|
|
|
Данный Перевод песни AKA — Mbuzi (Freestyle) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Mbuzi (Freestyle) (текст)
Коза (фристайл) (перевод)
In the meantime-
В это время-
In the meantime-
В это время-
In the meantime, meantime, meantime (Oh shit, Sister Bethina)
А пока, тем временем, тем временем (О, дерьмо, сестра Бетина)
Marawa Sports Worldwide (Rewind the tape)
Marawa Sports Worldwide (перемотать кассету)
Benni McCarthy, thank you so much, look forward to seeing you
Бенни Маккарти, большое спасибо, с нетерпением жду встречи с вами
Robert Marawa, good speaking to you as always my brother, and you’re my friend, my man, so give me a call when you’re, when you’ve got a minute or so and we keep in touch
Роберт Марава, как всегда приятно поговорить с тобой, мой брат, и ты мой друг, мой мужчина, так что позвони мне, когда будешь, когда у тебя будет минутка или около того, и мы будем на связи.
Alright, thank you so much, I’ll phone you
Хорошо, спасибо большое, я вам позвоню
(Sister Bethina)
(сестра Бетина)
Ooh ah, fresh out the bed
О, ах, свежий из постели
New Jordan 3s, got a spring in my step
New Jordan 3s, у меня пружинка на шагу
Do my devotion and drop in a X
Сделай мою преданность и поставь крестик
Hit thе Off-ramp and go right to the bag
Ударьте по рампе и идите прямо к сумке
This shit is pendulum motion, it swings
Это дерьмо — маятниковое движение, оно качается
I just sit back and let God do his thing
Я просто сижу и позволяю Богу делать свое дело
Tint in my windows so you can’t see in
Подкрасьте мои окна, чтобы вы не могли видеть.
I closе the circle, we out for revenge
Я замыкаю круг, мы жаждем мести
I am a fan of Amapiano but I cannot bend over backwards to fit in with trends
Я фанат Амапьяно, но я не могу прогнуться назад, чтобы соответствовать тенденциям.
Tell me what happened with Mega?
Скажи мне, что случилось с Мегой?
Go platinum, I’d rather sell nothing, than lie to my fans
Стать платиновым, я лучше ничего не буду продавать, чем лгать своим фанатам.
This ain’t a costume, I zip up and wear
Это не костюм, я застегиваю и ношу
Jesus is closer and the devil is near
Иисус ближе и дьявол рядом
Just got [?] 25th of December, I told her «No way», uh
Только что получил [?] 25 декабря, я сказал ей: «Ни за что», э-э
Family first is the way
Семья прежде всего — это путь
MTV, let’s only sharpen the blade
МТВ, давай только заточим лезвие
Not even once did they put me first place
Ни разу они не поставили меня на первое место
Tragedy happened, has tracks under caption
Случилась трагедия, есть треки под подписью
Gave me the idea to put noose on my neck
Подал мне идею надеть петлю на шею
Thought of my daughter, I had to persist
Думал о дочери, мне пришлось упорствовать
Lawyers on lawyers, they cost me a fortune
Адвокаты на юристов, они стоили мне целое состояние
They loya’ed, they loya’ed, put price on my head (Huh)
Они лояльны, они лояльны, назначают цену за мою голову (Ха)
And I mean full disrespect
И я имею в виду полное неуважение
DJ’s, y’all just stand behind the decks (Huh)
Ди-джеи, вы все просто стоите за деками (Ха)
Sacrificed, blood, sweat and tears (Huh)
Жертва, кровь, пот и слезы (Ха)
Too many treacherous spins (Mhm)
Слишком много предательских вращений (Ммм)
Influencers, oh yeah
Инфлюенсеры, о да
They think they Mega, they Mega
Они думают, что они мега, они мега
Okay you got a few dancers, you think you Kamo Mphela
Хорошо, у тебя есть несколько танцоров, ты думаешь, что ты Камо Мфела
Shit!
Дерьмо!
