|
|
|
Данный Перевод песни Bad Bunny — Ojitos lindos на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Ojitos lindos (текст)
Красивые глаза (перевод)
Hace mucho tiempo le hago caso al corazón
Я долго слушала свое сердце
Y pasan los día’, los mese’ pensando en tu olor
И дни идут, я путаю их, думая о твоем запахе
Ha llegado el tiempo para usar la razón
Пришло время использовать разум
Antes que sea tarde y sin querer me parta en do’.
Пока не стало слишком поздно и непреднамеренно не сломало меня.
Antes de que salga el sol, hunde el acelerador
Прежде чем взойдет солнце, потопите дроссель
Aunque vaya sin freno’ y pierda el control
Даже если я поеду без тормоза и потеряю контроль
Nada más seremos do’, tú y yo acariciándono’
Ничто другое не будет двумя', ты и я лаская'
En medio del tiempo, sin decir adió’.
Посреди времени, не прощаясь».
Y sólo mírame con esos ojitos lindos
И просто посмотри на меня этими милыми глазками
Y con eso yo estoy bien, hoy he vuelto a nacer.
И с этим у меня все в порядке, сегодня я переродился.
Hacе tiempo que no agarro a nadie de la mano
Я давно никого не держал за руку
Hace tiempo que no envío «Buenos días, te amo»
Прошло много времени с тех пор, как я отправил "Доброе утро, я люблю тебя"
Pero, tú me tienes enreda’o, me envolví
Но ты меня запутал, я ввязался
Iba por mi camino y me perdí
Я был в пути и заблудился
Mi mirada cambió cuando tus ojos ví
Мой взгляд изменился, когда я увидел твои глаза
Bye-bye a los culo’, ni me despedí
До свидания с задницей, я даже не попрощался
Yo no te busqué, no, chocamo’ en el trayecto
Я не искал тебя, нет, мы столкнулись в пути
Con tú alma es la que yo conecto
С твоей душой я соединяюсь
Tranquila, no tiene que ser perfecto, no
Не волнуйтесь, это не должно быть идеально, нет.
Aquí no existe el pecado y equivocarse es bonito
Здесь нет греха и ошибаться красиво
Los errores son placeres, igual que to’os tus besito’.
Ошибки — это удовольствие, как и все твои маленькие поцелуи.
Y sólo mírame con esos ojitos lindos
И просто посмотри на меня этими милыми глазками
Que con eso yo estoy bien, hoy he vuelto a nacer
Что с этим у меня все в порядке, сегодня я переродился
Y sólo mírame con esos ojitos lindos
И просто посмотри на меня этими милыми глазками
Que con eso yo estoy bien, hoy he vuelto a nacer.
Что с этим у меня все в порядке, сегодня я переродился.
Tú y yo, tú y yo, tú y yo
Ты и я, ты и я, ты и я
Tú y yo, tú y yo
Ты и я, ты и я
Tú y yo, tú y yo, tú y yo (Tú y yo, tú y yo)
Ты и я, ты и я, ты и я (ты и я, ты и я)
Tú y yo, tú y yo
Ты и я, ты и я
Tú y yo, tú y yo.
Ты и я, ты и я.
Yo no me dejo llevar de nadie
я никем не увлекаюсь
Yo sólo me dejo llevar de tu sonrisa
Я просто позволил себе увлечься твоей улыбкой
Y del lunar cerquita de tú boca
И родинка близко ко рту
Si yo ‘toy loco, tú estás loquita
Если я сумасшедший, ты сумасшедший
Pero, baby, como tú no hay otra, no
Но, детка, таких, как ты, нет другого, нет
Quiero regalarte girasole’
Я хочу подарить тебе подсолнухи
Ir pa’ la playa y buscarte caracole’
Иди на пляж и ищи улиток
Cuando estoy contigo, yo no miro el Role’
Когда я с тобой, я не смотрю роль'
Vamo’ a bailar doscientas cancione’
Давайте танцевать двести песен
Nadie me pone como tú me pone’.
Никто не ставит меня так, как вы меня ставите.
Yo le hablo a Dio’ y tú ere’ su respuesta
Я говорю с Дио "и ты" его ответ
Aprendí que los momento’ lindo’ nunca cuestan
Я узнал, что «прекрасные» моменты никогда не стоят
Cómo cuando me regalas tú mirada
Например, когда ты смотришь на меня
Y el sol su puesta, (Ey, ey) y el sol su puesta.
И солнце садится, (Эй, эй) и солнце садится.
Cuándo estoy encima de ti, de ti
Когда я на тебе, на тебе
Mami, yo me olvido de to’, de to’
Мамочка, я забываю обо всех, обо всех
No hace falta nadie aquí
здесь никто не нужен
Solamente tú y yo.
Только ты и я.
Antes de que salga el sol, hunde el acelerador
Прежде чем взойдет солнце, потопите дроссель
Aunque vaya sin freno’ y pierda el control
Даже если я поеду без тормоза и потеряю контроль
Nada más seremos do’, tú y yo acariciándono’
Ничто другое не будет двумя', ты и я лаская'
En medio del tiempo, sin decir adió’.
Посреди времени, не прощаясь».
Y sólo mírame con esos ojitos lindos
И просто посмотри на меня этими милыми глазками
Que con eso yo estoy bien, hoy he vuelto a nacer
Что с этим у меня все в порядке, сегодня я переродился
Y sólo mírame con esos ojitos lindos
И просто посмотри на меня этими милыми глазками
Que con eso yo estoy bien, hoy he vuelto a nacer.
Что с этим у меня все в порядке, сегодня я переродился.
|
|
|