|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — Getaway Car на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Getaway Car (текст)
Автомобиль для бегства с места совершения преступления (перевод)
No, nothing good starts in a getaway car
Нет, ничего хорошего не начинается в машине для побега .
He was the best of times, the worst of crimes
Он был лучшим из времен, худшим из преступлений
I struck a match and blew your mind
Я зажег спичку и взорвал твой разум
But I didn’t mean it
Но я не это имел в виду
And you didn’t see it
И ты этого не видел
The ties were black, the lies were white
Галстуки были черными, ложь была белой
And shades of grey in candlelight
И оттенки серого при свечах
I wanted to leave him
Я хотел уйти от него
I needed a reason
мне нужна была причина
X marks the spot, where we fell apart
X отмечает место, где мы развалились
He poisoned the well, I was lyin’ to myself
Он отравил колодец, я лгал себе
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
Я знал это с первого Old Fashioned, мы были прокляты
We never had a shotgun shot in the dark
У нас никогда не было выстрела из дробовика в темноте
You were drivin’ the getaway car
Вы вели машину для побега
We were flyin’, but we’d never get far
Мы летели, но далеко не ушли
Don’t pretend it’s such a mystery
Не притворяйся, что это такая тайна
Think about the place where you first met me
Подумай о том месте, где ты впервые встретил меня .
We’re ridin’ in a getaway car
Мы едем в машине для бегстваВ биении твоего сердца
There were sirens in the beat of your heart
были сирены
Should’ve known I’d be the first to leave
Должен был знать, что я уйду первым
Think about the place where you first met me
Подумай о том месте, где ты впервые встретил меня .
In a getaway car, oh-oh
В машине для побега, о- о
No, they never get far, oh-ahh
Нет, они никогда не уйдут далеко, о-о-о
No, nothing good starts in a getaway car
Нет, ничего хорошего не начинается в машине для побега .
It was the great escape, the prison break
Это был великий побег, побег из тюрьмы
The light of freedom on my face
Свет свободы на моем лице
But you weren’t thinkin’
Но ты не думал
And I was just drinkin’
И я просто пил
While he was runnin’ after us, I was screamin’, «go, go, go!»
Пока он бежал за нами, я кричал: «Давай, давай, давай!»
But with three of us, honey, it’s a side show
Но с тремя из нас, дорогая, это второстепенное шоу
And a circus ain’t a love story
И цирк — это не история любви
And now we’re both sorry (we’re both sorry)
И теперь мы оба сожалеем (мы оба сожалеем)
X marks the spot, where we fell apart
X отмечает место, где мы развалились
He poisoned the well, every man for himself
Он отравил колодец, каждый сам за себя
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
Я знал это с первого Old Fashioned, мы были прокляты
It hit you like a shotgun shot to the heart
Это поразило вас, как выстрел из дробовика в сердце
You were drivin’ the getaway car
Вы вели машину для побега
We were flyin’, but we’d never get far
Мы летели, но далеко не ушли
Don’t pretend it’s such a mystery
Не притворяйся, что это такая тайна
Think about the place where you first met me
Подумай о том месте, где ты впервые встретил меня .
We’re ridin’ in a getaway car
Мы едем в машине для бегстваВ биении твоего сердца
There were sirens in the beat of your heart
были сирены
Should’ve known I’d be the first to leave
Должен был знать, что я уйду первым
Think about the place where you first met me
Подумай о том месте, где ты впервые встретил меня .
In a getaway car, oh-oh
В машине для побега, о- о
No, they never get far, oh-ahh
Нет, они никогда не уйдут далеко, о-о-о
No, nothing good starts in a getaway car
Нет, ничего хорошего не начинается в машине для побега .
We were jet-set, Bonnie and Clyde
Мы были элитой, Бонни и Клайд
Until I switched to the other side
Пока я не перешел на другую сторону
To the other si-i-i-i-ide
К другому si-iii-ide
It’s no surprise I turned you in
Неудивительно, что я сдал тебя
‘Cause us traitors never win
Потому что мы, предатели, никогда не побеждаем
I’m in a getaway car
я в машине для побега
I left you in a motel bar
Я оставил тебя в баре мотеля
Put the money in a bag and I stole the keys
Положите деньги в сумку, и я украл ключи
That was the last time you ever saw me
Это был последний раз, когда ты меня видел
Drivin’ the getaway car
Вождение автомобиля для бегства
We were flyin’, but we’d never get far
Мы летели, но далеко не ушли
Don’t pretend it’s such a mystery
Не притворяйся, что это такая тайна
Think about the place where you first met me
Подумай о том месте, где ты впервые встретил меня .
We’re ridin’ in a getaway car
Мы едем в машине для бегстваВ биении твоего сердца
There were sirens in the beat of your heart
были сирены
Should’ve known I’d be the first to leave
Должен был знать, что я уйду первым
Think about the place where you first met me
Подумай о том месте, где ты впервые встретил меня .
In a getaway car, oh-oh
В машине для побега, о- о
No, they never get far, oh-ahh
Нет, они никогда не уйдут далеко, о-о-о
No, nothing good starts in a getaway car
Нет, ничего хорошего не начинается в машине для побега .
I was ridin’ in a getaway car
Я ехал в машине для бегства
I was cryin’ in a getaway car
Я плакал в машине для бегства
I was dyin’ in a getaway car
Я умирал в машине для бегства
Said goodbye in a getaway car
Попрощался в машине для бегства
Ridin’ in a getaway car
Поездка в машине для бегства
I was cryin’ in a getaway car
Я плакал в машине для бегства
I was dyin’ in a getaway car
Я умирал в машине для бегства
Said goodbye in a getaway car
Попрощался в машине для бегства
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться