых

On tree, by jury, together we hung

На дереве, по мнению жюри, вместе мы висели

Now we let our chains hang and gangbang to maintain

Теперь мы позволяем нашим цепям висеть и трахаться, чтобы поддерживать

‘Ghanistan goin’ through the same thing

Ганистан проходит через то же самое

It trickles down, at each other we aim pain

Он стекает вниз, друг на друга мы направляем боль

I shoot for stars, peace and exclusive cars

Я стреляю в звезды, мир и эксклюзивные автомобили

Through the ride I learned to earn hard

В поездке я научился тяжело зарабатывать

Watch gangstas turn God in the midst of war

Смотрите, как гангстеры превращают Бога в разгар войны

No matter how much I elevate, I kiss the floor

Как бы я ни поднимался, я целую пол

It was in the wind when she said Dilla was gone

Это было на ветру, когда она сказала, что Дилла ушла

That’s when I knew we’d live forever through song

Вот когда я знал, что мы будем жить вечно благодаря песне

[Chorus: Bilal]

[Припев: Билал]

Living once again (Hey)

Жить еще раз (Эй)

Living, then you’re gone (Then you’re gone)

Жить, значит, ты ушел (Тогда тебя нет)

Living, then you’re gone (Then you’re gone)

Жить, значит, ты ушел (Тогда тебя нет)

Living and then you’re gone (Then you’re gone)

Жить, а потом тебя нет (тогда тебя нет)

Living, then you’re gone (Then you’re gone)

Жить, значит, ты ушел (Тогда тебя нет)

Living once again (Hey)

Жить еще раз (Эй)

Living, then you’re gone (Then you’re gone)

Жить, значит, ты ушел (Тогда тебя нет)

Living, then you’re gone (Then you’re gone)

Жить, значит, ты ушел (Тогда тебя нет)

Living and then you’re gone (Then you’re gone)

Жить, а потом тебя нет (тогда тебя нет)

Living, then you’re gone (Then you’re gone)

Жить, значит, ты ушел (Тогда тебя нет)

Ohh

Ох

Living, we’re living

Живем, мы живем

Then we’re gone

Тогда мы ушли

Oh, living, then you’re gone

О, живи, значит ты ушел

You’re gone, you’re gone

Ты ушел, ты ушел

Then you’re gone

Тогда ты ушел

Ooh, gone

О, ушел

[Outro: Pops]

[Концовка: Попс]

Origin is forever

Происхождение навсегда

Well, well, well, here we are back in the studio again

Ну-ну, ну вот мы и снова в студии

Look at that

Посмотри на это

I— hey, I don’t need no cue cards

Я — эй, мне не нужны подсказки

They got the engineers holdin’ up cue cards

Они заставили инженеров держать подсказки

What’s that say— What that say?

Что это говорит… Что это говорит?

Oh, they say, just talk, don’t sing

Ой, говорят, только говори, не пой

Son, I bet you feel like you and I’ve been here forever, huh?

Сынок, держу пари, ты чувствуешь себя так, как будто мы с тобой были здесь всегда, да?

Through these old red eyes, beholding red eyes

Через эти старые красные глаза, глядя на красные глаза

I see my world’s tears

Я вижу слезы моего мира

Yeah, origin is forever

Да, происхождение навсегда

Every peak will have two valleys

У каждой вершины будет две долины

Hopeful eyes in the comfort

Надежные глаза в комфорте

Of true protection and admiration of a child

Настоящей защиты и восхищения ребенка

That’s forever

Это навсегда

Forever is to strive

Навсегда стремиться

The pace of endearment

Темп нежности

Forever

Навсегда

Forever is what I leave

Навсегда то, что я оставляю

My I-self contribution

Мой вклад в себя

Damn, what I’m gon’ leave?

Черт, что я собираюсь оставить?

Okay, I’ll leave my one and only grain of spiritual sand

Хорошо, я оставлю свою единственную песчинку духовного

To the universal scales of humanity, all humanity

Во вселенских масштабах человечества, все человечество

Forever is finding a solution to a solution

Форевер находит решение для решения

Tsunamis, hurricanes following the trails of the African slave ships

Цунами, ураганы по следам африканских невольничьих кораблей

War, war, and more war

Война, война и еще раз война

Floods, Columbine, global warming, earthquakes

Наводнения, Колумбайн, глобальное потепление, землетрясения

Another somebody done me wrong, son

Другой кто-то сделал меня неправильно, сын

Virginia Tech is not a, «Oh, what the heck?»

Технологический институт Вирджинии — это не «О, какого черта?»

Which scale did you place your one grain of spiritual sand forever?

На какую шкалу вы навсегда положили свою песчинку духовного песка?

Confusion need a solution

Путаница нужно решение

Blend and stir, stir and blend the pot of humanity

Смешай и размешай, размешай и смешай горшок человечества

Sift the ingredients

Просеять ингредиенты

Of acknowledgment, apology, amendment, atonement

Признания, извинения, поправки, искупления

We gon’ work with the four A’s here

Мы будем работать с четырьмя А здесь

Forever, Pops

Навсегда, Попс

Common good is forever

Общее благо навсегда

God’s memory is forever

Божья память вечна