|
|
|
Данный Перевод песни Bad Bunny — Otro Atardecer на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Otro Atardecer (текст)
еще один закат (перевод)
[Coro: Bad Bunny & The Marías]
[Припев: Bad Bunny и The Marias]
Aún quedan dos botellas de vino, de vino
Есть еще две бутылки вина, вина
Por si se juntan nuestro’ camino’, camino’
На случай, если они присоединятся к нашему «пути», пути
Y no hay que encontrar el atardecer
И не надо искать закат
Hay mucho de mí que te faltó conocer
Ты многого из меня не знал
Si la vida me da de nuevo el placer
Если жизнь снова доставит мне удовольствие
Voy a volverte a besar como aquella ve’ que el sol se escondió
Я собираюсь поцеловать тебя снова, как в тот раз, когда спряталось солнце
Mientras la noche llegaba
Когда наступила ночь
No sé qué sucedió pero me perdí en tu mirada
Я не знаю, что случилось, но я потерялся в твоем взгляде
[Verso 1: Bad Bunny, Bad Bunny & The Marías]
[Куплет 1: Bad Bunny, Bad Bunny и The Marias]
Eh, eh, eh, eh
Эх, эх, эх, эх
Oh, oh, mami, dime por qué te fuistе
О, о, мама, скажи мне, почему ты ушла
Ey, ey, oh, oh, mami, dime qué tú me hicistе
Эй, эй, о, о, мама, скажи мне, что ты сделала со мной
Que pasa el tiempo y no te olvido
Это время проходит, и я не забываю тебя
Búscame, ya estoy vestido
Найди меня, я уже одет
Hoy sí o sí yo me quedo en un cuarto que no es mío
Сегодня да или да я остаюсь в комнате, которая не моя
Déjame acariciarte hasta quedarno’ dormido’
Позволь мне ласкать тебя, пока ты не заснешь
Yo haciéndote cosas nueva’ y tú improvisando gemido’
Я делаю для тебя новые вещи, а ты импровизируешь стон
Eh, eh, eh, eh
Эх, эх, эх, эх
Tú a mí me gusta’ más que el dinero, eh, eh, eh
Ты мне нравишься больше, чем деньги, да, да, да
Quiero que te vengas tú primero
Я хочу, чтобы ты пришел первым
A vece’ me pregunto qué será de tu vida
Иногда мне интересно, что станет с твоей жизнью
Ojalá un día de estos me escriba’
надеюсь на днях он мне напишет
[Puente: The Marias]
[Переход: Марии]
Babe, you know I’m thinking ’bout you
Детка, ты знаешь, я думаю о тебе
These days, ’cause I’ve been thinking ’bout you
В эти дни, потому что я думал о тебе
Vamo’ suavecito, me besa’ tan bien
Пойдем нежно, поцелуй меня так хорошо
Empieza en mi ombligo, termina en mis pies
Начните с моего пупка, закончите у моих ног
Baby, no te olvido
Детка, я не забываю тебя
Yo te digo, no te fallaré
Я говорю тебе, я не подведу тебя
No sé qué te hizo
Я не знаю, что он сделал с тобой
Pero yo nunca te dejaré
Но я никогда не оставлю тебя
[Coro: Bad Bunny & The Marías]
[Припев: Bad Bunny и The Marias]
Y no hay que encontrar el atardecer
И не надо искать закат
Hay mucho de mí que te faltó conocer
Ты многого из меня не знал
Si la vida me da de nuevo el placer
Если жизнь снова доставит мне удовольствие
Voy a volverte a besar como aquella ve’ que el sol se escondió
Я собираюсь поцеловать тебя снова, как в тот раз, когда спряталось солнце
Mientras la noche llegaba
Когда наступила ночь
No sé qué sucedió pero me perdí en tu mirada (Mirada)
Я не знаю, что случилось, но я потерялся в твоем взгляде (Взгляд)
|
|
|