Comin’ in, comin’ in hot (Hot)
Приходите, приходите в горячем (горячем)
Comin’ in hot kaMbuzi
Comin ‘в горячем kaMbuzi
You cannot sit in my spot (Huh, ah yeah)
Ты не можешь сидеть на моем месте (Ха, ах да)
You cannot block this muthi (Sheesh)
Вы не можете заблокировать этот мути (шиш)
Pyramid, pyramid rocks (Ooh)
Пирамида, пирамидальные скалы (Ооо)
I’m comin’up top, Mbuzi
Я наверху, Мбузи
I’m cut from a different cloth
Я вырезан из другой ткани
Material girl don’t sue me
Материальная девушка, не судись со мной
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
К черту, к черту, к черту
Whenever I win they whisper
Всякий раз, когда я выигрываю, они шепчутся
Whenever I slip it’s Christmas
Всякий раз, когда я проскальзываю, это Рождество
Whenever I sip it’s Crystal
Всякий раз, когда я потягиваю это Кристалл
Guapin’ my lawyer, watchin’ for loyo
Guapin ‘мой адвокат, наблюдая за Лойо
On my Dior, Christian
На моем Dior, Кристиан
Let’s go!
Пойдем!
Oh yeah
Ах, да
Ooh ah, I am the best
О, ах, я лучший
Legodo stay up till the AMs
Legodo не спать до утра
Tweetin’ his fans to blow smoke up his ass
Твитит его поклонники, чтобы выдуть дым ему в задницу
Legacy, Megacy, that’s all that matters
Наследие, мегаси, это все, что имеет значение
We dont give a fuck about the material
Нам плевать на материал
As long as I got some food in the fridge
Пока у меня есть еда в холодильнике
Roof over my head
Крыша над моей головой
These awards are just some glorified pieces of metal
Эти награды — просто прославленные куски металла
What the fuck did it ever do for me
Что, черт возьми, это когда-либо делало для меня
Besides give me more stress than you ever imagined?
Кроме того, доставить мне больше стресса, чем ты когда-либо мог себе представить?
Everything I thought was bigger than me was revealed to be cap
Все, что я считал большим, чем я, оказалось кепкой.
This a new era, Hansie Cronje
Это новая эра, Ханси Кронье
Came face-to-face with the devil and national treasure protea
Пришел лицом к лицу с дьяволом и протеей национального достояния
I hate that bullshit for success
Я ненавижу эту чушь для успеха
All that I ever wanted was money for retros
Все, что я когда-либо хотел, это деньги на ретро
Now everytime that I spit it’s a swish
Теперь каждый раз, когда я плюю, это взмах
Kick coulda told you I’m cool as my wrist
Кик мог сказать тебе, что я крут, как мое запястье.
Kept our composure, you thought we was dead?
Сохраняли самообладание, вы думали, что мы мертвы?
150k, that don’t include the Jet
150k, не включая Jet
Nostra my Nosa, that’s after Gemelli
Ностра моя Носа, это после Джемелли
I came for the jam or the eggs, Benedict
Я пришел за вареньем или яйцами, Бенедикт
Thali Gianni, if you smoke for the sec
Тали Джанни, если ты куришь на секунду
That bubbly so strong, watch out for the steps
Это игристое так сильно, следите за шагами
Go!
Идти!
Comin’ in, comin’ in hot (Yo)
Иду, иду в горячем (Эй)
Comin’ in hot kaMbuzi
Comin ‘в горячем kaMbuzi
You cannot sit in my spot (No-no)
Ты не можешь сидеть на моем месте (нет-нет)
You cannot block this muthi
Вы не можете заблокировать этот muthi
Pyramid, pyramid rocks
Пирамида, пирамидальные скалы
I’m comin’up top, Mbuzi
Я наверху, Мбузи
I’m cut from a different cloth, material girl don’t sue me
Я скроен из другой ткани, материальная девушка, не судись со мной.
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
К черту, к черту, к черту
Whenever I win they whisper
Всякий раз, когда я выигрываю, они шепчутся
Whenever I slip it’s Christmas
Всякий раз, когда я проскальзываю, это Рождество
Whenever I sip it’s Crystal
Всякий раз, когда я потягиваю это Кристалл
Guapin’ my lawyer, watchin’ for loyo
Guapin ‘мой адвокат, наблюдая за Лойо
On my Dior, it’s Christian
На моем Диоре это Кристиан
Let’s go, yeah!
