|
|
|
Данный Перевод песни Bad Bunny — Me Porto Bonito на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Me Porto Bonito (текст)
Я Порто Бонито (перевод)
En la guagua se quedó el olor de tu perfume
Запах твоих духов остался в автобусе
Tú ere’ una bellaca, yo soy un bellaco
Ты мошенник, я мошенник
Eso es lo que no’ une
Вот что не объединяет
Ella sabe que está buenota
она знает, что она горячая
Y no la presumen
И они этого не показывают
Si yo fuera tu gato
если бы я был твоим котом
Subiera una foto los vierne’ y los lune’ (So)
Загружайте фото по пятницам и понедельникам (так)
Pa’ que to’ el mundo vea
Чтоб все видели
Lo rica que tú está’, que tú está’
Насколько ты богат', что ты'
Contigo, tengo que apretar
С тобой я должен сжать
Y еn la calle, ando suelto
А на улице я на свободе
Pero, por ti, mе quito
Но для тебя я взлетаю
Si tú me lo pides
Если ты спросишь меня
Yo me porto bonito
я веду себя красиво
Y subo un selfie pa’ que vean
И я загружаю селфи для вас, чтобы увидеть
Lo rica que tú está’, que tú está’
Насколько ты богат', что ты'
Las otras tienen que apretar
Остальные должны нажать
En la calle ando suelto
Я на свободе на улице
Pero, por ti, mе quito
Но для тебя я взлетаю
Si tú me lo pide’
Если ты спросишь меня'
Yo me porto bonito
я веду себя красиво
Ey, ey
о, эй
Tú no ere’ bebecita
ты не ребенок
Tú ere’ bebesota
Ты ребенок
Frikitona, ma’, se te nota
Frigon, и ', вы заметите
Le gustan los trío’ cuando está en la nota
Ему нравится трио', когда он в записке
Si el novio no sirve, de una lo bota
Если парень не работает, он его бросает
Y, wow
Й, вау
Mami, dime dónde dejo el resume
Мамочка, скажи мне, где я оставлю резюме
Sé que te dejaste hace un me’
Я знаю, что ты ушел месяц назад
Y de una de pecho, me zumbé
И из одного из сундуков я гудел
Si quiere’, te hago un bebé
Если хочешь, я сделаю тебе ребенка
O te traigo la’ plan B
Или я принесу тебе «план Б».
Uff, mami, qué rica tú te ve’
Уфф, мамочка, как аппетитно ты выглядишь'
Pa’ los 2000, escuchaba RBD
Для 2000-х я слушал РБД
Y ahora quiere perreo to’a la noche en la pared
И теперь он хочет всю ночь трястись на стене
Te obsesiono, CBD
Я одержим тобой, КБР
Mami, tú ere’ élite, no te me límite’ (okey)
Мамочка, ты элита, я тебя не ограничиваю (хорошо)
Déjame hacerte lo que amerite y te levite
Позвольте мне сделать то, что вы заслуживаете, и левитировать вас
Dale pa’l escondite, no te me arisque’ (So)
Дай ему убежище, не зли меня' (Итак)
Que aquí no van a poder llegar lo’ satélite’
Что "спутник" сюда не долетит
Mami, sube algo
Мама, загрузи что-нибудь
Dame contenido
дай мне содержание
Ese culo, súbelo má’ seguido
Ese culo, súbelo má' следует
Me paso jangueando a ver si coincido, ey
Я провожу время, чтобы увидеть, согласен ли я, эй
Y por fin doy contigo
И, наконец, я нахожу тебя
Mai, nuestra’ bellaquera’, nunca la’ olvido
Май, наша беллакера, я никогда ее не забуду
Ninguna como tú a mí me ha complacido
Никто, как ты, не порадовал меня
Tú cree’ que a toda’ siempre les digo lo mismo
Вы верите', что я всегда говорю одно и то же всем им
Quiere chingar, pero no quiere na’ fijo, ey
Он хочет трахаться, но не хочет ничего исправлять, эй
Pero en confianza me confiesa
Но по секрету он мне признается
Dice que nadie le interesa
Он говорит, что никому нет дела
Pero cuando sale se pone traviesa
Но когда она выходит, она становится непослушной
Pa’ que to’ el mundo vea
Чтоб все видели
Lo rica que tú está’, que tú está’, ey
Как ты богат', что ты', эй
Contigo, tengo que apretar
С тобой я должен сжать
Y en la calle ando suelto
И на улице я свободен
Pero, por ti, me quito
Но для тебя я взлетаю
Si tú me lo pide’
Если ты спросишь меня'
Yo me porto bonito
я веду себя красиво
|
|
|