Перевод песни Nas – On the Real на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — On the Real на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

On the Real (текст)

На самом деле (перевод)

[Sample]

[Образец]

On the real, all you crab niggas know the deal

На самом деле, все вы, крабовые ниггеры, знаете дело

[Intro]

[Вступление]

Yeah, finally up in this nigga

Да, наконец-то в этом ниггере

Let’s pay homage to Illmatic

Отдадим дань уважения Illmatic

Let’s put the crown where it’s at 10 years

Давайте поставим корону там, где она есть в 10 лет

Never been done this real by nobody

Никто никогда не делал этого по-настоящему

To my seed, may I lead you into no greed or evil

К моему семени, могу ли я привести тебя к жадности или злу

In the categories of stories I breed my sequel

В категориях рассказов развожу свое продолжение

You know the money, blues, blunts, broken 22’s

Вы знаете деньги, блюз, притупления, сломанные 22-е

Monkey see, monkey do, shorty sipping sunny dew

Обезьяна видит, обезьяна делает, коротышка потягивает солнечную росу

Now it’s V.S.O.P. in a Phantom, mad smoky

Теперь это V.S.O.P. в Призраке, безумно дымном

Murder trees, cruising gat in the stash so it won’t poke me

Убийственные деревья, крейсерская стрела в тайнике, чтобы он не ткнул меня

Up in the Trump Plaza, Suite 3010

Наверху, в Trump Plaza, Suite 3010.

Don’t make no noise cause we dirty, tell ’em hoes hurry in

Не шуми, потому что мы грязные, скажи им, что шлюхи торопятся.

We got the room lit up with perfume and mad boom

Мы наполнили комнату духами и безумным бумом

And there’s video taping blooming asses on the zooming lens

И есть видеозапись цветущих задниц на зум-объектив

Rollin on you nondescript niggas, you’re marked for death

Роллин на вас, невзрачные ниггеры, вы отмечены смертью

Like Colombians with bad coke that gyp niggas

Как колумбийцы с плохим коксом, эти цыганские ниггеры.

Tilt the dutch, twisted up the uwee if you’re skilled enough

Наклоните голландский, скрутите uwee, если вы достаточно опытны

In Will we trust, salute the dead the nine mili busts

В Уилле мы верим, приветствуем мертвых, девять милли бюстов

[Interlude]

[Интерлюдия]

That verse is ten years old, nine and half years old

Этому стиху десять лет, девять с половиной лет

Street’s Disciple, the rebirth comin at you this year baby, it’s on baby

Ученик улицы, возрождение придет к тебе в этом году, детка, это на детке

To the hood, may this be the day that we pop them bottles

К капоту, пусть это будет тот день, когда мы выпьем бутылки

This is mandatory, what if there’s not tomorrow?

Это обязательно, а если завтра не будет?

You know the murder rate, jealousy, you heard ’em say

Вы знаете уровень убийств, ревность, вы слышали, как они говорят

He say, she say, I’m ’bout cheddar, he don’t deserve to make

Он говорит, она говорит, я насчет чеддера, он не заслуживает того, чтобы делать

Sipping clear liquor with niggas, that talk sideways

Потягивая чистый ликер с нигерами, которые болтают боком

Listening close, to every word in case they violate

Прислушиваясь к каждому слову на случай, если оно нарушит

Up in the projects Apartment 5D

Вверху в проектах Квартира 5D

Spark a lea’ it’s ’bout the reed, counting everything the block see

Spark lea ‘это’ о тростнике, считая все, что видит блок

We ’bout to need to take the corners from them cowards

Нам нужно отобрать у них углы, трусы

Get it on so y’all can move more coke powder, by the hour

Получите это, чтобы вы могли перемещать больше кокаинового порошка с каждым часом

Hold in case we gotta rip niggas, loaded

Держись на случай, если нам нужно разорвать нигеров, загруженных

Teflon coated projectiles’ll flip niggas

Снаряды с тефлоновым покрытием перевернут нигеров

From ninth grade to lightweight to grams to my mans with guns in hand

От девятого класса до легкого веса до граммов моим мужчинам с оружием в руках

Police vans, they missed the summers again

Полицейские фургоны, они снова пропустили лето

Yeah, power to the people, death to the phonies

Да, сила людям, смерть фальшивкам

This beast to the mic one two check, y’all fed-e-rallies on me

Этот зверь к микрофону один два чека, вы все накормили меня

And they look like you approachin me like how you, homie?

И они выглядят так, как будто ты приближаешься ко мне, как ты, братан?

The F.B.I. see only one problem, they try to slump me

ФБР вижу только одну проблему, они пытаются меня унизить

After the young black male cause he makes a lot of money

После того, как молодой черный мужчина зарабатывает много денег

So hustlers make crack sales cause they deprived and hungry

Таким образом, дельцы продают крэк, потому что они лишены и голодны

My country hates that I could run free state to state with hunnies

Моя страна ненавидит, что я могу управлять свободным штатом с хунни

While making cake with real golded plate rims on Humvees

Делая торт с настоящими позолоченными дисками на Хаммерах

The bush stroker, the kush smoker, nigga

Кустарник, курильщик куша, ниггер

Just when you thought it was over look over your shoulders

Просто, когда вы подумали, что все кончено, оглянитесь через плечо

I’m 30 now, baby sip drinks and sip ’em slow

Мне сейчас 30, детка, потягивай напитки и потягивай их медленно.

Motto no stress, smoking less than I did befo’

Девиз без стресса, курю меньше, чем раньше.

You see the kid was broke ’til I spitted vivid expressions

Вы видите, что ребенок был сломлен, пока я не выплюнул яркие выражения

Of hard living ghetto children, of a lesser God

Из тяжело живущих детей гетто, из меньшего Бога

Religion was fast women, expensive cars

Религия была быстрыми женщинами, дорогими машинами

Y’all witnessin over 10 years, the best of Nas

Вы все свидетели более 10 лет, лучший из Nas