Поехали, ага!
Yeah
Ага
Ase thapelo fela ke tlatsa ka s’thito le madi (Madi)
Асе тапело фела ке тлатса ка стито ле мади (Мади)
Young nigga Big Steppa o e lwile
Молодой ниггер Big Steppa o e lwile
Young nigga e ba mmitsa a sebari
Молодой ниггер и ба ммица себари
Young nigga Big Steppa ba thomile ho mona mo Tau, Ramokhopa
Молодой ниггер Big Steppa ba thomile ho mona mo Tau, Ramokhopa
O ka mona, o ka tshuma leplaki
О ка мона, о ка цума леплаки
Ke circle le nou ba ka kathi (Kathi)
Ke Circle le nou ba ka kathi (Кэти)
Rich man ish e mo jumpile lezwi
Rich man ish emo jumpile lezwi
O no nkare n’o dlaliwa khathi (Yeah)
O no nkare n’o dlaliwa khathi (Да)
Sally o kao botsa dipaki (Yeah)
Салли о као ботса дипаки (Да)
Left-hand man o phela a feele nqondo tse pila fela
Левша о фела а филе нкондо це пила фела
Le right-hand a se bari, (Yeah)
Le righthand a se bari, (Да)
Nthwe ke o botsang keo tshwara unit ya ho fa plane
Nthwe ke o botsang keo tshwara unit ya ho fa plane
Now a ka tlhatsa le thari (Thari)
Теперь ка тлхатса ле тхари (Тари)
40 bm mo piano ngwana eg. can I byoring
40 bm mo фортепиано нгвана, например. могу я попросить
Which means can I clothe the Bee Gees
Что означает, что я могу одеть Bee Gees
Ba tla o botsa ka album ya ngwaga, ke mbuzi, ka ngwala (Ngwala)
Альбом Ba tla o botsa ka ya ngwaga, ke mbuzi, ka ngwala (Нгвала)
Mo strateng dibeef ha di ya pala (Pala)
Mo strateng dibeef ha di ya pala (Пала)
I need a record with A.K.A
Мне нужна запись с A.K.A.
But I also need to remove the A that comes after the K
Но мне также нужно удалить букву А, которая следует за буквой К.
‘Cause I witnessed the bit-ness of the bodies decay
Потому что я был свидетелем разложения тел
I got fitness, I’m witness
У меня есть фитнес, я свидетель
Nobody’s relay, runna race ke le one (One)
Ничья эстафета, беги наперегонки ке ле один (один)
26th birthday phone call e le tsene achuz ba mmethile ka gunne (Gun)
Телефонный звонок на 26-й день рождения e le tsene achuz ba mmethile ka gunne (Gun)
Mengwaga mara why o shiya straata botlhoko?
Mengwaga мара, почему o shiya straata botlhoko?
Dankie Rap, eng fele le planne
Dankie Rap, eng fele le planne
Se seholo k’o tšwella pele
Se seholo k’o tšwella pele
Ya ka e clocka ha re tsentsa day-to-day e tswane le mabane (Bane)
Ya ka e clocka ha re tcentsa изо дня в день e tswane le mabane (Бэйн)
Look at the come up, I’m clockin’ a come up
Посмотри, что пришло, я думаю, что пришло
Ba banšhi ba e lwela a ke hane
Ba banšhi ba e lwela a ke hane
Top dog ke Byor, hao lebale
Лучшая собака Ке Бёр, Хао Лебале
Comin’ in, comin’ in hot (Yo)
Иду, иду в горячем (Эй)
Comin’ in hot kaMbuzi
Comin ‘в горячем kaMbuzi
You cannot sit in my spot (No-no)
Ты не можешь сидеть на моем месте (нет-нет)
You cannot block this muthi
Вы не можете заблокировать этот muthi
Pyramid, pyramid rocks
Пирамида, пирамидальные скалы
I’m comin’up top, Mbuzi
Я наверху, Мбузи
I’m cut from a different cloth, material girl don’t sue me
Я скроен из другой ткани, материальная девушка, не судись со мной.
|
|
|