|
|
|
Данный Перевод песни Bad Bunny — Aguacero на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Aguacero (текст)
Ливень (перевод)
[Intro]
[Вступление]
(Ey, ey)
(Эй, эй)
Ey, ey
о, эй
[Verso 1]
[Стих 1]
Me tienes el bicho ansioso, hey, ey
Ты меня беспокоишь, эй, эй
Quédate en cuatro, que se ve precioso (Ey, ey)
Оставайся вчетвером, выглядит красиво (Эй, эй)
Ese culito e’ un tramposo, ey
Эта маленькая задница — обман, эй
Si abres una iglesia, me hago religioso
Если ты откроешь церковь, я стану религиозным
Exquisito y delicioso, me la como y ni reposo, ey, ey
Изысканно и вкусно, я ем это и даже не отдыхаю, эй, эй
Baby, lo nuestro es amistoso, je
Детка, наша дружная, хе
Pero si tú quieres, cuando sea soy tu esposo
Но если хочешь, когда бы я ни был твоим мужем
[Refrán]
[Рефран]
Okay (Okay), sí, sí (Sí, sí)
Хорошо (Хорошо), да, да (Да, да)
Encima de mí fue que te conocí (Ey)
Это было на мне, когда я встретил тебя (Эй)
Ey, mami tú ere’ así
Эй, мамочка, ты такая
No te haga’, yo también soy así
Не заставляй тебя', я тоже такой
Okay, sí, sí
хорошо да да
Encima de mí fue que te conocí
Надо мной было то, что я встретил тебя
Ey, mami tú ere’ así
Эй, мамочка, ты такая
No te haga’, yo también soy así
Не заставляй тебя', я тоже такой
[Estribillo]
[Хор]
Porque yo soy un cuero y tú también, y tú también
Потому что я кожа, и ты тоже, и ты тоже
Si el calor es de noventa, el aguacero es de cien
Если жара девяносто, то ливень сто
Vamo’ a pasarla bien
Давайте хорошо проведем время
Yo soy un cuero y tú también, y tú también
Я кожа и ты тоже, и ты тоже
Si el calor es de noventa, el aguacero es de cien
Если жара девяносто, то ливень сто
Vamo’ a pasarla bien
Давайте хорошо проведем время
[Post-Estribillo]
[Пост-припев]
Pero dale easy, easy, ey
Перо Дейл легко, легко, Эй
Que sabes que soy Pisci’, ey
Откуда ты знаешь, что я Писки, эй
Y enamorarme es bien fácil, ey
И влюбиться очень легко, эй
Pero olvidarme es difícil
Но забыть меня трудно
Mami, dale easy, easy, ey
Мами, Дейл, полегче, полегче, Эй
Que sabes que soy Pisci’, je
Что ты знаешь, я Pisci', хе
Y enamorarme es bien fácil, ey
И влюбиться очень легко, эй
Pero olvidarme es difícil
Но забыть меня трудно
[Verso 2]
[Стих 2]
Y nadie se ha enterado
И никто не узнал
To’ los mensajes archivado’
К' архивным сообщениям'
La baby estudió psicología
Малышка изучала психологию
Y conmigo hizo el doctorado, me tienes desquiciado
И со мной он сделал докторскую, ты меня с ума
Ey, tú me prendes como fosforo (Ey)
Эй, ты заводишь меня, как спичка (Эй)
Contigo hasta en lo’ semáforo’ (Ey), ey
С тобой даже на светофоре (Эй), эй
Yo no sé qué opina el horóscopo, no
Я не знаю, что думает гороскоп, нет.
Pero pichea, ven y pártelo
Но шаг, прийти и поделиться им
Corriendo en Can-Am, hasta encajarno’ en la orilla
Бежим в Can-Am, пока не встанем на берег.
Vo’a buscarme novia pa’ que tú seas mi chilla, ey
Я собираюсь найти девушку для тебя, чтобы быть моим криком, эй
Te gusta ir a la milla, ey
Тебе нравится идти на милю, эй
Baby, úsame de silla
Детка, используй меня как стул
Si quieres madrugo pa’ hacértelo temprano
Если хочешь рано вставать, делай это раньше
En lo que acaba el verano
Когда лето заканчивается
To’s dicen que ese culo lo hizo el cirujano
Все говорят, что задницу сделал хирург
Y fue Diosito, con sus propias mano’
И это был Диозито, своими руками.
[Puente]
[Мост]
Ey, ey, ey
Эй, эй, эй
Siempre te doy con los troyano’, ey, ey
Я всегда бью тебя троянами, эй, эй
Si preguntan, di que somos primos lejano’
Если спросят, скажи, что мы дальние родственники.
Jaja, ey, ey, jaja, ey
Джаджа, эй, эй, джаджа, эй
Tranquila, no te vo’a decir «Te amo», na, na
Успокойся, я не собираюсь говорить "Я люблю тебя", на, на
[Estribillo]
[Хор]
Porque yo soy un cuero y tú también, y tú también
Потому что я кожа, и ты тоже, и ты тоже
Si el calor es de noventa, el aguacero es de cien
Если жара девяносто, то ливень сто
Vamo’ a pasarla bien
Давайте хорошо проведем время
Porque yo soy un cuero y tú también, y tú también
Потому что я кожа, и ты тоже, и ты тоже
Si el calor es de noventa, el aguacero es de cien
Если жара девяносто, то ливень сто
Vamo’ a pasarla bien
Давайте хорошо проведем время
[Post-Estribillo]
[Пост-припев]
Pero dale easy, easy, ey
Перо Дейл легко, легко, Эй
Que sabes que soy Pisci’, ey
Откуда ты знаешь, что я Писки, эй
Y enamorarme es bien fácil, ey
И влюбиться очень легко, эй
Pero olvidarme es difícil, ey
Но забыть меня трудно, эй
|
|
|