|
|
|
Данный Перевод песни Common — Southside на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Southside (текст)
Южная сторона (перевод)
La, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла
And everybody say, say
И все говорят, говорят
La, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла
I know you—I know you—
Я знаю тебя — я знаю тебя —
[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Канье Уэст]
I know you thinking, thinking that it must be
Я знаю, ты думаешь, думаешь, что это должно быть
Armor-All flow ’cause it never get rusty
Armor-All течет, потому что он никогда не ржавеет
I ain’t gotta say it, man, dog, trust me
Я не должен этого говорить, чувак, собака, поверь мне.
Bust somebody head, GLC, where was we?
Разбей кому-нибудь голову, GLC, где мы были?
Still rock the Prada—’fore that, rock the Starter
Все еще раскачивайте Prada — перед этим раскачайте Starter
Niggas had the Georgetown, the Magic way harder
У нигеров был Джорджтаун, Магия намного сложнее
Thinking back to the projects, and they way they tore ’em all up
Вспоминая проекты, и они их все разорвали
Like when I do a project, and come back and tear the mall up
Например, когда я делаю проект, а потом возвращаюсь и разрываю торговый центр
[Chorus: Common & Kanye West]
[Припев: Common и Канье Уэст]
We coming from the Southside, Southside
Мы идем с Саутсайда, Саутсайда
Southside, Southside
Саутсайд, Саутсайд
Southside, Southside
Саутсайд, Саутсайд
Southside, side of the Chi
Саутсайд, сторона Чи
[Verse 2: Common]
[Куплет 2: Общий]
The broads, the cars, the half-moons, the stars
Бабы, автомобили, полумесяцы, звезды
I’m like Jeff Fort the way I get behind bars
Я как Джефф Форт, как я попадаю за решетку
Burn CDs with no regard for the stars
Записывайте компакт-диски, не обращая внимания на звезды
Come to the crib with conflict diamonds and they ours
Приходите в кроватку с конфликтными бриллиантами, и они наши
Back in ’94, they called me Chi-town’s Nas
Еще в 94-м меня называли Nas из Chi-town.
Now, them niggas know I’m one of Chi-town’s gods
Теперь эти ниггеры знают, что я один из богов Чи-города.
We eating, Joe, you still talking no carbs
Мы едим, Джо, ты все еще говоришь без углеводов
A conscious nigga with mack, like Steve Jobs
Сознательный ниггер с маком, как Стив Джобс
[Chorus: Common & Kanye West]
[Припев: Common и Канье Уэст]
We coming from the Southside, Southside
Мы идем с Саутсайда, Саутсайда
Southside, Southside
Саутсайд, Саутсайд
Southside, Southside
Саутсайд, Саутсайд
Southside, side of the Chi
Саутсайд, сторона Чи
[Verse 3: Kanye West]
[Стих 3: Канье Уэст]
Your fly is open, McFly
Твоя ширинка открыта, Макфлай.
The crowd is open, I think I know why
Толпа открыта, я думаю, я знаю, почему
I’m back from the future, seen it with my own eyes
Я вернулся из будущего, видел его своими глазами
And, yep! I’m still the future of the Chi
И да! Я все еще будущее Чи
Back in college, I had to get my back up off the futon
Еще в колледже мне пришлось встать с футона
I knew that I couldn’t cop a coupe with no coupons
Я знал, что не смогу купить купе без купонов
Look at that Neutron on his green like croutons
Посмотрите на этого нейтрона на его зеленом, как гренки
People asking him, «Do you have any Grey Poupon?»
Люди спрашивают его: «У тебя есть Grey Poupon?»
We coming from the Southside, Southside
Мы идем с Саутсайда, Саутсайда
Southside, Southside
Саутсайд, Саутсайд
Southside, Southside
Саутсайд, Саутсайд
Southside, side of the Chi
Саутсайд, сторона Чи
[Verse 4: Common]
[Стих 4: Общий]
You in the building, but the building’s falling
Ты в здании, но здание рушится
You wouldn’t be balling if your name was Spalding
Вы бы не ссорились, если бы вас звали Сполдинг.
My mind get flooded, I think about New Orleans
Мой разум захлестнуло, я думаю о Новом Орлеане
‘Bout to school y’all niggas; you should call him August
«Скоро в школу, вы, ниггеры; ты должен звать его август
I’m the sun that goes down, but I’m still revolving
Я солнце, которое садится, но я все еще вращаюсь
Southside, w—w—walk it out, while still, you’re crawling
Саутсайд, ж-ж-уходи, пока еще ползешь
If rap was Harlem, I’d be James Baldwin
Если бы рэп был Гарлемом, я был бы Джеймсом Болдуином
With money in the bank like G. Rap, we’re calling
С деньгами в банке, такими как Г. Рэп, мы звоним
[Chorus: Common & Kanye West]
[Припев: Common и Канье Уэст]
We coming from the Southside, Southside
Мы идем с Саутсайда, Саутсайда
Southside, Southside
Саутсайд, Саутсайд
Southside, Southside
Саутсайд, Саутсайд
South side of the Chi
Южная сторона Чи
[Verse 5: Kanye West]
[Стих 5: Канье Уэст]
With niggas masked up like Phantom of the Opera
С нигерами в масках, как Призрак Оперы.
