Перевод песни Taylor Swift – the lakes [original version] на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — the lakes [original version] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

the lakes [original version] (текст)

озера [исходная версия] (перевод)

Is it romantic how all my elegies

Это романтично, как все мои элегии

Eulogize me?

Восхвалять меня?

I’m not cut out for all these cynical clones

Я не создан для всех этих циничных клонов

These hunters with cellphones

Эти охотники с мобильными телефонами

Take me to the lakes, where all the poets went to die

Отведи меня к озерам, где умирали все поэты

I don’t belong, and my beloved, neither do you

Я не принадлежу, и мой любимый, ты тоже

Those Windermere peaks look like a perfect place to cry

Эти вершины Уиндермира выглядят как идеальное место, чтобы поплакать .

I’m settin’ off, but not without my muse

Я ухожу, но не без моей музы

What should be over burrowed under my skin

Что должно быть зарыто под мою кожу

In heart-stopping waves of hurt

В душераздирающих волнах боли

I’ve come too far to watch some name-dropping sleaze

Я зашел слишком далеко, чтобы смотреть какую-то дешевку с именами

Tell me what are my words worth

Скажи мне, чего стоят мои слова

Take me to the lakes, where all the poets went to die

Отведи меня к озерам, где умирали все поэты

I don’t belong, and my beloved, neither do you

Я не принадлежу, и мой любимый, ты тоже

Those Windermere peaks look like a perfect place to cry

Эти вершины Уиндермира выглядят как идеальное место, чтобы поплакать .

I’m settin’ off, but not without my muse

Я ухожу, но не без моей музы

I want auroras and sad prose

Я хочу полярных сияний и грустной прозы

I want to watch wisteria grow

Я хочу смотреть, как растет глициния

Right over my bare feet

Прямо над моими босыми ногами

‘Cause I haven’t moved in years

Потому что я не переезжал годами

And I want you right here

И я хочу, чтобы ты был здесь

A red rose grew up out of ice frozen ground

Красная роза выросла из ледяной мерзлой земли

With no one around to tweet it

Нет никого вокруг, чтобы твитнуть это

While I bathe in cliffside pools with my calamitous love

Пока я купаюсь в бассейнах у скал со своей бедственной любовью

And insurmountable grief

И непреодолимое горе

Take me to the lakes, where all the poets went to die

Отведи меня к озерам, где умирали все поэты

I don’t belong, and my beloved, neither do you

Я не принадлежу, и мой любимый, ты тоже

Those Windermere peaks look like a perfect place to cry

Эти вершины Уиндермира выглядят как идеальное место, чтобы поплакать .

I’m settin’ off, but not without my muse

Я ухожу, но не без моей музы

Not without you

Не без тебя

Take me to the lakes, where all the poets went to die

Отведи меня к озерам, где умирали все поэты

I don’t belong, and my beloved, neither do you

Я не принадлежу, и мой любимый, ты тоже

Those Windermere peaks look like a perfect place to cry

Эти вершины Уиндермира выглядят как идеальное место, чтобы поплакать .

I’m settin’ off, but not without my muse

Я ухожу, но не без моей музы

No, not without you

Нет, не без тебя