Dreaming of the day they push a phantom to the operas
Мечтая о том дне, когда они толкают призрака в оперу
Can’t wait ’til they say, «‘Ye ran up at the Oscars»
Не могу дождаться, когда они скажут: «Ты прибежал на Оскар»
«Papa, I heard his life is like a movie»
«Папа, я слышал, что его жизнь похожа на кино»
Like when Em played him and Mekhi played a rasta
Например, когда Эм играл его, а Мекхи играл раста
Mexicans gon’ love it like it was for La Raza
Мексиканцы полюбят это, как это было для La Raza
But this is for the mobsters, holla
Но это для мафиози, привет
We some true Chi-town legends; accept no imposters (Ayy)
Мы настоящие легенды Чи-города; не принимайте самозванцев (Ayy)
We coming from the Southside, Southside
Мы идем с Саутсайда, Саутсайда
Southside, Southside (Yeah)
Саутсайд, Саутсайд (Да)
Southside, Southside (Ugh)
Саутсайд, Саутсайд (тьфу)
Southside, side of the Chi
Саутсайд, сторона Чи
[Verse 6: Common]
[Куплет 6: Общий]
The un-American idol, tower like the Eiffel
Неамериканский идол, башня как Эйфелева
Lean with it, rock with it, Black like the Disciples
Держись за него, качайся с ним, черный, как Disciples
Know when to use a bible and when to use a rifle
Знайте, когда использовать Библию и когда использовать винтовку
You rap like you should be on the back of a motorcycle
Вы читаете рэп, как будто вы должны быть на заднем сиденье мотоцикла
Caught a case of robbery, and beat it like Michael
Поймали дело об ограблении и избили его, как Майкл
Your career is a typo; mine was written like a haiku
Ваша карьера — опечатка; моя была написана как хайку
I write to do the right things, like Spike do
Я пишу, чтобы делать правильные вещи, как это делает Спайк.
Through conflicts that’s Crucial and drama that’s Psycho (Oh!)
Через конфликты, которые имеют решающее значение, и драму, которая является психом (О!)
[Chorus: Common & Kanye West]
[Припев: Common и Канье Уэст]
We coming from the Southside, Southside
Мы идем с Саутсайда, Саутсайда
Southside, Southside
Саутсайд, Саутсайд
Southside, Southside
Саутсайд, Саутсайд
South side of the Chi
Южная сторона Чи
[Interlude: Kanye West & Common]
[Интерлюдия: Канье Уэст и Коммон]
La-la-la-la-la, la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La, la-la-la-la-la, la
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла
La, la-la-la-la-la, la
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла
La, la-la-la-la-la, la
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла
We’re coming from the—Hey
Мы идем из-Эй
Have to spice it up
Придется приправить
You might have to spice it up
Возможно, вам придется оживить его
Spice it up, spice it up
Приправьте его, приправьте его
Take your life and
Возьми свою жизнь и
Yo, ugh, ayy
Йо, угу, ауу
We’re coming from the—Hey
Мы идем из-Эй
We’re coming from the—hey
Мы идем из-эй
[Outro: Rhea Williams]
[Концовка: Рея Уильямс]
And this concludes our Chicago show. Please stay tuned.
На этом наше шоу в Чикаго заканчивается. Пожалуйста, не переключайтесь.
[Interlude: Unknown voice]
[Интерлюдия: Неизвестный голос]
Roughneck, what’s up babe-ooh? This your man, It’s Real, a.k.a. Pharaoh. Captain Jack Sparrow. Just pulled up on the internet. Ooh, I see y’all in the mirror. Washing off your face! This that shit. That’s what I’m talking ’bout, son. Just getting rap! Word up! What I’m saying, where the rock is, rght? I need some of that, son. That’s that inspiration. I love you to death, bro-dog
Головорез, как дела, детка? Это твой мужчина, Он Настоящий, он же Фараон. Капитан Джек Воробей. Только что нарыл в интернете. О, я вижу вас всех в зеркале. Умыться с лица! Это то дерьмо. Вот о чем я говорю, сынок. Просто получаю рэп! Слово вверх! Что я говорю, где скала, верно? Мне нужно немного этого, сынок. Вот это вдохновение. Я люблю тебя до смерти, братан
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться